Službeni link: 32017R0712 verzija: 21.04.2017. na snazi od 11.05.2017.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o popisu stanovništva i stanova (1), a posebno njezin članak 5. stavke 1. i 3.,
budući da:
|
(1) |
U skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 763/2008 Komisija bi trebala utvrditi referentnu godinu. Svaka država članica određuje referentni datum u toj godini za slanje podataka o popisu stanovništva i stanova Komisiji. |
|
(2) |
U skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 763/2008 Komisija bi trebala usvojiti program statističkih podataka i metapodataka o popisu stanovništva i stanova koje treba dostaviti Komisiji. |
|
(3) |
Kako bi se osigurala usporedivost podataka iz popisa stanovništva i stanova provedenog u državama članicama te radi pouzdanosti pregleda na razini Unije, taj bi program trebao biti jednak u svim državama članicama. |
|
(4) |
Posebno je potrebno odrediti sadržaj, format i strukturu hiperkocaka koje bi trebale biti jednake u svim državama članicama, posebne vrijednosti i oznake ćelija koje države članice mogu upotrebljavati u navedenim hiperkockama te metapodatke o obilježjima. |
|
(5) |
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/543 (2) utvrđene su tehničke specifikacije za obilježja popisa te njihova raščlanjivanja koja se primjenjuju na podatke koje treba dostaviti Komisiji za referentnu 2021. godinu. |
|
(6) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Predmet
Ovom se Uredbom uspostavlja program statističkih podataka i metapodataka za popis stanovništva i stanova koje treba dostaviti Komisiji (Eurostatu) za referentnu 2021. godinu.
Članak 2.
Definicije
Primjenjuju se definicije iz Uredbe (EZ) br. 763/2008 te specifikacije iz Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/543. Za potrebe ove Uredbe također se primjenjuju sljedeće definicije:
|
1. |
„ukupno stanovništvo” točno određenog zemljopisnog područja znači sve osobe čije se uobičajeno boravište, kako je definirano u članku 2. točki (d) Uredbe (EZ) br. 763/2008, nalazi na navedenom zemljopisnom području; |
|
2. |
„hiperkocka” znači višedimenzijski unakrsni tablični prikaz raščlanjivanja koji sadrži vrijednost ćelije za mjerenje svake kategorije svakog raščlanjivanja s unakrsnim tabličnim prikazom prema svakoj kategoriji svakog drugog raščlanjivanja koje se koristilo u navedenoj hiperkocki; |
|
3. |
„vrijednost ćelije” znači podaci koji se prenose u ćeliji hiperkocke. Vrijednost ćelije može biti „numerička vrijednost ćelije” ili „posebna vrijednost ćelije”; |
|
4. |
„numerička vrijednost ćelije” znači numerička vrijednost koja se isporučuje u ćeliji radi pružanja statističkih podataka o opažanju za tu ćeliju; |
|
5. |
„povjerljiva vrijednost ćelije” znači numerička vrijednost ćelije koja se ne smije otkriti kako bi se zaštitila statistička povjerljivost podataka u skladu sa zaštitnim mjerama država članica protiv otkrivanja statističkih podataka; |
|
6. |
„vrijednost ćelije koja nije povjerljiva” znači numerička vrijednost ćelije koja nije povjerljiva; |
|
7. |
„nepouzdana vrijednost ćelije” znači numerička vrijednost ćelije koja, prema sustavu kontrole kvalitete država članica, nije pouzdana; |
|
8. |
„posebna vrijednost ćelije” znači simbol koji se isporučuje u ćeliji hiperkocke umjesto numeričke vrijednosti ćelije; |
|
9. |
„oznaka” znači šifra koja se može pridružiti određenoj vrijednosti ćelije kako bi se opisalo posebno obilježje te vrijednosti ćelije. |
Članak 3.
Referentni datum
Svaka država članica određuje referentni datum u 2021. godini za dostavu podataka o popisu stanovništva i stanova Komisiji (Eurostatu). Države članice do 31. prosinca 2019. obavješćuju Komisiju (Eurostat) o odabranom referentnom datumu.
Članak 4.
Program statističkih podataka
1. Program statističkih podataka koje treba dostaviti Komisiji (Eurostatu) za referentnu godinu 2021. sastoji se od hiperkocaka navedenih u Prilogu I.
2. Države članice dostavljaju posebnu vrijednost ćelije „ne primjenjuje se” samo u sljedećim slučajevima:
|
(a) |
kada se ćelija odnosi na kategoriju „ne primjenjuje se” najmanje jednog raščlanjivanja ili |
|
(b) |
kada se u ćeliji opisuje opažanje koje ne postoji u državi članici. |
3. Države članice zamjenjuju sve povjerljive vrijednosti ćelije posebnom vrijednošću ćelije „ne primjenjuje se”.
4. Na zahtjev države članice Komisija (Eurostat) neće javno objaviti ni jednu nepouzdanu vrijednost ćelije koju je ta država članica dostavila.
Članak 5.
Metapodaci o vrijednostima ćelija
1. Države članice prema potrebi dodaju sljedeće oznake ćeliji hiperko cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;">
(a)
„povjerljivo”;
|
(b) |
„nepouzdano”; |
|
(c) |
„revidirano nakon prvog slanja podataka”; |
|
(d) |
„vidjeti priložene podatke”. |
2. Svaka ćelija čija je povjerljiva vrijednost zamijenjena posebnom vrijednošću „ne primjenjuje se” označava se oznakom „povjerljivo”.
3. Svaka ćelija s nepouzdanom numeričkom vrijednošću označava se oznakom „nepouzdano”.
4. Za svaku ćeliju popraćenu najmanje jednom od oznaka „nepouzdano”, „revidirano nakon prvog slanja podataka” ili „vidjeti priložene podatke” dostavlja se objašnjenje.
Članak 6.
Metapodaci o obilježjima
Države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) metapodatke o obilježjima kako je utvrđeno u Prilogu II.
Članak 7.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2017.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 218, 13.8.2008., str. 14.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/543 od 22. ožujka 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu stanovništva i stanova u pogledu tehničkih specifikacija obilježja i njihovih raščlanjivanja (SL L 78, 23.3.2017., str. 13.).
PRILOG I.
Program statističkih podataka (hiperkocke) za referentnu 2021. godinu
|
Br. |
Ukupno |
Raščlanjivanja |
||||||||
|
|
Skupina 1. Ukupno stanovništvo |
GEO.N. |
SEX. |
AGE.H. |
LMS.H. |
HST.H. |
FST.H. |
|
|
|
|
1.1. |
|
GEO.N. |
SEX. |
AGE.H. |
LMS.H. |
|
|
|
|
|
|
1.2. |
|
GEO.N. |
SEX. |
AGE.H. |
|
HST.H. |
|
|
|
|
|
1.3. |
|
GEO.N. |
SEX. |
AGE.H. |
|
|
FST.H. |
|
|
|
|
1.4. |
|
GEO.N. |
SEX. |
|
LMS.H. |
HST.H. |
|
|
|
|
|
|
Skupina 2. Ukupno stanovništvo |
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
LMS.L. |
HST.H. |
FST.H. |
HAR. |
LOC. |
|
|
2.1. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.L. |
LMS.L. |
|
FST.H. |
|
|
|
|
2.2. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.L. |
|
HST.H. |
|
HAR. |
|
|
|
2.3. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
|
|
|
HAR. |
LOC. |
|
|
|
Skupina 3. Ukupno stanovništvo |
GEO.H. |
SEX. |
AGE.M. |
HST.M. |
LMS.L. |
|
|
|
|
|
3.1. |
|
GEO.H. |
SEX. |
AGE.M. |
|
|
|
|
|
|
|
3.2. |
|
GEO.H. |
SEX. |
|
HST.M. |
|
|
|
|
|
|
3.3. |
|
GEO.H. |
SEX. |
|
|
LMS.L. |
|
|
|
|
|
|
Skupina 4. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.H. |
CAS.H. |
OCC. |
EDU. |
|
|
|
|
4.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.H. |
CAS.H. |
|
|
|
|
|
|
4.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.H. |
|
OCC. |
|
|
|
|
|
4.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.H. |
|
|
EDU. |
|
|
|
|
|
Skupina 5. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
OCC. |
IND.L. |
SIE. |
EDU. |
|
|
|
5.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
OCC. |
IND.L. |
|
|
|
|
|
5.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
OCC. |
|
SIE. |
|
|
|
|
5.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
OCC. |
|
|
EDU. |
|
|
|
5.4. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.L. |
|
|
SIE. |
EDU. |
|
|
|
5.5. |
|
GEO.N. |
SEX. |
|
OCC. |
IND.L. |
|
EDU. |
|
|
|
5.6. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
|
IND.L. |
SIE. |
|
|
|
|
5.7. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.L. |
|
IND.L. |
|
EDU. |
|
|
|
|
Skupina 6. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LPW.N. |
OCC. |
IND.L. |
SIE. |
EDU. |
|
|
6.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LPW.N. |
OCC. |
|
|
|
|
|
6.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LPW.N. |
|
|
|
EDU. |
|
|
6.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
|
LPW.N. |
|
IND.L. |
SIE. |
|
|
|
|
Skupina 7. Ukupno stanovništvo |
GEO.N. |
SEX. |
AGE.M. |
LPW.L. |
IND.L. |
SIE. |
|
|
|
|
7.1. |
|
GEO.N. |
SEX. |
AGE.M. |
LPW.L. |
IND.L. |
|
|
|
|
|
7.2. |
|
GEO.N. |
SEX. |
AGE.M. |
LPW.L. |
|
SIE. |
|
|
|
|
|
Skupina 8. Ukupno stanovništvo |
GEO.H. |
SEX. |
COC.L. |
POB.L. |
|
|
|
|
|
|
8.1. |
|
GEO.H. |
SEX. |
COC.L. |
|
|
|
|
|
|
|
8.2. |
|
GEO.H. |
SEX. |
|
POB.L. |
|
|
|
|
|
|
|
Skupina 9. Ukupno stanovništvo |
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
COC.L. |
POB.H. |
YAE.H. |
|
|
|
|
9.1. |
|
GEO.N. |
SEX. |
AGE.M. |
COC.L. |
POB.H. |
|
|
|
|
|
9.2. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
|
|
YAE.H. |
|
|
|
|
9.3. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
|
POB.H. |
|
|
|
|
|
9.4. |
|
GEO.M. |
SEX. |
|
|
POB.H. |
YAE.H. |
|
|
|
|
|
Skupina 10. Ukupno stanovništvo |
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
CAS.L. |
COC.L. |
POB.L. |
YAT. |
|
|
|
10.1. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
|
COC.L. |
|
YAT. |
|
|
|
10.2. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
|
|
POB.L. |
YAT. |
|
|
|
10.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
CAS.L. |
COC.L. |
|
YAT. |
|
|
|
|
Skupina 11. Ukupno stanovništvo |
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
COC.H. |
YAE.L. |
|
|
|
|
|
11.1. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
COC.H. |
|
|
|
|
|
|
11.2. |
|
GEO.M. |
SEX. |
|
COC.H. |
YAE.L. |
|
|
|
|
|
|
Skupina 12. Ukupno stanovništvo |
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
COC.M. |
POB.M. |
YAE.L. |
SIE. |
ROY. |
|
|
12.1. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
|
|
YAE.L. |
|
ROY. |
|
|
12.2. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
|
POB.M. |
|
|
ROY. |
|
|
12.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
|
COC.M. |
POB.M. |
|
|
ROY. |
|
|
12.4. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
|
|
|
SIE. |
ROY. |
|
|
|
Skupina 13. Ukupno stanovništvo |
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
COC.M. |
POB.M. |
YAE.H. |
ROY. |
HAR. |
|
|
13.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
|
|
POB.M. |
YAE.H. |
|
HAR. |
|
|
13.2. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
|
|
|
ROY. |
HAR. |
|
|
13.3. |
|
GEO.M. |
|
AGE.M. |
|
POB.M. |
|
|
HAR. |
|
|
13.4. |
|
GEO.M. |
|
AGE.M. |
COC.M. |
|
|
|
HAR. |
|
|
13.5. |
|
GEO.L. |
|
|
COC.M. |
POB.M. |
YAE.H. |
|
|
|
|
|
Skupina 14. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
CAS.H. |
COC.L. |
POB.L. |
YAE.L. |
ROY. |
HAR. |
|
14.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
CAS.H. |
COC.L. |
|
|
|
|
|
14.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
CAS.H. |
|
POB.L. |
|
|
|
|
14.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
CAS.H. |
|
|
YAE.L. |
|
|
|
14.4. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
CAS.H. |
|
|
|
ROY. |
|
|
14.5. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.L. |
CAS.L. |
|
|
|
ROY. |
HAR. |
|
|
Skupina 15. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
CAS.L. |
EDU. |
COC.L. |
POB.L. |
YAE.H. |
|
|
15.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.L. |
CAS.L. |
EDU. |
|
POB.L. |
|
|
|
15.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
|
CAS.L. |
EDU. |
|
|
YAE.H. |
|
|
15.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
|
CAS.L. |
|
COC.L. |
|
YAE.H. |
|
|
15.4. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
CAS.L. |
|
COC.L. |
POB.L. |
|
|
|
|
Skupina 16. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
OCC. |
COC.L. |
POB.L. |
YAE.L. |
ROY. |
|
|
16.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
OCC. |
COC.L. |
|
|
|
|
|
16.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
OCC. |
|
POB.L. |
|
|
|
|
16.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
OCC. |
|
|
YAE.L. |
|
|
|
16.4. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
OCC. |
|
|
|
ROY. |
|
|
16.5. |
|
GEO.L. |
SEX. |
|
OCC. |
|
POB.L. |
YAE.L. |
|
|
|
|
Skupina 17. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
IND.H. |
COC.L. |
YAE.L. |
ROY. |
|
|
|
17.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
IND.H. |
COC.L. |
|
|
|
|
|
17.2. |
|
GEO.N. |
SEX. |
AGE.M. |
IND.H. |
|
YAE.L. |
|
|
|
|
17.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
IND.H. |
|
|
ROY. |
|
|
|
|
Skupina 18. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
IND.H. |
SIE. |
EDU. |
COC.L. |
POB.L. |
|
|
|
18.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
IND.H. |
SIE. |
|
|
POB.L. |
|
|
|
18.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
IND.H. |
|
EDU. |
|
POB.L. |
|
|
|
18.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
IND.L. |
|
|
COC.L. |
POB.L. |
|
|
|
|
Skupina 19. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
EDU. |
POB.L. |
YAE.H. |
|
|
|
|
19.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
EDU. |
POB.L. |
|
|
|
|
|
19.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
EDU. |
|
YAE.L. |
|
|
|
|
19.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
|
EDU. |
POB.L. |
YAE.H. |
|
|
|
|
|
Skupina 20. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LPW.N. |
COC.L. |
POB.L. |
|
|
|
|
20.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LPW.N. |
COC.L. |
|
|
|
|
|
20.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LPW.N. |
|
POB.L. |
|
|
|
|
|
Skupina 21. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LMS.L. |
FST.M. |
HST.H. |
CAS.H. |
EDU. |
|
|
21.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LMS.L. |
|
|
CAS.H. |
|
|
|
21.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LMS.L. |
|
|
|
EDU. |
|
|
21.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
|
FST.M. |
|
CAS.H. |
|
|
|
21.4. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
|
FST.M. |
|
|
EDU. |
|
|
21.5. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
|
|
HST.H. |
CAS.H. |
|
|
|
|
Skupina 22. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
HST.H. |
EDU. |
SIE. |
|
|
|
|
22.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
HST.H. |
EDU. |
|
|
|
|
|
22.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
HST.H. |
|
SIE. |
|
|
|
|
|
Skupina 23. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
FST.L. |
HST.L. |
CAS.L. |
EDU. |
|
|
|
23.1. |
|
GEO.N. |
SEX. |
AGE.M. |
|
HST.L. |
CAS.L. |
EDU. |
|
|
|
23.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
FST.L. |
|
CAS.L. |
EDU. |
|
|
|
|
Skupina 24. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LMS.L. |
FST.L. |
HST.M. |
CAS.L. |
|
|
|
24.1. |
|
GEO.N. |
SEX. |
AGE.M. |
LMS.L. |
FST.L. |
|
CAS.L. |
|
|
|
24.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LMS.L. |
|
HST.M. |
CAS.L. |
|
|
|
|
Skupina 25. Ukupno stanovništvo |
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
LMS.L. |
HST.M. |
COC.L. |
POB.L. |
|
|
|
25.1. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
LMS.L. |
|
|
POB.L. |
|
|
|
25.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LMS.L. |
HST.M. |
COC.L. |
|
|
|
|
25.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LMS.L. |
HST.M. |
|
POB.L. |
|
|
|
|
Skupina 26. Ukupno stanovništvo |
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
FST.L. |
HST.M. |
COC.L. |
POB.L. |
|
|
|
26.1. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
FST.L. |
|
COC.L. |
|
|
|
|
26.2. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.M. |
|
HST.M. |
|
POB.L. |
|
|
|
26.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
|
HST.M. |
COC.L. |
POB.L. |
|
|
|
|
Skupina 27. Ukupno stanovništvo |
GEO.M. |
SEX. |
AGE.L. |
FST.M. |
HST.M. |
YAE.L. |
|
|
|
|
27.1. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.L. |
FST.M. |
|
YAE.L. |
|
|
|
|
27.2. |
|
GEO.M. |
SEX. |
AGE.L. |
|
HST.M. |
YAE.L. |
|
|
|
|
|
Skupina 28. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
FST.M. |
HST.M. |
ROY. |
|
|
|
|
28.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
FST.M. |
|
ROY. |
|
|
|
|
28.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
|
HST.M. |
ROY. |
|
|
|
|
|
Skupina 29. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LMS.L. |
FST.L. |
HST.M. |
CAS.L. |
POB.L. |
|
|
29.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LMS.L. |
|
|
CAS.L. |
POB.L. |
|
|
29.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
|
FST.L. |
|
CAS.L. |
POB.L. |
|
|
29.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
|
|
HST.M. |
CAS.L. |
POB.L. |
|
|
|
Skupina 30. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LMS.L. |
FST.L. |
HST.M. |
CAS.L. |
COC.L. |
|
|
30.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
LMS.L. |
|
|
CAS.L. |
COC.L. |
|
|
30.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
|
FST.L. |
|
CAS.L. |
COC.L. |
|
|
30.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
|
|
HST.M. |
CAS.L. |
COC.L. |
|
|
|
Skupina 31. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
FST.L. |
HST.M. |
SIE. |
EDU. |
POB.L. |
|
|
31.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
|
HST.M. |
SIE. |
|
POB.L. |
|
|
31.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
FST.L. |
|
SIE. |
|
POB.L. |
|
|
31.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
|
|
HST.M. |
|
EDU. |
POB.L. |
|
|
|
Skupina 32. Ukupno stanovništvo |
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
FST.L. |
HST.M. |
SIE. |
EDU. |
COC.L. |
|
|
32.1. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
|
HST.M. |
SIE. |
|
COC.L. |
|
|
32.2. |
|
GEO.L. |
SEX. |
AGE.M. |
FST.L. |
|
SIE. |
|
COC.L. |
|
|
32.3. |
|
GEO.L. |
SEX. |
|
|
HST.M. |
|
EDU. |
COC.L. |
|
|
|
Skupina 33. Broj svih privatnih kućanstava |
GEO.M. |
TPH.H. |
SPH. |
TSH. |
|
|
|
|
|
|
33.1. |
|
GEO.M. |
TPH.H. |
SPH. |
TSH. |
|
|
|
|
|
|
|
Skupina 34. Broj svih obitelji |
GEO.M. |
TFN.H. |
SFN. |
|
|
|
|
|
|
|
34.1. |
|
GEO.M. |
TFN.H. |
SFN. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupina 35. Broj svih privatnih kućanstava |
GEO.H. |
TPH.L. |
SPH. |
|
|
|
|
|
|
|
35.1. |
|
GEO.H. |
TPH.L. |
|
|
|
|
|
|
|
|
35.2. |
|
GEO.H. |
|
SPH. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupina 36. Broj svih obitelji |
GEO.H. |
TFN.L. |
SFN. |
|
|
|
|
|
|
|
36.1. |
|
GEO.H. |
TFN.L. |
|
|
|
|
|
|
|
|
36.2. |
|
GEO.H. |
|
SFN. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupina 37. Broj svih konvencionalnih stanova |
GEO.M. |
TOB. |
OCS. |
POC. |
|
|
|
|
|
|
37.1. |
|
GEO.M. |
TOB. |
OCS. |
POC. |
|
|
|
|
|
|
|
Skupina 38. Broj svih konvencionalnih stanova |
GEO.H. |
TOB. |
OCS. |
|
|
|
|
|
|
|
38.1. |
|
GEO.H. |
TOB. |
OCS. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Skupina 39. Broj svih nastanjenih konvencionalnih stanova |
GEO.M. |
TOB. |
(UFS. ili NOR) |
(DFS. ili DRM) |
OWS. |
NOC. |
|
|
|
|
39.1. |
|
GEO.L. |
TOB. |
|
|
OWS. |
NOC. |
|
|
|
|
39.2. |
|
GEO.M. |
TOB. |
(UFS. ili NOR) |
|
|
NOC. |
|
|
|
|
39.3. |
|
GEO.M. |
TOB. |
|
(DFS. ili DRM) |
|
NOC. |
|
|
|
|
|
Skupina 40. Broj svih nastanjenih konvencionalnih stanova |
GEO.L. |
WSS. |
TOI. |
BAT. |
TOH. |
|
|
|
|
|
40.1. |
|
GEO.L. |
WSS. |
|
|
|
|
|
|
|
|
40.2. |
|
GEO.L. |
|
TOI. |
|
|
|
|
|
|
|
40.3. |
|
GEO.L. |
|
|
BAT. |
|
|
|
|
|
|
40.4. |
|
GEO.L. |
|
|
|
TOH. |
|
|
|
|
|
|
Skupina 41. Broj svih stambenih prostora |
GEO.H. |
TLQ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
41.1. |
|
GEO.H. |
TLQ. |
|
|
|
|
|
|
|
PRILOG II.
Metapodaci o obilježjima iz članka 6.
Države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) tekstualne metapodatke o definicijama koje se odnose na obilježja popisa.
U metapodacima za svako obilježje treba biti navedeno sljedeće:
|
— |
naziv izvora podataka upotrijebljenih za izvješćivanje o statističkim podacima o obilježju, |
|
— |
metodologija upotrijebljena za procjenu podataka o obilježju, |
|
— |
obrazloženje nepouzdanosti podataka o obilježju. |
Države članice dostavljaju i sljedeće metapodatke:
Uobičajeno boravište
U metapodacima se objašnjava način primjene definicije „uobičajenog boravišta” iz članka 2. točke (d) Uredbe (EZ) br. 763/2008, a posebno u kojoj se mjeri zakonito ili registrirano boravište prijavljivalo kao zamjena za uobičajeno boravište u skladu s kriterijem od 12 mjeseci, uz navođenje jasne definicije koncepta usvojenog za rezidentno stanovništvo.
U metapodacima se navodi je li se smatralo da studenti tijekom visokog obrazovanja čija adresa za vrijeme studiranja nije jednaka adresi obiteljskog doma imaju uobičajeno boravište u obiteljskom domu.
U metapodacima se navode sve druge primjene pravila specifičnih za državu u vezi s „posebnim slučajevima” navedenim u tehničkim specifikacijama za obilježje „uobičajeno boravište” u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/543.
Beskućnici
Podaci o ukupnom stanovništvu obuhvaćaju sve primarne beskućnike (osobe koje žive na ulici i bez skloništa) i sekundarne beskućnike (osobe koje se često sele iz jednog privremenog smještaja u drugi).
U metapodacima se navodi broj svih beskućnika. Broj primarnih beskućnika (osobe koje žive na ulici i bez skloništa) i broj sekundarnih beskućnika (osobe koje se često sele iz jednog privremenog smještaja u drugi) iskazuju se kada je to razlikovanje moguće.
Treba dostaviti metodologiju i izvore podataka koji su upotrijebljeni za izradu podataka o beskućnicima.
Zakonsko bračno stanje/partnerstva
U metapodacima se navodi relevantna zakonska osnova u državama članicama koja se odnosi na brak između osoba različitog spola i na istospolni brak, najnižu dob za sklapanje braka, registrirana partnerstva osoba različitog spola i registrirana partnerstva osoba istog spola te mogućnost razvoda braka ili zakonske rastave.
Ekonomska obilježja
U metapodacima se navodi primjenjuje li zemlja na specifičan način pravila navedena u tehničkim specifikacijama za obilježje „trenutačni položaj u aktivnosti” u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/543. U metapodacima se navodi je li trenutačni položaj u aktivnosti prijavljen na temelju registara i, ako jest, relevantne definicije upotrijebljene u tom registru.
U metapodacima se navodi nacionalna najniža dob za obavljanje ekonomske aktivnosti u državi te relevantna pravna osnova.
Ako su popisom u državi članici utvrđene osobe koje rade više poslova, u metapodacima se opisuje metoda s pomoću koje je utvrđen njihov glavni posao (na primjer, na temelju vremena provedenog na poslu, primljenog prihoda).
U metapodacima se navodi primjenjuje li zemlja na specifičan način pravila navedena u tehničkim specifikacijama za obilježje „položaj u zaposlenju” u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/543. Ako je popisom u državi članici utvrđena osoba koja je i poslodavac i zaposlenik, u metapodacima se opisuje metoda prema kojoj je ta osoba razvrstana u jednu od te dvije kategorije.
Država/mjesto rođenja
Za popise za koje ne postoje podaci o državi rođenja u skladu s međunarodnim granicama u trenutku popisa ili su ti podaci nepotpuni, u metapodacima se navodi metodologija prema kojoj su osobe razvrstane u okviru raščlanjivanja obilježja „država/mjesto rođenja”.
U metapodacima se navodi jesu li informacije o mjestu rođenja upotrijebljene kao zamjena za informacije o uobičajenom mjestu stanovanja majke u vrijeme rođenja.
Zemlja državljanstva
U državama u kojima dio stanovništva čine osobe koje su „priznati građani bez državljanstva” (odnosno osobe koje nisu državljani nijedne države niti su osobe bez državljanstva i koje imaju neka, ali ne sva prava i obveze povezane s državljanstvom) u metapodacima se navode relevantni podaci.
Uobičajeno mjesto stanovanja godinu dana prije popisa
Ako se popisom u državi članici prikupljaju podaci o obilježju „prethodno uobičajeno boravište i datum dolaska u sadašnje mjesto”, u metapodacima se opisuju sve upotrijebljene metodologije za određivanje uobičajenog mjesta stanovanja godinu dana prije popisa.
Obilježja kućanstva i obitelji
U metapodacima se navodi primjenjuje li se u popisu u državi članici koncept „kućanstva kao ekonomske jedinice” ili koncept „kućanstva kao stambene jedinice” za određivanje privatnih kućanstava. U metapodacima se navodi metoda s pomoću koje su dobiveni podaci o kućanstvima i obiteljima.
U metapodacima se navodi na koji je način utvrđen odnos između članova kućanstva (npr. matrica odnosa; odnos s referentnom osobom). Ako su ti podaci dobiveni iz javnih registara, treba navesti jesu li u njima evidentirani podaci o odnosu između članova kućanstva i obitelji i jesu li dobiveni izravno iz administrativnih izvora ili se ti podaci temelje na statističkom modelu.
Vrsta vlasništva
U metapodacima se navode objašnjenja i primjeri vrsta vlasništva u skladu s nacionalnim propisima ili običajima koji se odnose na vlasništvo, a koji su razvrstani pod „stanovi u drugim vrstama vlasništva”.
Korisna površina i/ili broj soba u stambenoj jedinici, gustoća stanovanja
U metapodacima se navodi primjenjuje li se koncept „korisna površina” ili koncept „broj soba” te definicija odgovarajućeg standarda za mjerenje gustoće stanovanja.