Službeni link: 32004R0013 verzija: 07.01.2004. na snazi od 27.01.2004.
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1108/70 od 4. lipnja 1970. o uvođenju računovodstvenog sustava izdataka za infrastrukturu u željezničkom i cestovnom prometu te prometu unutarnjim plovnim putovima (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 3. točku (d),
budući da:
|
(1) |
Uredba Komisije (EEZ) br. 281/71 od 9. veljače 1971. o utvrđivanju popisa plovnih putova pomorskog značaja predviđenog člankom 3. točkom (e) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1108/70 od 4. lipnja 1970. (2) bila je bitno izmijenjena nekoliko puta (3). Zbog jasnoće i racionalnosti tu Uredbu treba kodificirati. |
|
(2) |
Uredba (EEZ) br. 1108/70 predviđa da se računovodstvena evidencija troškova ne zahtijeva za određene kategorije infrastrukture. Ta se odredba, inter alia, odnosi na određene plovne putove pomorskog značaja čiji popis mora izraditi Komisija. |
|
(3) |
Pri izradi tog popisa, mora se voditi računa o udjelu prometa plovnim putovima pomorskog značaja koji se smatra prometom unutarnjim vodama, ili o poželjnosti uvođenja računovodstvenog sustava za troškove infrastrukture u odnosu na takve plovne putove, u smislu uvođenja sustava naplaćivanja pristojbi za upotrebu infrastrukture, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Popis plovnih putova pomorskog značaja iz članka 3. točke (d) Uredbe (EEZ) br. 1108/70 naveden je u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Uredba (EEZ) br. 281/71 se stavlja izvan snage.
Upućivanje na Uredbu stavljenu izvan snage smatra se upućivanjem na ovu Uredbu i tumači se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu III.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2003.
Za Komisiju
Loyola DE PALACIO
Potpredsjednica
(1) SL L 130, 15.6.1970., str. 4.
(2) SL L 33, 10.2.1971., str. 11.
(3) Vidjeti Prilog II.
PRILOG I.
Popis plovnih putova pomorskog značaja
Kraljevina Belgija
|
— |
Donji Scheldt |
|
— |
morski kanal Ghent-Terneuzen, nizvodno od sjevernog rukavca kružnog kanala Ghent |
Savezna Republika Njemačka
|
— |
Kielski kanal |
|
— |
Donji Ems |
|
— |
Donji Weser |
|
— |
Donja Elba |
Francuska Republika
|
— |
Seine, nizvodno od mosta Jeanne-d’Arc u Rouenu |
|
— |
Loire, nizvodno od Nantesa (utok s rijekom Erdre) |
|
— |
Garonne, nizvodno od mosta Pierre u Bordeauxu i Gironde |
Kraljevina Nizozemska
|
— |
Sjevernomorski kanal |
|
— |
Rotterdamse Waterweg i Nieuwe Maas |
|
— |
Westerschelde |
|
— |
Kanal Ghent-Terneuzen |
Portugalska Republika
|
— |
Douro, a jusante da ponte D. Luís, da cidade do Porto |
|
— |
Tejo, a jusante do Carregado |
|
— |
Sado, a jusante do esteiro da Marateca |
|
— |
Guadiana, a jusante do Pomarão |
Republika Finska
|
— |
Saimaan kanava/Saima kanal |
|
— |
Saimaan vesistö/Saimens vattendrag |
Kraljevina Švedska
|
— |
kanal Trollhätte i Göta älv |
|
— |
jezero Vänern |
|
— |
kanal Södertälje |
|
— |
jezero Mälaren |
Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske
|
— |
Weaver Navigation (Northwich do spajanja s Manchesterskim brodskim kanalom) |
|
— |
kanal Gloucester i Sharpness. |
PRILOG II.
Uredba stavljena izvan snage i njezine kasnije izmjene, koje nisu stavljene izvan snage
Uredba (EEZ) br. 281/71 (SL L 33, 10.2.1971., str. 11.):
|
— |
Akt o pristupanju Kraljevine Danske, Irske i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske (SL L 73, 27.3.1972., str. 92.) |
|
— |
Akt o pristupanju Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike (SL L 302, 15.11.1985., str. 162.) |
|
— |
Akt o pristupanju Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 165.). |
PRILOG III.
KORELACIJSKA TABLICA
|
Uredba (EEZ) br. 281/71 |
Ova Uredba |
|
Jedini članak |
Članak 1. |
|
– |
Članak 2. |
|
– |
Članak 3. |
|
Prilog |
Prilog I. |
|
– |
Prilog II. |
|
– |
Prilog III. |