Uredba (EU) 2024/1143 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. travnja 2024. o oznakama zemljopisnog podrijetla za vino, jaka alkoholna pića i poljoprivredne proizvode, te zajamčeno tradicionalnim specijalitetima i neobveznim izrazima kvalitete za poljoprivredne proizvode, izmjeni uredaba (EU) br. 1308/2013, (EU) 2019/787 i (EU) 2019/1753 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1151/2012

REGISTAR ZAKONODAVSTVA EU - EU15 Okoliš, potrošači i zaštita zdravlja

Službeni link: 32024R1143 verzija: 23.04.2024. na snazi od 13.05.2024.

Uredba (EU) 2024/1143 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. travnja 2024. o oznakama zemljopisnog podrijetla za vino, jaka alkoholna pića i poljoprivredne proizvode, te zajamčeno tradicionalnim specijalitetima i neobveznim izrazima kvalitete za poljoprivredne proizvode, izmjeni uredaba (EU) br. 1308/2013, (EU) 2019/787 i (EU) 2019/1753 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1151/2012

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2. i prvi stavak članka 118.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),

uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (2),

u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (3),

budući da:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DONIJELI SU OVU UREDBU:

GLAVA I.

OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju pravila o sljedećim sustavima kvalitete:

 

Za potrebe glava I., II. i V., uz iznimku poglavlja 5. glave II., izraz „oznake zemljopisnog podrijetla” obuhvaća zaštićene oznake izvornosti i zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla za vino, zaštićene oznake izvornosti i zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla za poljoprivredne proizvode, uključujući prehrambene proizvode, kako su navedeni u članku 5. stavku 1. točki (c), te oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića.

Članak 2.

Definicije

1.   Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.   Za potrebe glave II. ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

 

3.   Za potrebe poglavlja 2. glave III., „tradicionalan” znači dokazanu povijesnu upotrebu naziva od strane proizvođača u zajednici u razdoblju koje omogućava prijenos s generacije na generaciju. To razdoblje mora trajati najmanje 30 godina, a takva upotreba može uključivati izmjene koje su bile potrebne zbog promjene higijenskih, sigurnosnih i drugih relevantnih praksi.

Članak 3.

Zaštita podataka

1.   Države članice i Komisija obrađuju i objavljuju osobne podatke zaprimljene tijekom postupaka registracije, odobrenja izmjena, poništenja, prigovora, odobrenja prijelaznog razdoblja i kontrole na temelju ove Uredbe i uredaba (EU) br. 1308/2013 i (EU) 2019/787, u skladu s uredbama (EU) 2018/1725 i (EU) 2016/679.

2.   Komisija je voditelj obrade u smislu Uredbe (EU) 2018/1725 kad je riječ o obradi osobnih podataka u postupku za koji je nadležna u skladu s uredbama (EU) 2019/787 i (EU) br. 1308/2013 te ovom Uredbom.

3.   Nadležna tijela država članica voditelji su obrade u smislu Uredbe (EU) 2016/679 kad je riječ o obradi osobnih podataka u postupcima za koje su nadležna u skladu s uredbama (EU) 2019/787 i (EU) br. 1308/2013 te ovom Uredbom.

4.   Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) jest „izvršitelj obrade” u smislu Uredbe (EU) 2018/1725 u vezi s obradom osobnih podataka povezanih s registrom oznaka zemljopisnog podrijetla Unije.

GLAVA II.

OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

POGLAVLJE 1.

Opće odredbe

Članak 4.

Ciljevi

Ovom se glavom predviđa jedinstven i iscrpan sustav oznaka zemljopisnog podrijetla kojim se štite nazivi vina, jakih alkoholnih pića i poljoprivrednih proizvoda koji imaju svojstva, atribute ili ugled povezan s mjestom proizvodnje, čime se:

 

 

 

 

 

Članak 5.

Područje primjene

1.   Ova glava obuhvaća:

 

 

Za potrebe ove glave izraz „poljoprivredni proizvodi” obuhvaća poljoprivredne proizvode, uključujući prehrambene proizvode i proizvode ribarstva i akvakulture navedene u poglavljima od 1. do 23. kombinirane nomenklature iz drugog dijela Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, te poljoprivredne proizvode pod tarifnim brojevima kombinirane nomenklature iz Priloga I. ovoj Uredbi, osim vina i jakih alkoholnih pića.

2.   Registracijom i zaštitom oznaka zemljopisnog podrijetla ne dovode se u pitanje obveza proizvođača da se pridržavaju drugih propisa Unije, osobito onih koji se odnose na stavljanje proizvoda na tržište, sanitarna i fitosanitarna pravila, zajedničku organizaciju tržišta, pravila tržišnog natjecanja i pružanje informacija o hrani potrošačima.

3.   Direktiva (EU) 2015/1535 Europskog parlamenta i Vijeća (27) ne primjenjuje se na sustav oznaka zemljopisnog podrijetla utvrđen u ovoj Uredbi.

Članak 6.

Klasifikacija

1.   Proizvodi označeni oznakama zemljopisnog podrijetla klasificiraju se u skladu s kombiniranom nomenklaturom, na dvoznamenkastoj, četveroznamenkastoj, šesteroznamenkastoj ili, ako to država članica odluči, osmeroznamenkastoj razini. Ako oznaka zemljopisnog podrijetla obuhvaća proizvode iz više od jedne kategorije, navodi se svaki unos. Klasifikacija proizvoda upotrebljava se samo u svrhu registracije, statistike i vođenja evidencije, osobito za carinska tijela. Ta klasifikacija ne upotrebljava se za određivanje usporedivih proizvoda u svrhu zaštite od izravne i neizravne komercijalne upotrebe, kako je navedena u članku 26. stavku 1. točki (a).

2.   Komisija provedbenim aktima može utvrditi tehničko prezentiranje klasifikacije iz stavka 1. ovog članka i internetski pristup toj klasifikaciji. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 7.

Održivost

1.   Skupina proizvođača ili priznata skupina proizvođača, ako takva skupina postoji, može se dogovoriti o održivim praksama koje se moraju poštovati u proizvodnji proizvoda označenih oznakom zemljopisnog podrijetla ili u obavljanju drugih aktivnosti na koje se primjenjuje jedna obveza predviđena u specifikaciji proizvoda ili više njih. Takvim se praksama nastoje primjenjivati standardi održivosti koji su viši od onih utvrđenih pravom Unije ili nacionalnim pravom u pogledu okolišne, socijalne ili gospodarske održivosti ili dobrobiti životinja.

2.   Za potrebe stavka 1. „održiva praksa” znači praksa koja doprinosi jednom socijalnom, okolišnom ili gospodarskom cilju ili više njih, kao što su primjerice:

 

 

 

 

 

3.   Ako skupina proizvođača ili priznata skupina proizvođača, ako takva skupina postoji, odluči da su održive prakse iz stavka 1. obvezne za sve proizvođače dotičnog proizvoda, te se prakse uključuju u specifikaciju proizvoda u skladu s postupkom registracije ili izmjene.

Članak 8.

Izvješće o održivosti

1.   Skupina proizvođača ili priznata skupina proizvođača, ako takva skupina postoji, može, na temelju provjerljivih informacija, izraditi i redovito ažurirati izvješće o održivosti koje sadržava opis postojećih praksi održivosti koje se primjenjuju u proizvodnji proizvoda, opis načina na koji metoda dobivanja proizvoda utječe na održivost, u smislu okolišnih, socijalnih ili gospodarskih obveza ili obveza zaštite dobrobiti životinja, te informacije koje su potrebne za razumijevanje načina na koji održivost utječe na razvoj, rezultate i položaj proizvoda.

2.   Komisija objavljuje izvješće o održivosti.

POGLAVLJE 2.

Registracija oznaka zemljopisnog podrijetla

Članak 9.

Podnositelj zahtjeva tijekom nacionalne faze postupka registracije

1.   Zahtjeve za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla može podnijeti samo skupina proizvođača koja podnosi zahtjev. Skupina proizvođača koja podnosi zahtjev udruženje je, bez obzira na njezin pravni oblik, sastavljeno od proizvođača istog proizvoda čiji se naziv predlaže za registraciju. Javna tijela i druge zainteresirane strane mogu pomoći u pripremi zahtjeva i u povezanom postupku.

2.   Kad je riječ o oznakama zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, tijelo koje imenuje država članica može se za potrebe ove glave smatrati skupinom proizvođača koja podnosi zahtjev ako dotični proizvođači zbog svojeg broja, geografske lokacije ili organizacijskih svojstava ne mogu formirati skupinu. U tom se slučaju razlozi za to navode u zahtjevu iz članka 10. stavka 2.

3.   Pojedinačni proizvođač može se za potrebe ove glave smatrati skupinom proizvođača koja podnosi zahtjev ako se dokaže da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

 

 

4.   U slučaju oznake zemljopisnog podrijetla kojom se označuje prekogranično zemljopisno područje, nekoliko skupina proizvođača koje podnose zahtjev iz različitih država članica ili trećih zemalja mogu podnijeti zajednički zahtjev za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla. Takav zajednički zahtjev upućuje se svim dotičnim državama članicama.

Članak 10.

Nacionalna faza postupka registracije

1.   Zahtjev za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla za proizvod podrijetlom iz Unije upućuje se nadležnim tijelima države članice podrijetla proizvoda.

2.   Zahtjev iz stavka 1. sadržava:

 

 

3.   Država članica ispituje zahtjev za registraciju kako bi provjerila ispunjava li uvjete za registraciju utvrđene u odgovarajućim odredbama o vinu, jakim alkoholnim pićima ili poljoprivrednim proizvodima, ovisno o slučaju.

4.   U okviru ispitivanja zahtjeva iz stavka 3. ovog članka dotična država članica provodi nacionalni postupak prigovora. U okviru nacionalnog postupka prigovora osigurava se objava zahtjeva za registraciju, uz iznimku dokumenata iz članka 12. stavka 1. točaka (b) i (c) i utvrđuje razdoblje od najmanje jednog mjeseca od datuma objave u kojem svaka fizička ili pravna osoba s legitimnim interesom i poslovnim nastanom ili boravištem u državi članici podrijetla proizvoda toj državi članici može podnijeti prigovor na zahtjev za registraciju.

5.   Dotična država članica utvrđuje modalitete postupka prigovora. Ti modaliteti mogu uključivati kriterije za prihvatljivost prigovora, razdoblje savjetovanja između skupine proizvođača koja podnosi zahtjev i svakog podnositelja prigovora te podnošenje izvješća skupine proizvođača koja podnosi zahtjev o ishodu savjetovanja, uključujući izmjene koje je skupina proizvođača koja podnosi zahtjev unijela u zahtjev za registraciju.

6.   Ako nakon ispitivanja zahtjeva za registraciju, ocjene rezultata zaprimljenih prigovora i izmjena zahtjeva dogovorenih sa skupinom proizvođača koja podnosi zahtjev dotična država članica smatra da su zahtjevi iz ove Uredbe ispunjeni, ona može donijeti pozitivnu odluku i podnijeti zahtjev za registraciju na razini Unije, kako je naveden u članku 13.

7.   Dotična država članica osigurava da svaka fizička ili pravna osoba s legitimnim interesom može podnijeti žalbu. Dotična država članica osigurava i objavu pozitivne odluke i odgovarajuće specifikacije proizvoda, kao i elektronički pristup specifikaciji proizvoda.

8.   U slučaju zajedničkog zahtjeva, kako je navedeno u članku 9. stavku 4., zahtjev se upućuje svim dotičnim državama članicama, a povezani nacionalni postupci, uključujući fazu prigovora, provode se u svim tim državama članicama.

Članak 11.

Prijelazna nacionalna zaštita

1.   Država članica može na privremenoj osnovi odobriti prijelaznu zaštitu naziva na nacionalnoj razini s učinkom od datuma podnošenja zahtjeva za registraciju na razini Unije Komisiji.

2.   Takva nacionalna zaštita prestaje na dan stupanja na snagu provedbenog akta kojim se odlučuje o zahtjevu za registraciju, donesenog u skladu s člankom 21., ili na dan povlačenja zahtjeva za registraciju.

3.   Ako se naziv ne registrira u skladu s ovom Uredbom, posljedice prijelazne nacionalne zaštite isključiva su odgovornost dotične države članice.

4.   Mjere koje države članice poduzimaju u skladu s ovim člankom proizvode učinke samo na nacionalnoj razini i nemaju nikakvog učinka na unutarnje tržište niti na međunarodnu trgovinu.

Članak 12.

Prateća dokumentacija

1.   Prateća dokumentacija uz zahtjev za registraciju sadržava:

 

 

 

2.   Komisija provedbenim aktima utvrđuje format i prikaz na internetu prateće dokumentacije iz stavka 1. točaka (a), (b) i (c) ovog članka u zahtjevu za registraciju na razini Unije kako je predviđeno člankom 13. i propisuje izuzimanje ili anonimizaciju osobnih podataka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 13.

Zahtjev za registraciju na razini Unije

1.   Za oznake zemljopisnog podrijetla koje se odnose na proizvode podrijetlom iz Unije, zahtjev za registraciju sadržava:

 

 

 

 

2.   Za oznake zemljopisnog podrijetla koje se odnose na proizvode podrijetlom izvan Unije, zahtjev za registraciju na razini Unije sadržava:

 

 

 

 

3.   Zajednički zahtjev za registraciju iz članka 9. stavka 4., uz jedinstveni dokument, prema potrebi, uključuje dokumente navedene u stavku 1. točkama od (b) do (e) ili stavku 2. točkama (c), (d) i (e) ovog članka iz svih država članica ili dotičnih trećih država.

4.   Dokumenti iz ovog članka sastavljaju se na jednom od službenih jezika Unije.

5.   Komisija provedbenim aktima utvrđuje detaljna pravila o postupcima, obliku i prezentiranju zahtjevâ za registraciju na razini Unije, uključujući zahtjeve koji se odnose na više od jednog državnog područja. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 14.

Podnošenje zahtjeva za registraciju na razini Unije

1.   Zahtjev za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla na razini Unije Komisiji se podnosi elektronički, putem digitalnog sustava.

Po primitku zahtjeva jedne države članice ili više njih Komisija prilagođava digitalni sustav kako bi ga u nacionalnom dijelu postupka registracije oznake zemljopisnog podrijetla mogla upotrebljavati bilo koja država članica koja to želi.

2.   Ako se zahtjev za registraciju odnosi na zemljopisno područje izvan Unije, zahtjev Komisiji izravno podnosi podnositelj zahtjeva, odnosno skupina proizvođača ili pojedinačni proizvođač ili se podnosi posredovanjem nadležnih tijela dotične treće zemlje.

Pojedinačni proizvođač iz treće zemlje ispunjava uvjete iz članka 9. stavka 3. Skupina proizvođača iz treće zemlje jest skupina proizvođača koja radi s proizvodom čiji se naziv predlaže za registraciju.

3.   Zajednički zahtjev za registraciju iz članka 9. stavka 4. podnosi:

 

4.   Komisija objavljuje nazive za koje su podneseni zahtjevi za registraciju na razini Unije putem digitalnog sustava iz stavka 1.

Članak 15.

Ispitivanje od strane Komisije i objava u svrhu prigovora

1.   Komisija ispituje zahtjeve za registraciju podnesene u skladu s člankom 14. stavcima 1., 2. i 3. Provjerava sadržavaju li zahtjevi potrebne informacije te ima li u njima očitih pogrešaka, pri čemu uzima u obzir ishod nacionalnog postupka ispitivanja i prigovora koji je provela dotična država članica.

2.   Ispitivanje ne smije trajati dulje od šest mjeseci od dana primitka zahtjeva. Komisija od podnositelja zahtjeva može zatražiti sve potrebne dodatne informacije ili izmjenu zahtjeva. Ako Komisija uputi takve zahtjeve podnositelju zahtjeva, razdoblje ispitivanja ne smije trajati dulje od pet mjeseci od dana kada Komisija primi odgovor podnositelja zahtjeva.

3.   U slučaju da Komisija ne završi ispitivanje iz stavka 2. u propisanim rokovima, podnositelja zahtjeva pisanim putem obavješćuje o razlozima kašnjenja, navodeći procijenjeno vrijeme potrebno za završetak ispitivanja, koje ne smije biti dulje od mjesec dana.

4.   Ako Komisija smatra da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u člancima 9., 10., 12., 13., 28., 29., 30., 31., 46. i 47., članku 48. stavcima 1. i 2. i članku 50. ove Uredbe, člancima 93. i 95. i članku 100. stavku 4. Uredbe (EU) br. 1308/2013 te članku 3. stavku 4,.članku 23. i članku 34. stavku 4. Uredbe (EU) 2019/787, prema potrebi, u Službenom listu Europske unije objavljuje jedinstveni dokument i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda.

Članak 16.

Osporavanje zahtjeva za registraciju na nacionalnoj razini

1.   Države članice obavješćuju Komisiju o svim nacionalnim administrativnim ili sudskim postupcima koji mogu dovesti u pitanje registraciju oznake zemljopisnog podrijetla.

2.   Komisija se izuzima od obveze poštovanja rokova za provedbu ispitivanja iz članka 15. stavka 2. i obavješćivanja države članice o razlozima kašnjenja ako primi obavijest države članice u vezi sa zahtjevom za registraciju u skladu s člankom 10. stavkom 6. kojom se:

 

3.   Izuzeće iz stavka 2. proizvodi učinke dok dotična država članica ne obavijesti Komisiju da je valjanost prvotnog zahtjeva ponovno uspostavljena ili da država članica povlači svoj zahtjev za suspenziju.

4.   Ako je pozitivna odluka države članice iz članka 10. stavka 6. u cijelosti ili djelomično poništena konačnom odlukom koju je donio nacionalni sud, ta država članica prema potrebi razmatra odgovarajuće mjere kao što su povlačenje ili izmjena zahtjeva za registraciju na razini Unije.

Članak 17.

Postupak prigovora na razini Unije

1.   U roku od tri mjeseca od datuma objave jedinstvenog dokumenta i upućivanja na objavu specifikacije proizvoda u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 15. stavkom 4., tijela države članice ili treće zemlje, ili fizička ili pravna osoba s legitimnim interesom i koja ima poslovni nastan ili boravište u trećoj zemlji mogu Komisiji podnijeti prigovor.

2.   Svaka fizička ili pravna osoba s legitimnim interesom i poslovnim nastanom ili boravištem u državi članici koja nije država članica iz koje je podnesen zahtjev za registraciju na razini Unije može podnijeti prigovor državi članici u kojoj ima poslovni nastan ili boravište u roku koji toj državi članici omogućuje ispitivanje tog prigovora i odlučivanje o njegovu podnošenju Komisiji u skladu sa stavkom 1. Države članice mogu utvrditi taj rok u svojem nacionalnom pravu.

3.   U prigovoru se izjavljuje protivljenje registraciji oznake zemljopisnog podrijetla. Prigovor koji ne sadržava tu izjavu ništavan je.

4.   Komisija ispituje prihvatljivost prigovora. Ako smatra da je prigovor prihvatljiv, Komisija u roku od pet mjeseci od datuma objave iz članka 15. stavka 4. poziva podnositelja prigovora i podnositelja zahtjeva da pristupe odgovarajućim savjetovanjima tijekom razumnog razdoblja koje nije dulje od tri mjeseca. Komisija podnositelju zahtjeva prosljeđuje prigovor i sve dokumente koje je dostavio podnositelj prigovora. U bilo kojem trenutku tijekom tog razdoblja Komisija na zahtjev podnositelja zahtjeva može jednom produljiti rok za savjetovanje za najviše tri mjeseca.

5.   Podnositelj prigovora i podnositelj zahtjeva bez odlaganja započinju odgovarajuće savjetovanje. Oni si međusobno dostavljaju relevantne informacije kako bi mogli procijeniti je li zahtjev za registraciju u skladu s ovom Uredbom, Uredbom (EU) br. 1308/2013 ili Uredbom (EU) 2019/787, ovisno o slučaju.

6.   U roku od mjesec dana od završetka savjetovanja iz stavka 4. podnositelj zahtjeva obavještava Komisiju o rezultatima savjetovanja, među ostalim o svim razmijenjenim informacijama, o tome je li postignut sporazum s jednim ili svim podnositeljima prigovora te o svim posljedičnim izmjenama zahtjeva za registraciju. Podnositelj prigovora isto tako može obavijestiti Komisiju o svojem stajalištu na kraju savjetovanja.

7.   Ako su nakon završetka savjetovanja iz stavka 4. ovog članka podaci objavljeni u skladu s člankom 15. stavkom 4. izmijenjeni, Komisija ponovno ispituje izmijenjeni zahtjev za registraciju. Ako je zahtjev za registraciju znatno izmijenjen, a Komisija smatra da izmijenjeni zahtjev ispunjava uvjete za registraciju, ponovno objavljuje jedinstveni dokument i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda u skladu s člankom 15. stavkom 4.

8.   Dokumenti iz ovog članka sastavljaju se na jednom od službenih jezika Unije.

9.   Komisija dovršava ocjenu zahtjeva za registraciju na razini Unije, uzimajući u obzir sve zahtjeve za prijelazna razdoblja, ishod postupka prigovora i sva druga pitanja koja se pojave nakon toga u pogledu njegova ispitivanja koja bi mogla podrazumijevati izmjenu jedinstvenog dokumenta.

10.   Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se ova Uredba dopunjuje utvrđivanjem detaljnih postupaka i rokova za postupak prigovora.

11.   Komisija provedbenim aktima utvrđuje format i prikaz prigovora i propisuje izuzimanje ili anonimizaciju osobnih podataka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 18.

Obavijest o primjedbama

1.   U roku od tri mjeseca od datuma objave jedinstvenog dokumenta i upućivanja na objavu specifikacije proizvoda u skladu s člankom 15. stavkom 4., tijela države članice ili treće zemlje, ili fizička ili pravna osoba koja ima poslovni nastan ili boravište u trećoj zemlji, mogu Komisiji podnijeti obavijest o primjedbama.

2.   U obavijesti o primjedbama navodi se svaka pogreška ili dodatne informacije u vezi sa zahtjevom za registraciju, uključujući moguće kršenje prava Unije. Obaviješću o primjedbama ne dodjeljuju se nikakva prava tijelima ili osobama iz stavka 1. niti se njome pokreće postupak prigovora.

3.   Ako su, nakon podnošenja obavijesti o primjedbama, podaci objavljeni u skladu s člankom 15. stavkom 4. znatno izmijenjeni, Komisija ponovno objavljuje jedinstveni dokument i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda u skladu s tim stavkom.

4.   Komisija može provedbenim aktima utvrditi format i prikaz obavijesti o primjedbama. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 19.

Razlozi za prigovor

1.   Prigovor podnesen u skladu s člankom 17. prihvatljiv je samo ako podnositelj prigovora dokaže:

 

 

2.   Komisija ocjenjuje prihvatljivost prigovora u odnosu na područje Unije.

Članak 20.

Prijelazno razdoblje za upotrebu oznaka zemljopisnog podrijetla

1.   Za proizvode podrijetlom iz države članice ili treće zemlje čija se oznaka sastoji od naziva koji je u suprotnosti s člankom 26. stavkom 1. ili sadržava takav naziv, Komisija može provedbenim aktima odobriti prijelazno razdoblje od najviše pet godina kako bi se omogućila daljnja upotreba te oznake pod kojom su stavljeni na tržište, pod uvjetom da se prihvatljivim prigovorom na temelju članka 10. stavka 4. ili članka 17. na zahtjev za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla čija je zaštita prekršena dokaže:

 

2.   Provedbeni akti iz stavka 1. ovog članka donose se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2., osim onih u vezi s kojima je prihvatljivi prigovor podnesen u skladu s člankom 10. stavkom 4., koji se donose bez primjene tog postupka ispitivanja.

3.   Komisija može provedbenim aktima produljiti prijelazno razdoblje odobreno na temelju stavka 1. u ukupnom trajanju od najviše 15 godina ili izravno odobriti prijelazno razdoblje od najviše 15 godina pod uvjetom da se ujedno dokaže:

 

 

4.   Provedbeni akti iz stavka 3. ovog članka donose se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2., osim onih u vezi s kojima je prihvatljivi prigovor podnesen na temelju članka 10. stavka 4., koji se donose bez primjene tog postupka ispitivanja.

5.   Pri upotrebi oznake iz stavaka 1. i 3. zemlja podrijetla mora se jasno i vidljivo navesti na etiketi te, ako je primjenjivo, u opisu proizvoda ako se on stavlja na tržište na internetu.

6.   U pogledu zahtjeva za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla i izmjena na razini Unije, kako bi se prevladale privremene poteškoće u pogledu dugoročnog cilja osiguravanja da svi gospodarski subjekti čiji je proizvod označen oznakom zemljopisnog podrijetla na dotičnom području udovoljavaju povezanoj specifikaciji proizvoda, država članica može odobriti prijelazno razdoblje za usklađivanje u trajanju do 10 godina, koje počinje od dana podnošenja zahtjeva Komisiji, pod uvjetom da su dotični gospodarski subjekti zakonito stavljali na tržište taj proizvod uz upotrebu dotičnog naziva u neprekinutom razdoblju od najmanje pet godina koje prethodi podnošenju zahtjeva tijelima te države članice i da su to naveli u nacionalnom postupku prigovora iz članka 10. stavka 4.

7.   Ako je vrijeme između podnošenja zahtjeva za registraciju na razini Unije i registracije dotičnog naziva dulje od pet godina, država članica može produljiti prijelazno razdoblje za najviše pet godina. Odluka o produljenju prijelaznog razdoblja bez odgode se priopćuje Komisiji, koja je objavljuje u Službenom listu Europske unije.

8.   Stavak 6. primjenjuje se mutatis mutandis na oznaku zemljopisnog podrijetla koja se odnosi na zemljopisno područje koje se nalazi u trećoj zemlji, osim postupka prigovora.

Članak 21.

Odluka Komisije o zahtjevu za registraciju

1.   Ako na temelju informacija dostupnih Komisiji iz ispitivanja provedenog u skladu s člankom 15. Komisija smatra da bilo koji od uvjeta iz tog članka nije ispunjen, ona provedbenim aktima odbija zahtjev za registraciju. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

2.   U nedostatku prihvatljivog prigovora, Komisija provedbenim aktima i bez primjene postupka iz članka 88. stavka 2. provodi registraciju oznake zemljopisnog podrijetla. Komisija može uzeti u obzir obavijesti o primjedbama zaprimljene u skladu s člankom 18.

3.   Ako zaprimi prihvatljivi prigovor, Komisija nakon postupka iz članka 17. te uzimajući u obzir njegove rezultate:

 

4.   Provedbenim aktima kojima se registra oznaka zemljopisnog podrijetla predviđaju se svi uvjeti primjenjivi na registraciju i ponovnu objavu za informaciju jedinstvenog dokumenta objavljenog u skladu s člankom 15. stavkom 4. i izmijenjenog u skladu s postupkom prigovora u slučaju izmjena koje nisu one iz članka 17. stavka 7. i članka 18. stavka 3.

5.   Provedbene uredbe Komisije o registraciji i provedbene odluke Komisije o odbijanju objavljuju se u Službenom listu Europske unije, seriji L.

Članak 22.

Unijin registar oznaka zemljopisnog podrijetla

1.   Komisija provedbenim aktima i bez primjene postupka iz članka 88. stavka 2. uspostavlja i održava javno dostupan registar oznaka zemljopisnog podrijetla Unije. Taj se registar sastoji od triju dijelova koji se odnose na oznake zemljopisnog podrijetla vina, jakih alkoholnih pića i poljoprivrednih proizvoda. Datoteke unesene u taj registar nakon 13. svibnja 2024. moraju biti u strojno čitljivom formatu kako je definiran u članku 2. točki 13. Direktive (EU) 2019/1024 Europskog parlamenta i Vijeća (28).

2.   EUIPO održava i ažurira registar Unije u pogledu registracija, izmjena i poništenja oznaka zemljopisnog podrijetla.

3.   Svaka oznaka zemljopisnog podrijetla vina i poljoprivrednih proizvoda navodi se u registru oznaka zemljopisnog podrijetla Unije kao „zaštićena oznaka izvornosti” ili „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla”, ovisno o slučaju, a svaka oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića kao „oznaka zemljopisnog podrijetla”.

4.   Oznake zemljopisnog podrijetla koje se odnose na proizvode iz trećih zemalja koji su zaštićeni u Uniji na temelju međunarodnog sporazuma čija je ugovorna stranka Unija mogu se upisati u Unijin registar oznaka zemljopisnog podrijetla. U takvim slučajevima Komisija provedbenim aktima registrira takve oznake zemljopisnog podrijetla. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Kad je riječ o vinima i poljoprivrednim proizvodima, osim ako su u sporazumima iz prvog podstavka posebno označeni kao zaštićene oznake izvornosti, nazivi takvih proizvoda upisuju se u Unijin registar oznaka zemljopisnog podrijetla kao zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla.

5.   Svaka oznaka zemljopisnog podrijetla upisuje se u Unijin registar oznaka zemljopisnog podrijetla na svojem izvornom pismu. Ako izvorno pismo nije latinica, oznaka zemljopisnog podrijetla transkribira se ili transliterira na latinicu, a obje inačice oznake zemljopisnog podrijetla upisuju se u Unijin registar oznaka zemljopisnog podrijetla i imaju jednak status.

6.   Komisija objavljuje i redovito ažurira popis međunarodnih sporazuma iz stavka 4. kao i popis oznaka zemljopisnog podrijetla zaštićenih na temelju tih sporazuma.

7.   Komisija čuva, u digitalnom ili papirnatom obliku, dokumentaciju koja se odnosi na registraciju oznake zemljopisnog podrijetla. U slučaju poništenja registracije Komisija 10 godina nakon toga čuva dokumentaciju.

8.   Komisija provedbenim aktima određuje sadržaj i prezentiranje registra oznaka zemljopisnog podrijetla Unije. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 23.

Izvadci iz registra oznaka zemljopisnog podrijetla Unije

1.   Svaka osoba može lako i bez naknade preuzeti službeni izvadak iz registra oznaka zemljopisnog podrijetla Unije kojim se dokazuje registracija oznake zemljopisnog podrijetla i druge relevantne podatke, uključujući datum podnošenja zahtjeva za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla ili drugi datum prvenstva. Službeni izvadak registracije unesene u taj registar nakon 13. svibnja 2024. mora biti u strojno čitljivom formatu kako je definiran u članku 2. točki 13. Direktive (EU) 2019/1024. Taj se službeni izvadak može upotrebljavati kao vjerodostojna potvrda u pravnim, sudskim, upravnim ili sličnim postupcima.

2.   Ako su skupinu proizvođača priznala nacionalna tijela u skladu s člankom 33., ta se skupina navodi kao predstavnik proizvođača proizvoda označenog oznakom zemljopisnog podrijetla u registru oznaka zemljopisnog podrijetla Unije i u službenom izvatku iz stavka 1. ovog članka.

3.   Komisija provedbenim aktima može odrediti format i prikaz na internetu izvadaka iz registra oznaka zemljopisnog podrijetla Unije te propisati izuzimanje ili anonimizaciju osobnih podataka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 24.

Izmjene specifikacije proizvoda

1.   Skupina proizvođača proizvoda čiji je naziv registrirana oznaka zemljopisnog podrijetla može podnijeti zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda. Ako postoji priznata skupina proizvođača, ta je skupina jedina koja ima pravo podnijeti zahtjev.

2.   Izmjene specifikacije proizvoda dijele se u dvije kategorije:

 

3.   Izmjena se smatra izmjenom na razini Unije ako podrazumijeva izmjenu jedinstvenog dokumenta ili dokumenta koji mu je jednakovrijedan i:

 

 

Države članice provjeravaju kriterije iz točaka (a), (b) i (c).

4.   Svaka druga izmjena specifikacije proizvoda registrirane oznake zemljopisnog podrijetla, koja nije izmjena na razini Unije u skladu sa stavkom 3., smatra se standardnom izmjenom.

5.   Standardna izmjena smatra se privremenom izmjenom kad se odnosi na privremenu izmjenu specifikacije proizvoda do koje je došlo jer su javna tijela uvela obvezne sanitarne i fitosanitarne mjere ili privremenu izmjenu koja je potrebna zbog prirodnih katastrofa ili nepovoljnih vremenskih uvjeta ili znatnih tržišnih poremećaja uzrokovanih iznimnim okolnostima, uključujući geopolitičke događaje, koji utječu na opskrbu sirovinama, pod uvjetom da su nadležna tijela službeno priznala prirodnu katastrofu, nepovoljne vremenske uvjete ili znatne tržišne poremećaje.

6.   Izmjene na razini Unije odobrava Komisija. Postupak odobrenja slijedi mutatis mutandis postupak utvrđen u člancima od 9. i 10. i člancima od 12. do 21.

7.   Zahtjevi za izmjenu na razini Unije koji se podnose izvan Unije moraju sadržavati dokaz da je tražena izmjena u skladu s propisima o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla koji su na snazi u toj trećoj zemlji.

8.   Ako zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda registrirane oznake zemljopisnog podrijetla na razini Unije uključuje i standardne izmjene ili privremene izmjene, Komisija ispituje samo izmjenu na razini Unije. Smatra se da standardne izmjene ili privremene izmjene nisu podnesene. Ispitivanje takvih zahtjeva usmjereno je na predložene izmjene na razini Unije. Komisija ili dotična država članica može prema potrebi pozvati podnositelja zahtjeva da izmijeni druge elemente specifikacije proizvoda.

9.   Standardne izmjene procjenjuju i odobravaju države članice ili treće zemlje na čijem se državnom području nalazi zemljopisno područje dotičnog proizvoda te ih priopćuju Komisiji. Komisija objavljuje te izmjene.

10.   Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se ova Uredba dopunjuje utvrđivanjem odredaba o izmjenama specifikacija proizvoda na razini Unije za oznake zemljopisnog podrijetla za koje nije objavljen jedinstveni dokument, o prihvatljivosti zahtjeva za izmjene na razini Unije, o odnosu između izmjena na razini Unije i standardnih izmjena te o standardnim izmjenama, uključujući njihovu objavu.

11.   Komisija provedbenim aktima utvrđuje detaljna pravila o postupcima, obliku i prezentiranju zahtjeva za izmjenu na razini Unije te o postupcima, obliku i priopćavanju standardnih izmjena Komisiji. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 25.

Poništenje registracije

1.   Komisija može, na vlastitu inicijativu ili na valjano obrazložen zahtjev države članice, treće zemlje ili bilo koje fizičke ili pravne osobe s legitimnim interesom koja ima poslovni nastan ili boravište u trećoj zemlji provedbenim aktima poništiti registraciju oznake zemljopisnog podrijetla u sljedećim slučajevima:

 

2.   Komisija može donijeti i provedbene akte kojima se poništava registracija na zahtjev proizvođača proizvoda koji se stavlja na tržište pod registriranim nazivom. Ako postoji priznata skupina proizvođača, ta je skupina proizvođača jedina koja ima pravo podnijeti takav zahtjev.

3.   Registracija naziva kao prava intelektualnog vlasništva osim kao oznake zemljopisnog podrijetla, posebno kao žiga, zabranjena je u razdoblju od godinu dana nakon poništenja registracije oznake zemljopisnog podrijetla, osim ako je takvo pravo intelektualnog vlasništva postojalo ili je takav žig bio registriran prije registracije oznake zemljopisnog podrijetla.

4.   Na postupak poništenja registracije primjenjuju se mutatis mutandis članak 10., članci od 13. do 17. i članak 21.

Prigovori su dopušteni samo ako se njima dokazuje da se zainteresirana fizička ili pravna osoba neprestano komercijalno koristi registriranim nazivom.

5.   Prije donošenja provedbenih akata iz stavaka 1. i 2. Komisija se savjetuje s tijelima države članice, tijelima treće zemlje ili, ako je to moguće, proizvođačem iz treće zemlje koji je prvotno podnio zahtjev za registraciju dotične oznake zemljopisnog podrijetla, osim ako poništenje izravno traže ti prvotni podnositelji zahtjeva. Razdoblje savjetovanja traje najmanje mjesec dana.

6.   Komisija provedbenim aktima utvrđuje detaljna pravila o postupcima, obliku i prezentiranju zahtjeva za poništenje registracije.

7.   Provedbeni akti iz ovog članka stavaka 1., 2. i 6. donose se sukladno postupku ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

POGLAVLJE 3.

Zaštita oznaka zemljopisnog podrijetla

Članak 26.

Zaštita oznaka zemljopisnog podrijetla

1.   Oznake zemljopisnog podrijetla upisane u Unijin registar oznaka zemljopisnog podrijetla zaštićene su od:

 

 

 

2.   Stavak 1. primjenjuje se na sve nazive domena dostupne u Uniji.

3.   Nacionalna pravila o nazivima koji se upotrebljavaju za poljoprivredne proizvode, vina i jaka alkoholna pića ne smiju dovesti do zabune s registriranim oznakama zemljopisnog podrijetla.

4.   Zaštita iz stavka 1. primjenjuje se i na:

 

 

5.   Subjekti navedeni u članku 3. stavku 1. točki (d) Uredbe (EU) br. 608/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (29) imaju pravo podnijeti zahtjev carinskim tijelima kako bi se sve treće strane spriječilo da u okviru trgovine u Uniju unose robu koja u njoj nije puštena u slobodan promet ako ta roba, uključujući ambalažu, dolazi iz trećih zemalja, a njome se krši stavak 1. ovog članka.

6.   Oznake zemljopisnog podrijetla registrirane na temelju ove Uredbe ne postaju generičke u Uniji.

7.   Ako je oznaka zemljopisnog podrijetla složenica koja sadržava naziv koji se smatra generičkim, upotreba tog naziva u pravilu ne predstavlja postupanje iz stavka 1. točaka (a) i (b).

Članak 27.

Upotreba oznaka zemljopisnog podrijetla kojima se označava proizvod koji se upotrebljava kao sastojak u nazivu prerađenog proizvoda

1.   Ne dovodeći u pitanje članak 26. i članak 37. stavak 7. ove Uredbe te članke 7. i 17. Uredbe (EU) br. 1169/2011, oznaka zemljopisnog podrijetla kojom se označava proizvod koji se upotrebljava kao sastojak u prerađenom proizvodu može se upotrebljavati u nazivu tog prerađenog proizvoda ili pri njegovu označavanju ili u promidžbenom materijalu u sljedećim slučajevima:

 

 

2.   Osim toga, proizvođači pretpakirane hrane, kako je definirana u članku 2. stavku 2. točki (e) Uredbe (EU) br. 1169/2011, koja kao sastojak sadržava proizvod označen oznakom zemljopisnog podrijetla, koji žele upotrebljavati tu oznaku zemljopisnog podrijetla u nazivu te pretpakirane hrane, uključujući u promidžbenom materijalu, prethodno pismenim putem obavješćuju priznatu skupinu proizvođača ako takva skupina postoji za tu oznaku zemljopisnog podrijetla. Ti proizvođači u tu obavijest uvrštavaju informacije kojima se dokazuje da su ispunjeni uvjeti navedeni u stavku 1. ovog članka te postupaju u skladu s tim. Priznata skupina proizvođača potvrđuje primitak te obavijesti u pisanom obliku u roku od četiri mjeseca. Proizvođač pretpakirane hrane može početi upotrebljavati oznaku zemljopisnog podrijetla u nazivu pretpakirane hrane nakon primitka te potvrde ili nakon isteka tog roka, ovisno o tome što nastupi ranije. Priznata skupina proizvođača može tom priznanju priložiti neobvezujuće informacije o upotrebi dotične oznake zemljopisnog podrijetla.

Države članice mogu, u skladu s Ugovorima, predvidjeti dodatna postupovna pravila za proizvođače pretpakirane hrane s poslovnim nastanom na njihovu državnom području.

3.   Ne dovodeći u pitanje stavak 1., priznata skupina proizvođača i proizvođač pretpakirane hrane mogu sklopiti ugovor o posebnim tehničkim i vizualnim aspektima načina na koji je oznaka zemljopisnog podrijetla sastojka prikazana u nazivu pretpakirane hrane pri označivanju, izvan popisa sastojaka ili u promidžbenom materijalu.

4.   Ovaj se članak ne primjenjuje na jaka alkoholna pića.

5.   Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se ova Uredba dopunjuje dodatnim pravilima o upotrebi usporedivih proizvoda kao sastojaka u prerađenim proizvodima i kriterijima za davanje bitnih svojstava prerađenim proizvodima iz stavka 1. ovog članka.

Članak 28.

Generički nazivi

1.   Generički nazivi ne registriraju se kao oznake zemljopisnog podrijetla.

2.   Kako bi se utvrdilo je li neki naziv postao generički, potrebno je voditi računa o svim važnim čimbenicima, a posebno o:

 

Članak 29.

Homonimne oznake zemljopisnog podrijetla

1.   Oznaka zemljopisnog podrijetla za koju je podnesen zahtjev nakon što je u Uniji podnesen zahtjev za potpuno ili djelomično homonimnu oznaku zemljopisnog podrijetla ili nakon što je takva oznaka zaštićena u Uniji ne registrira se, osim ako u praksi postoji dovoljna razlika između uvjeta lokalne i ustaljene upotrebe i prezentacije dviju potpuno ili djelomično homonimnih oznaka, uvažavajući potrebu da se osigura pravično postupanje prema dotičnim proizvođačima i da se potrošači ne dovode u zabludu u pogledu pravog identiteta ili zemljopisnog podrijetla proizvoda.

2.   Potpuno ili djelomično homonimna oznaka zemljopisnog podrijetla kojom se potrošač dovodi u zabludu tako da vjeruje da proizvodi dolaze s drugog područja ne registrira se čak ni ako je naziv za stvarno područje, regiju ili mjesto podrijetla dotičnih proizvoda točan.

3.   Za potrebe ovog članka, potpuno ili djelomično homonimna oznaka zemljopisnog podrijetla za koju je u Uniji podnesen zahtjev za zaštitu ili je zaštićena u Uniji odnosi se na:

 

 

 

4.   Komisija provedbenim aktom uklanja svaku oznaku zemljopisnog podrijetla registriranu protivno stavcima 1. ili 2. iz registra Unije.Taj se provedbeni akt donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 30.

Žigovi

Naziv se ne registrira kao oznaka zemljopisnog podrijetla ako bi, s obzirom na ugled i poznatost žiga te količinu vremena u kojem je upotrebljavan, registracija naziva predloženog kao oznaka zemljopisnog podrijetla mogla potrošača dovesti u zabludu u pogledu pravog identiteta proizvoda.

Članak 31.

Odnos između zemljopisnih oznaka i žigova

1.   Zahtjev za registraciju žiga čija bi upotreba bila u suprotnosti s člankom 26. odbija se ako je zahtjev za registraciju žiga podnesen nakon datuma podnošenja zahtjeva za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla Komisiji.

2.   EUIPO proglašava ništavnim žigove Unije registrirane u suprotnosti sa stavkom 1., a nadležna nacionalna tijela proglašavaju ništavnim nacionalne žigove registrirane u suprotnosti sa stavkom 1.

3.   Žig čija je upotreba u suprotnosti s člankom 26., ali za koji je podnesen zahtjev ili je registriran ili je, ako je ta mogućnost predviđena u relevantnom zakonodavstvu, uspostavljen upotrebom u dobroj vjeri na području Unije prije datuma podnošenja zahtjeva za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla Komisiji može se i dalje upotrebljavati i obnavljati neovisno o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla, uz uvjet da ne postoje razlozi za poništenje ili opoziv žiga na temelju Direktive (EU) 2015/2436 ili Uredbe (EU) 2017/1001. U tim slučajevima dopuštena je upotreba oznake zemljopisnog podrijetla, nakon što je registrirana, i oznake relevantnog žiga.

4.   Za potrebe stavaka 1. i 3., ako su oznake zemljopisnog podrijetla registrirane u Uniji bez podnošenja zahtjeva za registraciju na razini Unije, datum podnošenja zahtjeva za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla Komisiji jest datum prvog dana zaštite.

5.   Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 1169/2011, jamstveni ili certifikacijski žigovi iz članka 28. stavka 4. Direktive (EU) 2015/2436 i zajednički žigovi iz članka 29. stavka 3. te direktive, kao i zajednički žigovi iz poglavlja VIII. Uredbe (EU) 2017/1001 mogu se upotrebljavati na etiketama zajedno s oznakom zemljopisnog podrijetla.

Članak 32.

Skupine proizvođača

1.   Skupina proizvođača udruženje je proizvođača istog proizvoda ili više njih, bez obzira na njegov pravni oblik. Zadovoljava sljedeće kriterije:

 

 

Skupine proizvođača koje podnose zahtjev moraju ispunjavati te kriterije najkasnije na datum registracije dotične oznake zemljopisnog podrijetla.

Proizvođač proizvoda označenog oznakom zemljopisnog podrijetla ima pravo pridružiti se skupini proizvođača. Države članice mogu ograničiti članstvo na određene kategorije proizvođača, uzimajući u obzir svojstva proizvoda koji proizvodi dotična skupina proizvođača.

2.   Države članice mogu odlučiti da gospodarski subjekti i predstavnici gospodarskih djelatnosti povezanih s jednom od faza lanca opskrbe proizvodima označenima oznakom zemljopisnog podrijetla te dionici iz članka 157. Uredbe (EU) br. 1308/2013 mogu biti članovi skupine proizvođača ako imaju poseban interes za proizvode koje ta skupina proizvođača obuhvaća. Ti članovi ne vrše kontrolu nad skupinom proizvođača.

3.   Države članice mogu predvidjeti dodatna pravila, posebno u pogledu organizacije, statuta, funkcioniranja i prirode članstva skupina proizvođača i financijskih doprinosa skupinama proizvođača.

4.   Skupina proizvođača može izvršavati osobito sljedeće zadaće:

 

 

 

 

 

 

5.   Države članice mogu na svojem državnom području pomoći proizvođačima u stvaranju skupina proizvođača i njihovu radu.

6.   Ako ne postoji skupina proizvođača za proizvod označen oznakom zemljopisnog podrijetla, države članice mogu izvršavati zadaće iz stavka 4. točaka (b), (e) i (f). Države članice surađuju s proizvođačima i pomažu im u osnivanju skupine proizvođača.

7.   Države članice mogu uspostaviti javni registar skupina proizvođača za proizvode označene oznakom zemljopisnog podrijetla s njihova državnog područja, uključujući tijela iz članka 9. stavka 2. i proizvođače iz članka 9. stavka 3. Taj registar mora sadržavati barem naziv, pravni oblik i adresu svake skupine proizvođača i sve oznake zemljopisnog podrijetla koje obuhvaća dotična skupina proizvođača.

Članak 33.

Priznate skupine proizvođača

1.   Osim članka 32., države članice mogu primijeniti sustav priznavanja skupina proizvođača. Sustav priznavanja može se primjenjivati na sve skupine proizvođača čiji članovi proizvode proizvod označen oznakom zemljopisnog podrijetla ili na skupine proizvođača koje proizvode određene kategorije proizvoda označenih oznakama zemljopisnog podrijetla. Skupina proizvođača može biti priznata samo na zahtjev. U okviru sustava priznavanja, tijela iz članka 9. stavka 2. i proizvođači iz članka 9. stavka 3. smatraju se priznatim skupinama proizvođača.

2.   Države članice koje primjenjuju sustav iz stavka 1. predviđaju sljedeće kriterije za priznavanje skupine proizvođača:

 

Države članice mogu predvidjeti dodatne kriterije, kao na primjer:

 

 

Ako skupina proizvođača prestane ispunjavati kriterije za priznavanje, priznavanje se suspendira ili povlači.

3.   Ako je skupina proizvođača priznata u skladu sa sustavom iz stavka 1. ovog članka, priznata skupina proizvođača jedina je koja ima pravo:

 

 

 

 

 

 

4.   Države članice također mogu predvidjeti da je priznata skupina proizvođača jedina skupina proizvođača koja ima pravo izvršavati sljedeće zadaće:

 

5.   Skupina proizvođača s poslovnim nastanom u državi članici koja ne primjenjuje sustav iz stavka 1. ovog članka može izvršavati zadaće iz članka 32. stavka 4. točaka (b), (c), (e), (f) u državi članici koja primjenjuje takav sustav.

6.   Ako oznaka zemljopisnog podrijetla označava prekogranično zemljopisno područje, tijela dotičnih država članica ili, prema potrebi, Ujedinjene Kraljevine u vezi sa Sjevernom Irskom, surađuju u određivanju jedinstvene priznate skupine proizvođača. Ako dotične države članice ili, prema potrebi, Ujedinjena Kraljevina u vezi sa Sjevernom Irskom, ne postignu dogovor ili ako jedna od dotičnih država članica ne primjenjuje sustav iz stavka 1., za tu oznaku zemljopisnog podrijetla ne priznaje se nijedna skupina proizvođača.

7.   Države članice mogu odlučiti da se skupine proizvođača priznate na temelju nacionalnog prava prije 13. svibnja 2024. priznaju u skladu sa stavkom 1.

Ako takva priznata skupina proizvođača ne ispunjava kriterije iz stavka 2., prilagođava se relevantnim pravilima do 14. svibnja 2026. Ako se do tog datuma ne postigne sukladnost, dotična država članica produljuje taj rok jednom za najviše godinu dana ili povlači priznanje.

8.   Ako primjenjuje sustav priznatih skupina proizvođača iz stavka 1., država članica putem digitalnog sustava obavješćuje Komisiju o nazivu i adresi priznate skupine proizvođača za svaku registriranu oznaku zemljopisnog podrijetla i u slučaju promjene ažurira te informacije. Komisija te informacije objavljuje i u skladu s tim ažurira registar oznaka zemljopisnog podrijetla Unije.

Članak 34.

Udruženja skupina proizvođača

1.   Udruženje skupina proizvođača može se osnovati na inicijativu zainteresiranih skupina proizvođača.

2.   Udruženje skupina proizvođača može obavljati osobito sljedeće zadaće:

 

 

 

 

Članak 35.

Zaštita oznake zemljopisnog podrijetla u nazivima domena

1.   Registri naziva nacionalnih vršnih domena uspostavljeni u Uniji osiguravaju da se postupcima alternativnog rješavanja sporova u vezi s nazivima domena registrirane oznake zemljopisnog podrijetla priznaju kao pravo na koje se može pozvati u tim postupcima.

2.   Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se ova Uredba dopunjuje utvrđivanjem odredaba kojima se EUIPO-u povjerava uspostava sustava informiranja i upozoravanja o nazivima domena te upravljanje tim sustavom, kojim bi se podnositelju zahtjeva, nakon podnošenja zahtjeva za oznaku zemljopisnog podrijetla, pružile informacije o dostupnosti oznake zemljopisnog podrijetla kao naziva domene te, na dobrovoljnoj osnovi, o registraciji naziva domene koji je identičan njegovoj oznaci zemljopisnog podrijetla. Registri naziva nacionalnih vršnih domena, uspostavljeni u Uniji, mogu EUIPO-u na dobrovoljnoj osnovi pružiti relevantne informacije i podatke.

3.   Komisija do 14. studenoga 2025. provodi evaluaciju nužnosti i izvedivosti sustava informiranja i upozoravanja iz stavka 2., uzimajući u obzir funkcioniranje dobrovoljnog pružanja informacija i podataka iz tog stavka, te Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće koje sadrži njezine glavne nalaze. Tom se izvješću prema potrebi prilaže zakonodavni prijedlog.

Članak 36.

Pravo na upotrebu

Registriranu oznaku zemljopisnog podrijetla može upotrebljavati svaki gospodarski subjekt koji stavlja na tržište proizvod koji je u skladu s odgovarajućom specifikacijom proizvoda.

Države članice osiguravaju da su gospodarski subjekti obuhvaćeni provjerom sukladnosti sa specifikacijom proizvoda utvrđenom u skladu s člankom 39. ove Uredbe ili člankom 116.a Uredbe (EU) br. 1308/2013, kako je primjenjivo.

U slučaju da se oznaka zemljopisnog podrijetla sastoji od naziva gospodarstva pojedinačnog proizvođača koji je podnio zahtjev, time se ne sprečava druge gospodarske subjekte da upotrebljavaju registriranu oznaku zemljopisnog podrijetla, pod uvjetom da se upotrebljava za označivanje proizvoda koji je u skladu sa specifikacijom proizvoda.

Članak 37.

Simboli Unije, oznake i kratice

1.   Oznake, kratice i simboli koji se odnose na oznake zemljopisnog podrijetla smiju se upotrebljavati samo u vezi s proizvodima proizvedenima u skladu s relevantnom specifikacijom proizvoda. Mogu se koristiti i u informativne i obrazovne svrhe, pod uvjetom da nije vjerojatno da će se takvom upotrebom potrošač dovesti u zabludu.

2.   Utvrđuju se sljedeći simboli Unije namijenjeni označivanju oznaka zemljopisnog podrijetla i informiranju javnosti o njima:

 

3.   U slučaju poljoprivrednih proizvoda i jakih alkoholnih pića podrijetlom iz Unije koji se stavljaju na tržište pod oznakom zemljopisnog podrijetla, pri označivanju i u promidžbenom materijalu mora se navesti simbol Unije koji je s njom povezan. U odnosu na označivanje oznaka zemljopisnog podrijetla mora se nalaziti u istom vidnom polju kao i simbol Unije.

Zahtjevi u pogledu označivanja utvrđeni u članku 13. stavku 1. Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća za prezentiranje obveznih podataka primjenjuju se na oznaku zemljopisnog podrijetla.

4.   Odstupajući od stavka 3. prvog podstavka, u slučaju jakih alkoholnih pića simboli Unije mogu se izostaviti.

5.   Ako su poljoprivredni proizvodi označeni oznakom zemljopisnog podrijetla, oznaka naziva proizvođača ili gospodarskog subjekta nalazi se pri označivanju u istom vidnom polju kao i oznaka zemljopisnog podrijetla. U tom slučaju naziv gospodarskog subjekta smatra se nazivom gospodarskog subjekta odgovornog za korak u proizvodnji u kojem je proizvod obuhvaćen oznakom zemljopisnog podrijetla dobiven ili koji je odgovoran za provedbu znatne prerade tog proizvoda.

U slučaju jakih alkoholnih pića označenih oznakom zemljopisnog podrijetla, oznaka naziva proizvođača nalazi se pri označivanju u istom vidnom polju kao i oznaka zemljopisnog podrijetla.

Ako je najveća površina ambalaže ili spremnika ona opisana u članku 16. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1169/2011, navođenje naziva proizvođača ili gospodarskog subjekta dobrovoljno je.

Poljoprivredni proizvodi i jaka alkoholna pića koji se stavljaju na tržište pod oznakom zemljopisnog podrijetla, a koji su označeni prije 14. svibnja 2026., mogu se nastaviti stavljati na tržište bez ispunjavanja obveze navođenja naziva proizvođača ili gospodarskog subjekta u istom vidnom polju kao oznaka zemljopisnog podrijetla dok se postojeće zalihe ne potroše.

6.   Ako su poljoprivredni proizvodi ili jaka alkoholna pića označeni oznakom zemljopisnog podrijetla, oznake „zaštićena oznaka izvornosti” ili „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla” mogu se navesti pri označivanju i u promidžbenom materijalu poljoprivrednih proizvoda, a oznaka „oznaka zemljopisnog podrijetla” može se navesti pri označivanju i u promidžbenom materijalu jakih alkoholnih pića.

Kratice „ZOI” ili „ZOZP” koje odgovaraju oznakama „zaštićena oznaka izvornosti” i „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla” mogu se navesti pri označivanju i u promidžbenom materijalu poljoprivrednih proizvoda označenih oznakom zemljopisnog podrijetla.

7.   Oznake i kratice Unije mogu se upotrebljavati pri označivanju i u promidžbenom materijalu prerađenih proizvoda ako se oznaka zemljopisnog podrijetla odnosi na sastojak tih proizvoda. U tom se slučaju oznaka ili kratica navode uz naziv sastojka koji je jasno utvrđen kao sastojak. Simbol Unije ne smije se navesti u vezi s nazivom hrane u smislu članka 17. Uredbe (EU) br. 1169/2011.

8.   Simboli Unije koji označuju zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla i oznake Unije „zaštićena oznaka izvornosti”, „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla” i „oznaka zemljopisnog podrijetla” te, prema potrebi, kratice „ZOI” ili „ZOZP” mogu se navesti pri označivanju tek nakon objave akta o registraciji te oznake zemljopisnog podrijetla.

9.   Pri označivanju može se navesti i sljedeće:

 

10.   Simboli Unije povezani s oznakama zemljopisnog podrijetla upisanima u Unijin registar oznaka zemljopisnog podrijetla kojima se označuju proizvodi podrijetlom iz trećih zemalja mogu se navesti na etiketi i u promidžbenom materijalu proizvoda, pri čemu se simboli upotrebljavaju u skladu sa stavkom 3.

11.   Komisija provedbenim aktima određuje tehnička svojstva simbola Unije za oznake zemljopisnog podrijetla te tehnička pravila o njihovoj upotrebi i upotrebi oznaka i kratica na proizvodima koji se stavljaju na tržište pod registriranom oznakom zemljopisnog podrijetla, uključujući jezične verzije. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

POGLAVLJE 4.

Kontrole i provedba

Članak 38.

Područje primjene

1.   Ovo poglavlje primjenjuje se na vino, jaka alkoholna pića i poljoprivredne proizvode.

Međutim, stavak 2. prvi podstavak točka (a), stavak 3. i, kad je riječ o provjeri sukladnosti sa specifikacijom proizvoda, 4. ovog članka te članci 39., 40., 41. i 44. primjenjuju se samo na jaka alkoholna pića i poljoprivredne proizvode.

2.   Za potrebe ovog poglavlja kontrole znače:

 

Za potrebe ovog poglavlja provedba uključuje sve mjere kojima se nastoji osigurati sukladnost s glavom II. poglavljem 3. ove Uredbe.

3.   Nadležna tijela, delegirana tijela i fizičke osobe kojima su delegirane određene zadaće službenih kontrola ispunjavaju zahtjeve utvrđene u Uredbi (EU) 2017/625.

4.   Neovisno o članku 116. stavku 1. Uredbe (EU) 2017/625, Komisija provodi kontrole, uključujući revizije, oznaka zemljopisnog podrijetla, predviđene u glavi VI. poglavlju I. Uredbe (EU) 2017/625, na temelju analize rizika, u skladu s relativnom količinom oznaka zemljopisnog podrijetla u državi članici, brojem provedenih kontrola ili nepravilnostima povezanim s provjerom sukladnosti ili upotrebom oznaka zemljopisnog podrijetla utvrđenima u godišnjem izvješću države članice sastavljenom u skladu s člankom 113. Uredbe (EU) 2017/625. Članak 116. stavak 2., članak 118. i članci od 120. do 124. Uredbe (EU) 2017/625 ne primjenjuju se na kontrole, uključujući revizije, oznaka zemljopisnog podrijetla.

Članak 39.

Provjera sukladnosti sa specifikacijom proizvoda

1.   Za potrebe ovog poglavlja svaki gospodarski subjekt koji želi sudjelovati u bilo kojoj aktivnosti obuhvaćenoj specifikacijom proizvoda označenog oznakom zemljopisnog podrijetla obavješćuje nadležna tijela, delegirana tijela ili fizičke osobe iz stavka 3. točaka (a) i (b). Države članice sastavljaju i ažuriraju popis gospodarskih subjekata koji obavljaju aktivnosti koje podliježu jednoj ili više obveza predviđenih u specifikaciji proizvoda označenog oznakom zemljopisnog podrijetla koja je upisana u Unijin registar oznaka zemljopisnog podrijetla i koja potječe s njihova državnog područja.

2.   Proizvođači su odgovorni za vlastite kontrole kojima se osigurava sukladnost sa specifikacijom proizvoda označenog oznakom zemljopisnog podrijetla prije stavljanja proizvoda na tržište.

3.   Osim vlastitih kontrola iz stavka 2., prije stavljanja na tržište proizvoda označenog oznakom zemljopisnog podrijetla i podrijetlom iz Unije provjeru sukladnosti sa specifikacijom proizvoda provodi:

 

4.   Kad je riječ o oznakama zemljopisnog podrijetla kojima se označuju proizvodi podrijetlom iz treće zemlje, provjeru sukladnosti sa specifikacijom proizvoda prije stavljanja dotičnog proizvoda na tržište provodi:

 

5.   Ako aktivnost obuhvaćenu specifikacijom proizvoda provodi jedan ili više gospodarskih subjekata u zemlji koja nije zemlja podrijetla oznake zemljopisnog podrijetla, u specifikaciji proizvoda utvrđuju se odredbe za provjeru sukladnosti tih gospodarskih subjekata. Ako se relevantna radnja odvija u Uniji, gospodarski subjekti o tome obavješćuju nadležna tijela države članice u kojoj se radnja odvija i podliježu provjeri.

6.   Ako država članica primjenjuje članak 9. stavak 2., provjeru sukladnosti sa specifikacijom proizvoda osigurava tijelo koje se ne smatra skupinom proizvođača u skladu s tim stavkom.

7.   Troškove provjere sukladnosti sa specifikacijom proizvoda mogu snositi gospodarski subjekti koji podliježu tim kontrolama. Države članice mogu naplaćivati naknade ili pristojbe za pokrivanje, u cijelosti ili djelomično, troškova službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti.

8.   Komisija donosi provedbene akte koji se odnose na:

 

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 40.

Javne informacije o nadležnim tijelima, delegiranim tijelima, tijelima za certificiranje proizvoda i fizičkim osobama

1.   Države članice objavljuju nazive i adrese nadležnih tijela, delegiranih tijela i fizičkih osoba iz članka 39. stavka 3. za svaki proizvod označen oznakom zemljopisnog podrijetla i te informacije ažuriraju.

2.   Komisija objavljuje nazive i adrese nadležnih tijela i tijela za certificiranje proizvoda iz članka 39. stavka 4. i redovito te informacije ažurira.

3.   Komisija može uspostaviti digitalni portal na kojem se objavljuju nazivi i adrese nadležnih tijela, delegiranih tijela i tijela za certificiranje proizvoda te fizičkih osoba iz stavaka 1. i 2.

Članak 41.

Akreditiranje delegiranih tijela i tijela za certificiranje proizvoda

1.   Delegirana tijela iz članka 39. stavka 3. točke (b) i tijela za certificiranje proizvoda iz članka 39. stavka 4. točke (b) usklađena su i akreditirana u skladu s bilo kojom od sljedećih normi relevantnih za delegirane zadaće:

 

2.   Akreditaciju iz stavka 1. provodi nacionalno akreditacijsko tijelo priznato u skladu s Uredbom (EZ) br. 765/2008 koje je potpisnik multilateralnog sporazuma u okviru Europske suradnje za akreditaciju kojim su obuhvaćene norme iz stavka 1. ili akreditacijsko tijelo izvan Unije koje je potpisnik multilateralnog sporazuma o priznavanju Međunarodnog akreditacijskog foruma ili sporazuma o uzajamnom priznavanju Međunarodne organizacije za akreditaciju laboratorija kojima su obuhvaćene norme iz stavka 1.

Članak 42.

Provjera i provedba upotrebe oznaka zemljopisnog podrijetla na tržištu

1.   Države članice imenuju jedno ili više nadležnih tijela odgovornih za provjeru i za provedbu upotrebe oznaka zemljopisnog podrijetla nakon što je proizvod označen oznakom zemljopisnog podrijetla stavljen na tržište, što uključuje radnje kao što su skladištenje, provoz, distribucija ili ponuda za prodaju, među ostalim u elektroničkoj trgovini. Ta tijela mogu biti ista kao nadležna tijela iz članka 39. stavka 3. točke (a) ove Uredbe i članka 116.a stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

2.   Tijela iz stavka 1. djeluju redovito i s odgovarajućom učestalošću na temelju analize rizika i primljenih obavijesti, među ostalim od skupina proizvođača, kako bi osigurala sukladnost sa specifikacijom proizvoda ili jedinstvenim dokumentom odnosno dokumentom jednakovrijednim jedinstvenom dokumentu za dotičnu oznaku zemljopisnog podrijetla, među ostalim u internetskom prezentiranju i označivanju.

3.   Države članice poduzimaju odgovarajuće administrativne i pravosudne korake radi sprečavanja ili zaustavljanja upotrebe naziva proizvoda ili usluga, među ostalim putem internetskih sučelja, koji se proizvode, pružaju ili stavljaju na tržište na njihovu državnom području, ili su namijenjeni izvozu u treće zemlje, a koja je u suprotnosti s člancima 26. i 27.

4.   Države članice poduzimaju odgovarajuće administrativne i pravosudne korake kako bi sa svojeg državnog područja onemogućile pristup nazivima domena koji su u suprotnosti s člankom 26. stavkom 2.

5.   Jedno ili više tijela imenovanih u skladu sa stavkom 1. olakšavaju razmjenu informacija među relevantnim službama, agencijama i tijelima, kao što su policija, agencije za borbu protiv krivotvorenja, carina, uredi za intelektualno vlasništvo, tijela nadležna za propise o hrani i maloprodajni inspektori, kako bi osigurala učinkovitu provedbu.

Članak 43.

Obveze pružatelja usluga na internetskom tržištu

1.   Sve informacije povezane s oglašavanjem, promidžbom i prodajom proizvoda koje su dostupne osobama s poslovnim nastanom u Uniji i koje su u suprotnosti sa zaštitom oznaka zemljopisnog podrijetla predviđenom u člancima 26. i 27. ove Uredbe smatraju se nezakonitim sadržajem kako je definiran u članku 3. točki (h) Uredbe (EU) 2022/2065.

2.   Relevantna nacionalna pravosudna ili upravna tijela država članica mogu, u skladu s člankom 9. Uredbe (EU) 2022/2065, izdati nalog za djelovanje protiv nezakonitog sadržaja iz stavka 1. ovog članka.

3.   U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2022/2065, svaka osoba ili subjekt može obavijestiti pružatelje usluga smještaja informacija na poslužitelju o prisutnosti određenog sadržaja koji je u suprotnosti s člancima 26. i 27. ove Uredbe.

Članak 44.

Uzajamna pomoć i razmjena informacija

1.   Države članice uzajamno si pomažu u obavljanju kontrola i provedbe kako je predviđeno u ovom poglavlju u skladu s glavom IV. Uredbe (EU) 2017/625.

2.   Komisija provedbenim aktima može utvrditi detaljna pravila o prirodi i vrsti informacija koje se razmjenjuju među državama članicama te načinima razmjene tih informacija za potrebe kontrola i provedbe na temelju ovog poglavlja. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 45.

Potvrda o sukladnosti sa specifikacijom proizvoda

1.   Gospodarski subjekt za čiji se proizvod nakon provjere sukladnosti iz članka 39. ove Uredbe i članka 116.a Uredbe (EU) br. 1308/2013 utvrdi da je u skladu sa specifikacijom proizvoda oznake zemljopisnog podrijetla zaštićene u skladu s ovom Uredbom, na zahtjev, i ovisno o sustavu koji se primjenjuje u dotičnoj državi članici, ima pravo na jedno od sljedećega:

 

2.   Potvrda o sukladnosti i unos na popisu iz stavka 1. točaka (a) i (b) na zahtjev se stavljaju na raspolaganje provedbenim tijelima, carinskim tijelima ili drugim tijelima u Uniji koja sudjeluju u provjeri upotrebe oznaka zemljopisnog podrijetla na robi koja je deklarirana za slobodan promet ili stavljena na unutarnje tržište. Gospodarski subjekt može potvrdu ili unos na popisu staviti na raspolaganje javnosti ili bilo kojoj osobi koja može zatražiti dokaz o sukladnosti u sklopu redovnog poslovanja. Ta potvrda i unos na popisu povremeno se ažuriraju na temelju procjene rizika.

3.   Gospodarski subjekt koji više nije nositelj potvrde o sukladnosti ili koji je uklonjen s popisa ne smije nastaviti prikazivati niti upotrebljavati potvrdu o sukladnosti ili unos na popisu.

4.   Komisija provedbenim aktima utvrđuje detaljna pravila o obliku i sadržaju potvrde o sukladnosti i unosa na popisu, obrascima u kojima ih gospodarski subjekti ili trgovci moraju staviti na raspolaganje za kontrolu ili u sklopu redovnog poslovanja kao i okolnostima i obrascima u kojima je za proizvode podrijetlom iz trećih zemalja potrebna jednakovrijedna potvrda. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

POGLAVLJE 5.

Oznake izvornosti i oznake zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih proizvoda

Članak 46.

Oznake izvornosti i oznake zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih proizvoda

1.    „Oznaka izvornosti” poljoprivrednog proizvoda naziv je kojim se označava proizvod:

 

 

2.    „Oznaka zemljopisnog podrijetla” poljoprivrednog proizvoda naziv je kojim se označava proizvod:

 

 

3.   Neovisno o stavku 1., određeni nazivi registriraju se kao oznake izvornosti čak i ako sirovine za dotične proizvode dolaze sa zemljopisnog područja koje je veće ili različito od definiranog zemljopisnog područja, pod uvjetom:

 

 

 

Za potrebe ovog stavka sirovinama se mogu smatrati samo žive životinje, meso i mlijeko.

Članak 47.

Posebna pravila o podrijetlu hrane za životinje i sirovina te klanju

1.   U pogledu proizvoda životinjskog podrijetla, čiji je naziv registriran kao oznaka izvornosti, hrana za životinje mora u cijelosti potjecati iz definiranog zemljopisnog područja.

2.   U mjeri u kojoj nije izvedivo da hrana za životinje u cijelosti potječe iz definiranog zemljopisnog područja, može se dodati hrana za životinje podrijetlom izvan tog područja, pod uvjetom da to ne utječe na kvalitetu ili svojstva proizvoda koji su u suštini uvjetovani zemljopisnim okružjem. Količina hrane za životinje podrijetlom izvan definiranog zemljopisnog područja ne smije premašiti 50 % suhe tvari na godišnjoj osnovi.

3.   Privremena izmjena, kako je navedeno u članku 24. stavku 5., može odstupati od stavka 2. ovog članka dok se ponovno ne uspostavi mogućnost da hrana za životinje potječe iz definiranog zemljopisnog područja, pod uvjetom da povezanost iz članka 49. stavka 1. točke (f) podtočke i. nije u potpunosti poništena.

4.   Sva ograničenja podrijetla sirovina navedena u specifikaciji proizvoda čiji je naziv registriran kao oznaka zemljopisnog podrijetla opravdana su s obzirom na povezanost iz članka 49. stavka 1. točke (f) podtočke ii.

5.   Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena za donošenje delegiranih akata kojima se ova Uredba dopunjuje utvrđivanjem odstupanja i uvjeta u pogledu klanja živih životinja i u pogledu podrijetla sirovina. Ta odstupanja i uvjeti temelje se na objektivnim kriterijima te uzimaju u obzir dobrobit životinja, kvalitetu ili upotrebu sirovina i priznato znanje i iskustvo ili prirodne čimbenike, uključujući ograničenja koja utječu na poljoprivrednu proizvodnju u određenim područjima.

Članak 48.

Biljne sorte i životinjske pasmine

1.   Naziv se ne može registrirati kao oznaka zemljopisnog podrijetla ako je u sukobu s nazivom biljne sorte ili životinjske pasmine, što bi potrošača vjerojatno moglo dovesti u zabludu u pogledu pravog identiteta ili podrijetla proizvoda označenog oznakom zemljopisnog podrijetla, ili dovesti do zabune između proizvoda označenih oznakom zemljopisnog podrijetla i dotične biljne sorte ili životinjske pasmine.

2.   Uvjeti iz stavka 1. ocjenjuju se u odnosu na stvarnu upotrebu naziva koji su u sukobu, uključujući upotrebu naziva biljne sorte ili životinjske pasmine izvan njezina područja podrijetla i upotrebu naziva biljne sorte.

3.   Ovom se Uredbom ne sprečava stavljanje na tržište proizvoda koji nije u skladu sa specifikacijom proizvoda registrirane oznake zemljopisnog podrijetla, čije označivanje uključuje naziv ili dio naziva te oznake zemljopisnog podrijetla, koji sadržava naziv biljne sorte ili životinjske pasmine ili se od njega sastoji, pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

 

 

 

 

4.   Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena za donošenje delegiranih akata kojima se ova Uredba dopunjuje utvrđivanjem pravila za određivanje upotrebe naziva biljnih sorti i životinjskih pasmina.

Članak 49.

Specifikacija proizvoda

1.   Specifikacija proizvoda barem sadrži:

 

 

 

 

 

2.   Specifikacija proizvoda može uključivati i sljedeće:

 

 

3.   Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se dopunjuje ova Uredba utvrđivanjem pravila kojima se ograničavaju informacije sadržane u specifikaciji iz stavka 1. ovog članka kad je takvo ograničenje nužno za izbjegavanje podnošenja pretjerano opsežnih zahtjeva za registraciju.

4.   Komisija provedbenim aktima može utvrditi pravila o obliku specifikacije proizvoda. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 50.

Jedinstveni dokument

1.   Jedinstveni dokument sadržava:

 

2.   Komisija provedbenim aktima može utvrditi format i prikaz na internetu jedinstvenog dokumenta iz stavka 1. ovog članka te predvidjeti izuzimanje ili anonimizaciju osobnih podataka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

GLAVA III.

ZAJAMČENO TRADICIONALNI SPECIJALITETI I NEOBVEZNI IZRAZI KVALITETE

POGLAVLJE 1.

Područje primjene

Članak 51.

Područje primjene

Ova glava primjenjuje se na poljoprivredne proizvode, uključujući prehrambene proizvode.

Za potrebe ove glave izraz „poljoprivredni proizvodi, uključujući prehrambene proizvode” obuhvaća poljoprivredne proizvode namijenjene prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. UFEU-u te prehrambeni i poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu II. ovoj Uredbi.

Ova glava ne primjenjuje se na jaka alkoholna pića niti na proizvode od vinove loze kako su definirani u dijelu II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013, uz iznimku vinskog octa.

POGLAVLJE 2.

Zajamčeno tradicionalni specijaliteti

Članak 52.

Ciljevi

1.   Uspostavlja se sustav zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (ZTS-ovi) kako bi se tradicionalne metode proizvodnje i recepti zaštitili pružanjem pomoći:

 

2.   Registracijom i zaštitom zajamčeno tradicionalnih specijaliteta ne dovodi se u pitanje obveza proizvođača da se pridržavaju drugih propisa Unije, osobito onih koji se odnose na stavljanje proizvoda na tržište, jedinstvenu zajedničku organizaciju tržišta i označivanje hrane.

3.   Direktiva (EU) 2015/1535 ne primjenjuje se na sustav zajamčeno tradicionalnih specijaliteta utvrđen ovom Uredbom.

Članak 53.

Kriteriji prihvatljivosti

1.   Naziv je prihvatljiv za registraciju kao zajamčeno tradicionalni specijalitet ako opisuje proizvod:

 

2.   Kako bi se registrirao kao zajamčeno tradicionalni specijalitet, naziv mora:

 

3.   Ako se u postupku prigovora iz članka 61. dokaže da se naziv upotrebljava i u drugoj državi članici ili u trećoj zemlji, odlukom o registraciji donesenom u skladu s člankom 64. stavkom 3. točkom (b) može se predvidjeti da naziv zajamčeno tradicionalnog specijaliteta bude popraćen tvrdnjom „proizvedeno prema tradiciji”, nakon koje neposredno slijedi naziv zemlje ili regije dotičnog proizvoda, kako bi se razlikovali usporedivi proizvodi ili proizvodi istog ili sličnog naziva.

4.   Naziv se ne smije registrirati ako se odnosi samo na tvrdnje općenite prirode koje se upotrebljavaju za niz proizvoda ili tvrdnje propisane posebnim zakonodavstvom Unije.

5.   Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se ova Uredba dopunjuje utvrđivanjem dodatnih pravila kojima se pojašnjavaju kriteriji prihvatljivosti iz ovog članka.

Članak 54.

Specifikacija proizvoda

1.   Specifikacija proizvoda barem sadrži:

 

 

 

Specifikacija proizvoda može uključivati i zahtjeve u pogledu označivanja.

2.   Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se ova Uredba dopunjuje utvrđivanjem pravila kojima se ograničavaju informacije sadržane u specifikaciji proizvoda, kad je takvo ograničenje nužno za izbjegavanje pretjerano opsežnih zahtjeva za registraciju.

3.   Komisija provedbenim aktima može utvrditi pravila o obliku specifikacije proizvoda. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 55.

Skupine proizvođača

1.   Skupina proizvođača jest udruženje, neovisno o njegovu pravnom obliku, proizvođača istog proizvoda ili više njih. Osniva se na inicijativu proizvođača u skladu s prirodom jednog ili više dotičnog proizvoda. Skupina proizvođača djeluje na transparentan i nediskriminirajući način. Njezini članovi također je demokratski organiziraju, kontroliraju i nadziru.

2.   Države članice mogu odlučiti da gospodarski subjekti, predstavnici gospodarskih djelatnosti povezanih s jednom od faza lanca opskrbe proizvodima označenima kao zajamčeno tradicionalni specijalitet te dionici iz članka 157. Uredbe (EU) br. 1308/2013 mogu biti članovi skupine proizvođača ako imaju poseban interes za proizvode koje ta skupina proizvođača obuhvaća. Ti članovi ne vrše kontrolu nad skupinom proizvođača.

3.   Skupina proizvođača može izvršavati posebno sljedeće zadaće:

 

 

 

Članak 56.

Nacionalna faza postupka registracije

1.   Zahtjeve za registraciju zajamčeno tradicionalnih specijaliteta može podnijeti samo skupina proizvođača koja podnosi zahtjev. Skupina proizvođača koja podnosi zahtjev jest udruženje, bez obzira kojeg je pravnog oblika,, sastavljeno od proizvođača istog proizvoda čiji se naziv predlaže za registraciju ili od jednog proizvođača ako je dotična osoba jedini proizvođač koji je voljan podnijeti zahtjev. Nekoliko skupina proizvođača koje podnose zahtjev iz različitih država članica ili trećih zemalja može podnijeti zajednički zahtjev za registraciju. Javna tijela i druge zainteresirane strane mogu pomoći u pripremi zahtjeva i u povezanom postupku.

2.   Zahtjev za registraciju naziva kao zajamčeno tradicionalnog specijaliteta sadržava:

 

3.   Ako zahtjev priprema skupina proizvođača s poslovnim nastanom u državi članici, zahtjev se upućuje tijelima te države članice. Država članica ispituje zahtjev kako bi provjerila ispunjava li uvjete kriterija prihvatljivosti iz članka 53. U okviru tog ispitivanja država članica provodi nacionalni postupak prigovora. Ako država članica smatra da su zahtjevi iz ovog poglavlja ispunjeni, može donijeti pozitivnu odluku i podnijeti zahtjev za registraciju na razini Unije kako je navedeno u članku 58.

4.   Dotična država članica osigurava da svaka fizička ili pravna osoba s legitimnim interesom može osporiti njezinu odluku. Država članica osigurava i objavu pozitivne odluke i odgovarajuće specifikacije proizvoda, kao i elektronički pristup specifikaciji proizvoda.

Članak 57.

Zahtjev za registraciju na razini Unije

1.   Zahtjev za registraciju zajamčeno tradicionalnog specijaliteta na razini Unije sastoji se od specifikacije proizvoda iz članka 54.; i:

 

2.   Dokumenti iz stavka 1. sastavljaju se na jednom od službenih jezika Unije.

3.   Zajednički zahtjev uključuje specifikaciju proizvoda kako je predviđeno u članku 54. i, ako je relevantno, izjavu iz stavka 1. točke (b) ovog članka od svih dotičnih država članica ili trećih zemalja. Povezani nacionalni postupci, uključujući fazu prigovora, provode se u svim dotičnim državama članicama.

4.   Komisija provedbenim aktima utvrđuje detaljna pravila o postupcima, obliku i prezentiranju zahtjeva za registraciju, uključujući zahtjeve za registraciju zajamčeno tradicionalnog specijaliteta koji se odnose na više od jednog nacionalnog područja. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 58.

Podnošenje zahtjeva za registraciju na razini Unije

1.   Zahtjev za registraciju zajamčeno tradicionalnog specijaliteta na razini Unije podnosi se Komisiji elektronički, putem digitalnog sustava. Nakon primitka zahtjeva barem jedne države članice, Komisija prilagođava digitalni sustav kako bi ga u nacionalnom dijelu postupka registracije zajamčeno tradicionalnog specijaliteta mogla upotrebljavati bilo koja država članica koja to želi.

2.   Ako je zahtjev za registraciju pripremio podnositelj s poslovnim nastanom u trećoj zemlji, zahtjev Komisiji ili izravno podnosi podnositelj zahtjeva, odnosno skupina proizvođača ili pojedinačni proizvođač, ili se on podnosi putem nadležnih tijela dotične treće zemlje.

3.   Zajednički zahtjev za registraciju iz članka 56. stavka 1. podnosi:

 

4.   Komisija objavljuje nazive za koje su podneseni zahtjevi za registraciju na razini Unije putem digitalnog sustava iz stavka 1.

Članak 59.

Ispitivanje od strane Komisije i objava u svrhu prigovora

1.   Komisija ispituje svaki zahtjev koji primi u skladu s člankom 58. stavcima 1., 2. i 3. kako bi provjerila sadrži li potrebne informacije i očite pogreške, uzimajući u obzir ishod postupka ispitivanja i prigovora koji je provela dotična država članica. Pri takvom ispitivanju uzima se u obzir ishod nacionalne faze postupka koju je provela dotična država članica.

2.   Ispitivanje ne smije trajati dulje od šest mjeseci od dana primitka zahtjeva. Komisija od podnositelja zahtjeva može zatražiti sve potrebne dodatne informacije ili izmjene. Ako Komisija uputi takav zahtjev podnositelju zahtjeva, razdoblje ispitivanja ne smije trajati dulje od pet mjeseci od dana kada Komisija primi odgovor podnositelja zahtjeva.

3.   U slučaju da Komisija ne zaključi ispitivanje iz stavka 2. u propisanim rokovima, podnositelja zahtjeva pisanim putem obavješćuje o razlozima kašnjenja, navodeći procijenjeno vrijeme potrebno za njegovo zaključivanje, koje ne smije biti dulje od mjesec dana.

4.   Ako na temelju ispitivanja provedenog u skladu sa stavkom 1. ovog članka Komisija smatra da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u člancima 53., 54., 56. i 57., objavljuje specifikaciju proizvoda u Službenom listu Europske unije.

Članak 60.

Osporavanje zahtjeva za registraciju na nacionalnoj razini

1.   Države članice obavješćuju Komisiju o svim nacionalnim upravnim ili sudskim postupcima koji bi mogli dovesti u pitanje registraciju zajamčeno tradicionalnog specijaliteta.

2.   Komisija se izuzima od obveze poštovanja rokova za provedbu ispitivanja iz članka 59. stavka 2. i obavješćivanja države članice o razlozima kašnjenja ako od države članice primi obavijest u vezi sa zahtjevom za registraciju u skladu s člankom 56., kojom se:

 

3.   Izuzeće proizvodi učinke do upućivanja obavijesti države članice Komisiji o tome da je valjanost prvotnog zahtjeva potvrđena ili da država članica povlači svoj zahtjev za suspenziju.

4.   Ako je pozitivna odluka države članice iz članka 56. stavka 3. u cijelosti ili djelomično poništena konačnom odlukom koju je donio nacionalni sud, država članica prema potrebi razmatra odgovarajuće mjere kao što su povlačenje ili izmjena zahtjeva za registraciju na razini Unije.

Članak 61.

Postupak prigovora na razini Unije

1.   Tijela države članice ili treće zemlje odnosno fizička ili pravna osoba s legitimnim interesom i poslovnim nastanom ili boravištem u trećoj zemlji mogu podnijeti prigovor Komisiji u roku od tri mjeseca od datuma objave specifikacije proizvoda u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 59. stavkom 4.

2.   Svaka fizička ili pravna osoba s legitimnim interesom i poslovnim nastanom ili boravištem u državi članici koja nije država članica iz koje je podnesen zahtjev za registraciju na razini Unije može podnijeti prigovor državi članici u kojoj ima poslovni nastan ili boravište u roku koji toj državi članici omogućuje ispitivanje tog prigovora i odlučivanje o njegovu podnošenju Komisiji u skladu sa stavkom 1. Države članice mogu utvrditi taj rok u svojem nacionalnom zakonodavstvu.

3.   U prigovoru se izjavljuje protivljenje registraciji zajamčeno tradicionalnog specijaliteta. Prigovor koji ne sadržava tu izjavu ništavan je.

4.   Komisija provjerava prihvatljivost prigovora. Ako smatra da je prigovor prihvatljiv, Komisija u roku od pet mjeseci od datuma objave iz članka 59. stavka 4. specifikacije proizvoda u Službenom listu Europske unije poziva podnositelja prigovora i podnositelja zahtjeva da provedu odgovarajuća savjetovanja tijekom razumnog razdoblja koje ne smije biti dulje od tri mjeseca. Komisija podnositelju zahtjeva prosljeđuje prigovor i sve dokumente koje je dostavio podnositelj prigovora. U bilo kojem trenutku tijekom tog razdoblja Komisija na zahtjev podnositelja zahtjeva može jednom produljiti rok za postizanje sporazuma za najviše tri mjeseca.

5.   Podnositelj prigovora i podnositelj zahtjeva bez nepotrebnog odlaganja započinju savjetovanje. Međusobno si dostavljaju relevantne informacije kako bi mogli procijeniti je li zahtjev za registraciju u skladu s uvjetima iz ovog poglavlja.

6.   U roku od mjesec dana od završetka savjetovanja iz stavka 4. podnositelj zahtjeva obavješćuje Komisiju o rezultatima savjetovanja, među ostalim o svim razmijenjenim informacijama, o tome je li postignut sporazum s jednim ili svim podnositeljima prigovora te o svim posljedičnim izmjenama zahtjeva. Podnositelj prigovora isto tako može Komisiju obavijestiti o svojem stajalištu na kraju savjetovanja.

7.   Ako je nakon završetka savjetovanja specifikacija proizvoda koja je objavljena u skladu s člankom 59. stavkom 4. izmijenjena, Komisija ponovno ispituje izmijenjeni zahtjev za registraciju. Ako je zahtjev znatno izmijenjen, a Komisija smatra da izmijenjeni zahtjev ispunjava uvjete za registraciju, ponovno objavljuje specifikaciju proizvoda u skladu s tim stavkom.

8.   Dokumenti iz ovog članka sastavljaju se na jednom od službenih jezika Unije.

9.   Komisija dovršava ocjenu zahtjeva za registraciju na razini Unije, uzimajući u obzir sve zahtjeve za prijelazna razdoblja, ishod postupka prigovora i sva druga pitanja koja se pojave nakon njegova ispitivanja koja bi mogla podrazumijevati izmjenu specifikacije proizvoda.

10.   Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se ova Uredba dopunjuje utvrđivanjem odredaba kojima se utvrđuju detaljni postupci i rokovi za postupak prigovora.

11.   Komisija s pomoću provedbenih akata utvrđuje format i prikaz prigovorâ i propisuje izuzimanje ili anonimizaciju osobnih podataka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 62.

Razlozi za prigovor

1.   Prigovor podnesen u skladu s člankom 61. prihvatljiv je samo ako podnositelj prigovora dokaže da:

 

2.   Ocjenjuje se prihvatljivost prigovora u odnosu na područje Unije.

Članak 63.

Prijelazna razdoblja za upotrebu zajamčeno tradicionalnih specijaliteta

1.   Za proizvode čija se oznaka sastoji od naziva koji je u suprotnosti s člankom 68. ili ga sadržava, Komisija može provedbenim aktima odobriti prijelazno razdoblje od najviše pet godina kako bi se omogućila daljnja upotreba oznake pod kojom su ti proizvodi stavljeni na tržište, pod uvjetom da se prihvatljivim prigovorom, u skladu s člankom 56. stavkom 3. ili člankom 61., na zahtjev za registraciju zajamčeno tradicionalnog specijaliteta čija je zaštita prekršena dokaže da se takva oznaka zakonito upotrebljavala na unutarnjem tržištu najmanje pet godina prije datuma objave specifikacije proizvoda iz članka 59. stavka 4.

2.   Provedbeni akti iz stavka 1. ovog članka donose se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2., osim onih u vezi s kojima je prihvatljivi prigovor podnesen u skladu s člankom 56. stavkom 3., koji se donose bez primjene tog postupka ispitivanja.

Članak 64.

Odluka Komisije o zahtjevu za registraciju

1.   Ako na temelju informacija dostupnih Komisiji iz ispitivanja provedenog u skladu s člankom 59. Komisija smatra da bilo koji od uvjeta iz tog članka nije ispunjen, ona provedbenim aktima odbija zahtjev za registraciju. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

2.   U nedostatku prihvatljivog prigovora, Komisija provedbenim aktima i bez primjene postupka iz članka 88. stavka 2. provodi registraciju zajamčeno tradicionalnog specijaliteta.

3.   Ako zaprimi prihvatljivi prigovor, Komisija nakon postupka iz članka 61. te uzimajući u obzir rezultate savjetovanja:

 

4.   Provedbenim aktima o registraciji zajamčeno tradicionalnog specijaliteta predviđaju se svi uvjeti primjenjivi na registraciju i ponovnu objavu za informaciju specifikacije proizvode objavljene u skladu s člankom 59. stavkom 4. i izmijenjene u skladu s postupkom prigovora u slučaju izmjena koje nisu one iz članka 61. stavka 7.

5.   Provedbene uredbe Komisije o registraciji i provedbene odluke Komisije o odbijanju objavljuju se u Službenom listu Europske unije, seriji L.

Članak 65.

Registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta Unije

1.   Komisija provedbenim aktima i bez primjene postupka iz članka 88. stavka 2. uspostavlja i održava javno dostupan registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta Unije. Dokumenti uneseni u taj registar nakon 13. svibnja 2024. u strojno su čitljivom formatu kako je definirano u članku 2. točki 13. Direktive (EU) 2019/1024.

2.   Komisija čuva, u digitalnom ili papirnatom obliku, dokumentaciju koja se odnosi na registraciju zajamčeno tradicionalnog specijaliteta. U slučaju da se registracija poništi, Komisija 10 godina nakon toga čuva dokumentaciju.

3.   Komisija provedbenim aktima određuje sadržaj i prezentiranje registra zajamčeno tradicionalnih specijaliteta Unije. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 66.

Izmjene specifikacije proizvoda

1.   Skupina proizvođača proizvoda čiji je naziv registrirani zajamčeno tradicionalni specijalitet može podnijeti zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda. U zahtjevima se opisuju i navode razlozi zatraženih izmjena.

2.   Postupak izmjene specifikacije proizvoda slijedi mutatis mutandis postupak utvrđen u člancima od 56. do 64.

3.   Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se dopunjuje ova Uredba utvrđivanjem pravilâ o postupku izmjene specifikacije proizvoda.

4.   Komisija provedbenim aktima utvrđuje detaljna pravila o postupcima, obliku i prezentiranju zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 67.

Poništenje registracije

1.   Komisija može, na vlastitu inicijativu ili na valjano obrazložen zahtjev države članice, treće zemlje ili bilo koje fizičke ili pravne osobe s legitimnim interesom koja ima poslovni nastan ili boravište u trećoj zemlji provedbenim aktima poništiti registraciju zajamčeno tradicionalnog specijaliteta u sljedećim slučajevima:

 

2.   Komisija provedbenim aktima također može poništiti registraciju na zahtjev proizvođača proizvoda koji se stavlja na tržište pod registriranim nazivom.

3.   Članci od 56. do 62. i članak 64. primjenjuju se mutatis mutandis na postupak poništenja.

Prigovori su prihvatljivi samo ako se njima dokazuje da se zainteresirana fizička ili pravna osoba neprestano komercijalno koristi registriranim nazivom.

4.   Prije donošenja provedbenih akata iz stavaka 1. i 2. Komisija se savjetuje s tijelima dotične države članice, tijelima dotične treće zemlje ili, ako je to moguće, proizvođačem iz treće zemlje koji je prvotno podnio zahtjev za registraciju zajamčeno tradicionalnog specijaliteta, osim ako poništenje izravno traže ti prvotni podnositelji zahtjeva. Razdoblje savjetovanja traje najmanje mjesec dana.

5.   Komisija provedbenim aktima utvrđuje detaljna pravila o postupcima, obliku i prezentiranju zahtjevâ za poništenje registracije zajamčeno tradicionalnog specijaliteta.

6.   Provedbeni akti iz ovog članka stavaka 1., 2. i 5. donose se sukladno postupku ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 68.

Ograničenje upotrebe registriranih zajamčeno tradicionalnih specijaliteta

1.   Registrirani zajamčeno tradicionalni specijaliteti zaštićeni su od svake zloupotrebe, imitacije ili aludiranja, čak i ako je zaštićeni naziv preveden, među ostalim u pogledu proizvoda koji se upotrebljavaju kao sastojci, ili od svake druge prakse koja potrošača može dovesti u zabludu.

2.   Nazivi koji se upotrebljavaju za poljoprivredne ili prehrambene proizvode na nacionalnoj razini ne dovode do zabune u pogledu registriranih zajamčeno tradicionalnih specijaliteta.

3.   Zaštita iz stavka 1. primjenjuje se i u vezi s proizvodima koji se prodaju na daljinu, primjerice u okviru elektroničke trgovine.

4.   Komisija može provedbenim aktima utvrditi postupovne zahtjeve za zaštitu zajamčeno tradicionalnih specijaliteta. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

5.   Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se ova Uredba dopunjuje utvrđivanjem dodatnih pravila o upotrebi zajamčeno tradicionalnih specijaliteta u nazivu prerađenih proizvoda s upućivanjem na upotrebu usporedivih sastojaka i kriterije za dodjeljivanje bitnih svojstava prerađenim proizvodima.

Članak 69.

Iznimke za određene upotrebe

Odredbama ovog poglavlja ne dovodi se u pitanje:

 

 

Članak 70.

Simboli Unije, oznake i kratice

1.   Utvrđuje se simbol Unije za proizvode koji su označeni kao zajamčeno tradicionalni specijalitet. Oznaka „zajamčeno tradicionalni specijalitet”, kratica „ZTS” i simbol Unije koji se odnosi na zajamčeno tradicionalni specijalitet mogu se upotrebljavati samo u vezi s proizvodima proizvedenima u skladu s odgovarajućom specifikacijom proizvoda. Mogu se koristiti i u informativne i obrazovne svrhe, pod uvjetom da nije vjerojatno da će se takvom upotrebom potrošač dovesti u zabludu. Oznaka „zajamčeno tradicionalni specijalitet” ili odgovarajuća kratica „ZTS” može se navesti pri označivanju.

2.   U slučaju proizvoda podrijetlom iz Unije koji se stavljaju na tržište kao zajamčeno tradicionalni specijalitet registriran u skladu s ovom Uredbom, simbol Unije iz stavka 2. ovog članka navodi se pri označivanju i u promidžbenom materijalu, zajedno s registriranim nazivom u istom vidnom polju. Na registrirani zajamčeno tradicionalni specijalitet primjenjuju se pravila o označivanju utvrđena u članku 13. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1169/2011 za prezentiranje obveznih podataka.

3.   Pri označivanju zajamčeno tradicionalnih specijaliteta proizvedenih izvan Unije može se upotrijebiti simbol Unije.

4.   Komisija provedbenim aktima utvrđuje tehnička svojstva simbola Unije te tehnička pravila o njihovoj upotrebi i upotrebi oznake i kratice na proizvodima koji se stavljaju na tržište kao zajamčeno tradicionalni specijalitet, uključujući jezične verzije. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 71.

Sudjelovanje u sustavu zajamčeno tradicionalnih specijaliteta

1.   Svaki gospodarski subjekt koji na tržište stavlja proizvod koji je u skladu s odgovarajućom specifikacijom proizvoda može upotrebljavati naziv registriran kao zajamčeno tradicionalni specijalitet.

2.   Države članice osiguravaju da su gospodarski subjekti obuhvaćeni provjerom sukladnosti sa specifikacijom proizvoda utvrđenom u skladu s člankom 72.

Članak 72.

Kontrole i provedba

1.   Kontrole zajamčeno tradicionalnih specijaliteta znače:

 

2.   Za potrebe ovog poglavlja provedba uključuje svako djelovanje kojim se nastoji osigurati sukladnost s člancima 68., 69. i 70. ove Uredbe.

3.   Nadležna tijela, delegirana tijela i fizičke osobe kojima su delegirane određene zadaće službenih kontrola ispunjavaju odgovarajuće zahtjeve utvrđene u Uredbi (EU) 2017/625.

4.   Svaki gospodarski subjekt koji želi sudjelovati u bilo kojoj aktivnosti koja podliježe jednoj ili više obveza predviđenih u specifikaciji proizvoda označenog kao zajamčeno tradicionalni specijalitet obavješćuje nadležna tijela, delegirana tijela ili fizičke osobe iz stavka 6. točaka (a) i (b).

Države članice sastavljaju i ažuriraju popis gospodarskih subjekata koji obavljaju aktivnosti koje podliježu jednoj ili više obveza predviđenih u specifikaciji proizvoda označenog kao zajamčeno tradicionalni specijalitet unesen u Unijin registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta s njihova državnog područja.

5.   Proizvođači su, prije stavljanja proizvoda na tržište, odgovorni za vlastite kontrole kojima se osigurava sukladnost sa specifikacijom proizvoda za proizvode označene kao zajamčeno tradicionalni specijalitet.

6.   Osim vlastitih kontrola iz stavka 5., prije stavljanja na tržište proizvoda označenog kao zajamčeno tradicionalni specijalitet i podrijetlom iz Unije provjeru sukladnosti sa specifikacijom proizvoda provodi:

 

7.   Za proizvode podrijetlom iz trećih zemalja koji su označeni kao zajamčeno tradicionalni specijalitet provjeru sukladnosti sa specifikacijom proizvoda prije stavljanja proizvoda na tržište provodi:

 

Troškove provjere sukladnosti sa specifikacijom proizvoda mogu snositi gospodarski subjekti koji podliježu tim kontrolama. Države članice mogu zaračunati naknadu za pokrivanje svojih troškova provjere sukladnosti sa specifikacijom proizvoda.

8.   Države članice objavljuju nazive i adrese nadležnih tijela, delegiranih tijela i fizičkih osoba iz stavka 6. za svaki proizvod označen kao zajamčeno tradicionalni specijalitet i te informacije ažuriraju.

9.   Komisija objavljuje nazive i adrese nadležnih tijela i tijela za certificiranje proizvoda iz stavka 7. i redovito ažurira te informacije.

10.   Komisija može uspostaviti digitalni portal na kojem se objavljuju nazivi i adrese nadležnih tijela, delegiranih tijela i tijela za certificiranje proizvoda te fizičkih osoba iz stavaka 6. i 7.

11.   Komisija donosi provedbene akte koji se odnose na obavijest koju treće zemlje trebaju dostaviti Komisiji, među ostalim o nazivima i adresama nadležnih tijela i tijela za certificiranje proizvoda. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

12.   Komisija može provedbenim aktima i bez primjene postupka iz članka 88. stavka 2. utvrditi načine objave naziva i adrese nadležnih tijela i delegiranih tijela iz ovog članka.

Članak 73.

Akreditiranje delegiranih tijela i tijela za certificiranje proizvoda

1.   Delegirana tijela iz članka 72. stavka 6. točke (b) i tijela za certificiranje proizvoda iz članka 72. stavka 7. točke (b) usklađena su i akreditirana u skladu s bilo kojom od sljedećih normi relevantnih za delegirane zadaće:

 

2.   Akreditaciju iz stavka 1. provodi nacionalno akreditacijsko tijelo priznato u skladu s Uredbom (EZ) br. 765/2008 koje je potpisnik multilateralnog sporazuma u okviru Europske suradnje za akreditaciju kojim su obuhvaćene norme iz stavka 1. ili akreditacijsko tijelo izvan Unije koje je potpisnik multilateralnog sporazuma o priznavanju Međunarodnog akreditacijskog foruma ili sporazuma o uzajamnom priznavanju Međunarodne organizacije za akreditaciju laboratorija kojima su obuhvaćene norme iz stavka 1.

Članak 74.

Provjera i provedba upotrebe zajamčeno tradicionalnih specijaliteta na tržištu

1.   Države članice imenuju jedno ili više nadležnih tijela odgovornih za provjeru i za provedbu upotrebe zajamčeno tradicionalnih specijaliteta nakon što je proizvod označen kao zajamčeno tradicionalni specijalitet stavljen na tržište, što uključuje radnje kao što su skladištenje, provoz, distribucija ili ponuda za prodaju, među ostalim u elektroničkoj trgovini. Ta tijela mogu biti ista kao nadležna tijela iz članka 72. stavka 6. točke (a). Provjera upotrebe zajamčeno tradicionalnih specijaliteta provodi se na temelju analize rizika.

2.   Tijela iz stavka 1. osiguravaju sukladnost sa specifikacijom proizvoda dotičnog zajamčeno tradicionalnog specijaliteta.

3.   Države članice poduzimaju odgovarajuće administrativne i pravosudne korake radi sprečavanja ili zaustavljanja upotrebe naziva proizvoda ili usluga koji se proizvode, pružaju ili stavljaju na tržište na njihovu državnom području ili koji su namijenjeni izvozu u treće zemlje, a koja je u suprotnosti sa zaštitom zajamčeno tradicionalnog specijaliteta predviđenom u članku 68.

4.   Jedno ili više nadležnih tijela imenovanih u skladu sa stavkom 1. olakšavaju razmjenu informacija među relevantnim službama, agencijama i tijelima, kao što su policija, agencije za borbu protiv krivotvorenja, carina, uredi za intelektualno vlasništvo, tijela nadležna za propise o hrani i maloprodajni inspektori, kako bi osigurala učinkovitu provedbu.

Članak 75.

Obveze pružatelja usluga na internetskom tržištu

1.   Sve informacije povezane s oglašavanjem, promidžbom i prodajom proizvoda koje su dostupne osobama s poslovnim nastanom u Uniji i koje su u suprotnosti sa zaštitom zajamčeno tradicionalnog specijaliteta predviđenom u članku 68. ove Uredbe smatraju se nezakonitim sadržajem kako je definiran u članku 3. točki (h) Uredbe (EU) 2022/2065.

2.   Relevantna nacionalna pravosudna ili upravna tijela država članica mogu, u skladu s člankom 9. Uredbe (EU) 2022/2065, izdati nalog za djelovanje protiv nezakonitog sadržaja iz stavka 1. ovog članka.

Članak 76.

Uzajamna pomoć i razmjena informacija

1.   Države članice uzajamno si pomažu u obavljanju kontrola i provedbi propisanima u ovom poglavlju u skladu s glavom IV. Uredbe (EU) 2017/625.

2.   Komisija provedbenim aktima može utvrditi detaljna pravila o prirodi i vrsti informacija koje se razmjenjuju među državama članicama te načinima razmjene tih informacija za potrebe kontrola i provedbe na temelju ovog poglavlja. Ti provedbeni akti donose se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 77.

Potvrda o sukladnosti sa specifikacijom proizvoda

1.   Gospodarski subjekt za čiji se proizvod nakon provjere sukladnosti iz članka 72. utvrdi da je u skladu sa specifikacijom proizvoda zajamčeno tradicionalnog specijaliteta zaštićenoga u skladu s ovom Uredbom, na zahtjev, i ovisno o sustavu koji se primjenjuje u dotičnoj državi članici, ima pravo na jedno od sljedećeg:

 

2.   Potvrda o sukladnosti i unos na popisu iz stavka 1. točaka (a) odnosno (b) povremeno se ažuriraju na temelju procjene rizika.

3.   Gospodarski subjekt koji više nije nositelj potvrde o sukladnosti ili koji je uklonjen s popisa ne smije nastaviti prikazivati niti upotrebljavati potvrdu o sukladnosti ili unos na popisu.

4.   Komisija provedbenim aktima utvrđuje detaljna pravila o obliku i sadržaju potvrde o sukladnosti i unosa na popisu, kao i o okolnostima pod kojima, te o obrascima u kojima ih gospodarski subjekti ili trgovci moraju staviti na raspolaganje radi kontrole ili u sklopu redovnog poslovanja, među ostalim u slučaju jednakovrijedne potvrde za proizvode podrijetlom iz trećih zemalja. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

POGLAVLJE 3.

Neobvezni izrazi kvalitete

Članak 78.

Cilj

Uspostavlja se sustav neobveznih izraza kvalitete kako bi se proizvođačima poljoprivrednih proizvoda olakšalo pružanje informacija unutar unutarnjeg tržišta o svojstvima ili atributima dodane vrijednosti svojih proizvoda.

Članak 79.

Nacionalna pravila

1.   Države članice mogu zadržati nacionalna pravila o neobveznim izrazima kvalitete i sustavima kvalitete koji nisu obuhvaćeni ovom Uredbom, pod uvjetom da su ta pravila u skladu s pravom Unije.

2.   Komisija može uspostaviti i pružati potporu za digitalni sustav koji će sadržavati izraze i sustave iz stavka 1. u cilju poticanja znanja o proizvodima i sustavima diljem Unije. Komisija može provedbenim aktima utvrditi tehničke pojedinosti potrebne za obavješćivanje o neobveznim izrazima kvalitete. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

Članak 80.

Neobvezni izrazi kvalitete

1.   Neobvezni izrazi kvalitete moraju ispunjavati sljedeće kriterije:

 

 

2.   Neobvezni izrazi kvalitete kojima se opisuju tehničke značajke proizvoda s ciljem provođenja obveznih tržišnih standarda i čija namjera nije informiranje potrošača o značajkama tih proizvoda nisu obuhvaćeni područjem primjene ovog poglavlja.

3.   Neobvezni izrazi kvalitete ne uključuju neobvezne rezervirane izraze koji podržavaju i dopunjuju specifične tržišne standarde utvrđene na sektorskoj osnovi ili na osnovi kategorije proizvoda.

4.   Radi uvažavanja posebnih svojstava određenih sektora te očekivanja potrošača Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se dopunjuje ova Uredba utvrđivanjem detaljnih pravila o kriterijima iz stavka 1. ovog članka.

5.   Komisija provedbenim aktima može utvrditi pravila o obrascima, postupcima ili drugim tehničkim detaljima potrebnima za primjenu ovog poglavlja. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

6.   Pri donošenju delegiranih i provedbenih akata u skladu sa stavcima 4. i 5. Komisija uzima u obzir sve relevantne međunarodne standarde.

Članak 81.

Rezervacija dodatnih neobveznih izraza kvalitete

Kako bi se uzela u obzir očekivanja potrošača, razvoj znanstvenih i tehničkih spoznaja, stanje na tržištu te razvoj tržišnih standarda i međunarodnih standarda, Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se ova Uredba dopunjuje rezerviranjem dodatnih neobveznih izraza kvalitete i utvrđivanjem uvjeta njihove upotrebe.

Članak 82.

Planinski proizvod

1.   Izraz „planinski proizvod” utvrđuje se kao neobvezni izraz kvalitete. Rezerviran je kao složenica. Upotrebljava se isključivo za opisivanje proizvoda namijenjenih prehrani ljudi koji su navedeni na popisu u Prilogu I. UFEU-a, a na koje se odnosi sljedeće:

 

2.   Za potrebe ovog članka planinska područja unutar Unije su ona koja su razgraničena na temelju članka 32. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (30).

Za proizvode trećih zemalja, planinska područja uključuju područja koja je dotična treća zemlja službeno označila kao planinska područja ili koja ispunjavaju kriterije istovjetne onima iz članka 32. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1305/2013.

3.   U opravdanim slučajevima i kako bi se uzela u obzir prirodna ograničenja koja utječu na poljoprivrednu proizvodnju u planinskim područjima, Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se dopunjuje ova Uredba utvrđivanjem odstupanja od uvjeta upotrebe iz stavka 1. ovog članka, osobito uvjeta pod kojima se dopušta da sirovine ili hrana za životinje potječu s područja koja nisu planinska, uvjeta pod kojima se dopušta prerada proizvoda izvan planinskih područja u zemljopisnom području izvan planinskih područja na zemljopisnom području koje treba definirati te definicije tog zemljopisnog područja.

4.   Radi uvažavanja prirodnih ograničenja koja utječu na poljoprivrednu proizvodnju u planinskim područjima Komisija je u skladu s člankom 87. ovlaštena donijeti delegirane akte kojima se dopunjuje ova Uredba u vezi s utvrđivanjem metoda proizvodnje i drugih kriterija važnih za primjenu neobveznog izraza kvalitete određenog u stavku 1. ovog članka.

Članak 83.

Ograničenja upotrebe i kontrole

1.   Neobvezni izraz kvalitete smije se upotrebljavati samo za opisivanje proizvoda koji su u skladu s odgovarajućim uvjetima upotrebe.

2.   Odredbe ovog poglavlja ne dovode u pitanje primjenu pravila Unije ili nacionalnih pravila kojima se uređuje intelektualno vlasništvo, a posebno onih koja se odnose na oznake izvornosti i oznake zemljopisnog podrijetla te žigove i prava dodijeljena na temelju tih pravila.

3.   Komisija provedbenima aktima može utvrditi pravila upotrebe neobveznih izraza kvalitete. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 88. stavka 2.

4.   Države članice provode kontrole na temelju analize rizika kako bi osigurale sukladnost sa zahtjevima iz ovog poglavlja te, u slučaju kršenja, izriče odgovarajuće administrativne sankcije.

GLAVA IV.

IZMJENE UREDABA (EU) BR. 1308/2013, (EU) 2019/787 I (EU) 2019/1753

Članak 84.

Izmjene Uredbe (EU) br. 1308/2013

Uredba (EU) br. 1308/2013 mijenja se kako slijedi:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Članak 85.

Izmjene Uredbe (EU) 2019/787

Uredba (EU) 2019/787 mijenja se kako slijedi:

 

 

 

 

 

 

 

 

Članak 86.

Izmjene Uredbe (EU) 2019/1753

Uredba (EU) 2019/1753 mijenja se kako slijedi:

 

GLAVA V.

DELEGIRANJE OVLASTI, POSTUPOVNE, PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 87.

Izvršavanje delegiranja ovlasti

1.   Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.

2.   Komisiji se dodjeljuje ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 17. stavka 10., članka 24. stavka 10., članka 27. stavka 5., članka 35. stavka 2., članka 47. stavka 5., članka 48. stavaka 4., članka 49. stavka 3., članka 53. stavka 5., članka 54. stavka 2., članka 61. stavka 10., članka 66. stavka 3., članka 68. stavka 5., članka 80. stavka 4., članka 81. i članka 82 stavka 3. i 4. na razdoblje od sedam godina 13. svibnja 2024. Komisija izrađuje izvješće o delegiranju ovlasti najkasnije devet mjeseci prije kraja razdoblja od sedam godina. Delegiranje ovlasti prešutno se produljuje za razdoblja jednakog trajanja, osim ako se Europski parlament ili Vijeće tom produljenju usprotive najkasnije tri mjeseca prije kraja svakog razdoblja.

3.   Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članaka iz stavka 2. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.

4.   Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.

5.   Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.

6.   Delegirani akt donesen na temelju članaka iz stavka 2. stupa na snagu samo ako ni Europski parlament ni Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.

Članak 88.

Postupak odbora

1.   Komisiji pomaže Odbor za politiku kvalitete poljoprivrednih proizvoda, vina i jakih alkoholnih pića. Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.

2.   Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.

Članak 89.

Prijelazna odredba za klasifikaciju oznaka zemljopisnog podrijetla

Klasifikacija iz članka 6. stavka 1. oznaka zemljopisnog podrijetla koje su registrirane ili za koje je podnesen zahtjev prije 13. svibnja 2024. provodi se u skladu s tablicom iz Priloga III.

Članak 90.

Prijelazne odredbe za zahtjeve u postupku i registrirane nazive

1.   Pravila primjenjiva prije 13. svibnja 2024. nastavljaju se primjenjivati na zahtjeve za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla, zahtjeve za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda na razini Unije i zahtjeve za poništenje oznaka zemljopisnog podrijetla koje je Komisija zaprimila prije 13. svibnja 2024.

2.   Međutim, članci 17. i 19., članak 20. stavak od 1. do 5. i članak 21. primjenjuju se na one zahtjeve kod kojih se, u svrhu prigovora, objava zahtjeva za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla, objava zahtjeva za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda na razini Unije ili objava zahtjeva za poništenje oznake zemljopisnog podrijetla u Službenom listu Europske unije događa nakon 13. svibnja 2024.

3.   Odredba o produljenju prijelaznog razdoblja iz članka 20. stavka 7. primjenjuje se i na prijelazna razdoblja koja su na dan 13. svibnja 2024. još uvijek u tijeku.

4.   Članak 29. stavak 4. ne primjenjuje se na nazive koji su registrirani ili za koje je podnesen zahtjev prije 13. svibnja 2024.

5.   Pravila primjenjiva prije 13. svibnja 2024. nastavljaju se primjenjivati na zahtjeve za registraciju zajamčeno tradicionalnih specijaliteta, zahtjeve za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda na razini Unije i zahtjeve za poništenje zajamčeno tradicionalnih specijaliteta koje je Komisija zaprimila prije 13. svibnja 2024.

6.   Međutim, članci od 61. do 64. primjenjuju se na one zahtjeve kod kojih se, u svrhu prigovora, objava zahtjeva za registraciju zajamčeno tradicionalnog specijaliteta, objava zahtjeva za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda na razini Unije ili objava zahtjeva za poništenje zajamčeno tradicionalnog specijaliteta u Službenom listu Europske unije događa nakon 13. svibnja 2024.

Članak 91.

Prijelazne odredbe za nacionalne postupke prigovora za oznake zemljopisnog podrijetla

Primjenjuju se sljedeće prijelazne odredbe:

 

 

Članak 92.

Prijelazne odredbe za nacionalne oznake zemljopisnog podrijetla

1.   Zaštita oznaka zemljopisnog podrijetla za proizvode koji nisu obuhvaćeni područjem primjene Uredbe (EU) br. 1151/2012, ali su obuhvaćeni područjem primjene ove Uredbe, a koja je odobrena u skladu s nacionalnim pravom, prestaje 14. svibnja 2025. ako Komisiji nije podnesen zahtjev za registraciju u skladu s člankom 13. ove Uredbe.

2.   Ako je zahtjev za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla kako je navedeno u stavku 1. ovog članka podnesen Komisiji prije datuma iz tog stavka, nacionalna zaštita te oznake zemljopisnog podrijetla prestaje na datum na koji Komisija odluči o njezinoj registraciji u skladu s člankom 21. Članak 10. ne primjenjuje se na taj zahtjev. U slučaju odbijanja zahtjeva za registraciju, nacionalna zaštita nastavlja se, prema potrebi, dok se ne iscrpe sva sudska pravna sredstva. Dotična država članica nakon prestanka nacionalne zaštite bez odgode zahtijeva poništenje registracije odgovarajuće oznake izvornosti u međunarodnom registru Međunarodnog ureda.

Članak 93.

Kontinuitet registara

1.   Svaka oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla vina i poljoprivrednih proizvoda te svaka oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, uključujući sve relevantne podatke i podatke o zahtjevima za registraciju, izmjenu ili poništenje koji su u postupku, a koji su upisani u odgovarajuće registre oznaka zemljopisnog podrijetla iz članka 11. Uredbe (EU) br. 1151/2012, članka 104. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i članka 33. Uredbe (EU) 2019/787 na dan 12. svibnja 2024. automatski se unose u Unijin registar oznaka zemljopisnog podrijetla.

2.   Svaki zajamčeno tradicionalni specijalitet upisan u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta iz članka 22. Uredbe (EU) br. 1151/2012, uključujući sve relevantne podatke i podatke o zahtjevima za registraciju, izmjenu ili poništenje koji su u postupku, na dan 12. svibnja 2024. automatski se unosi u Unijin registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta.

Članak 94.

Stavljanje izvan snage

Uredba (EU) br. 1151/2012 stavlja se izvan snage.

Članak 95.

Korelacijska tablica

Upućivanja na Uredbu (EU) br. 1151/2012 stavljenu izvan snage i upućivanja na izbrisane odredbe kako je navedeno u člancima 84. i 85. ove Uredbe smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i tumače se u skladu s korelacijskom tablicom utvrđenoj u Prilogu IV. ovoj Uredbi.

Članak 96.

Stavljanje izvan snage i zamjena delegiranih i provedbenih akata

Komisija stavlja izvan snage ili zamjenjuje, prema potrebi, delegirane i provedbene akte donesene na temelju Uredbe (EU) br. 1151/2012 ili na temelju odredaba iz članaka 84. i 85. ove Uredbe, u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi ih se uskladilo s ovlastima predviđenima ovom Uredbom.

Članak 97.

Stupanje na snagu i datum početka primjene

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 13. svibnja 2024.

Međutim, članak 10. stavci 4. i 5., članak 39. stavak 1. i članak 45. primjenjuju se od 1. siječnja 2025.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2024.

Za Europski parlament

Predsjednica

R. METSOLA

Za Vijeće

Predsjednica

H. LAHBIB

(1)   SL C 443, 22.11.2022., str. 116.

(2)   SL C 79, 2.3.2023., str. 74.

(3)  Stajalište Europskog parlamenta od 28. veljače 2024. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 26. ožujka 2024.

(4)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

(5)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka), (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).

(6)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

(7)  Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (SL L 130, 17.5.2019., str. 1.).

(8)  Uredba (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o mjerama informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 3/2008 (SL L 317, 4.11.2014., str. 56.).

(9)  Uredba (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 343, 14.12.2012., str. 1.).

(10)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

(11)  Direktiva (EU) 2015/2436 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2015. o usklađivanju zakonodavstava država članica o žigovima (SL L 336, 23.12.2015., str. 1.).

(12)  Uredba (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2017. o žigu Europske unije (SL L 154, 16.6.2017., str. 1.).

(13)   SL C 384 I, 12.11.2019., str. 1.

(14)  Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o informiranju potrošača o hrani, izmjeni uredbi (EZ) br. 1924/2006 i (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Komisije 87/250/EEZ, Direktive Vijeća 90/496/EEZ, Direktive Komisije 1999/10/EZ, Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Direktiva Komisije 2002/67/EZ i 2008/5/EZ i Uredbe Komisije (EZ) br. 608/2004 (SL L 304, 22.11.2011., str. 18.).

(15)  Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (SL L 95, 7.4.2017., str. 1.).

(16)  Uredba (EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrđivanju zahtjeva za akreditaciju i za nadzor tržišta u odnosu na stavljanje proizvoda na tržište i o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 339/93 (SL L 218, 13.8.2008., str. 30.).

(17)  Uredba (EU) 2022/2065 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. listopada 2022. o jedinstvenom tržištu digitalnih usluga i izmjeni Direktive 2000/31/EZ (Akt o digitalnim uslugama) (SL L 277, 27.10.2022., str. 1.).

(18)  Uredba (EU) 2019/1753 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2019. o djelovanju Unije nakon njezina pristupanja Ženevskom aktu Lisabonskog sporazuma o oznakama izvornosti i oznakama zemljopisnog podrijetla (SL L 271, 24.10.2019., str. 1).

(19)   SL L 123, 12.5.2016., str. 1.

(20)  Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).

(21)  Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskoga parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.).

(22)  Direktiva Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (SL L 193, 20.7.2002., str. 1.).

(23)  Direktiva Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (SL L 193, 20.7.2002., str. 33.).

(24)  Direktiva Vijeća 2008/90/EZ od 29. rujna 2008. o stavljanju na tržište reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća (SL L 267, 8.10.2008., str. 8.).

(25)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2100/94 od 27. srpnja 1994. o oplemenjivačkim pravima na biljnu sortu Zajednice (SL L 227, 1.9.1994., str. 1.).

(26)  Uredba (EU) 2016/1012 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zootehničkim i genealoškim uvjetima za uzgoj uzgojno valjanih životinja čistih pasmina, uzgojno valjanih hibridnih svinja i njihovih zametnih proizvoda i trgovinu njima kao i za njihov ulazak u Uniju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 652/2014, direktiva Vijeća 89/608/EEZ i 90/425/EEZ i stavljanju izvan snage određenih akata u području uzgoja životinja („Uredba o uzgoju životinja”) (SL L 171, 29.6.2016., str. 66.).

(27)  Direktiva (EU) 2015/1535 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. rujna 2015. o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih propisa i pravila o uslugama informacijskog društva (SL L 241, 17.9.2015., str. 1.).

(28)  Direktiva (EU) 2019/1024 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o otvorenim podatcima i ponovnoj uporabi informacija javnog sektora (SL L 172, 26.6.2019., str. 56.).

(29)  Uredba (EU) br. 608/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o carinskoj provedbi prava intelektualnog vlasništva i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1383/2003 (SL L 181, 29.6.2013., str. 15.).

(30)  Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).

PRILOG I.

Poljoprivredni proizvodi iz članka 5. stavka 1. točke (c)

Proizvodi

Tarifni broj KN 25.01 (sol)

Tarifni broj KN 32.03 (košenil)

Tarifni broj KN 33.01 (eterična ulja)

Tarifni brojevi KN od 35.01 do 35.05 (bjelančevinaste tvari, modificirani škrobovi, ljepila)

Tarifni brojevi KN od 41.01 do 41.03 (koža)

Tarifni broj KN 43.01 (sirova krzna)

Tarifni broj KN 45.01 (pluto)

Tarifni brojevi KN od 50.01 do 50.03 (sirova svila i svileni otpad)

Tarifni brojevi KN od 51.01 do 51.03 (vuna i životinjska dlaka)

Tarifni brojevi KN od 52.01 do 52.03 (sirovi pamuk, pamučni otpaci i grebenani ili češljani pamuk)

Tarifni broj KN 53.01 (sirovi lan)

Tarifni broj KN 53.02 (sirova konoplja)

PRILOG II.

Prehrambeni i poljoprivredni proizvodi iz članka 51.

Zajamčeno tradicionalni specijaliteti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRILOG III.

Korelacijska tablica u vezi s klasifikacijom kako je navedeno u članku 89.

PRILOG IV.

Korelacijska tablica

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)