MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, RIBARSTVA I RURALNOG RAZVOJA

Na temelju članka 15. stavka 2. podstavka 3., 4. i 5., članka 27. stavka 3. te članka 28. stavka 11. Zakona o uređenju tržišta poljoprivrednih proizvoda (»Narodne novine« br. 149/09, 22/11), ministar poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja donosi

 

PRAVILNIK O PROVEDBI SUSTAVA PROIZVODNIH OGRANIČENJA U SEKTORU ŠEĆERA

Pročišćeni tekst

NN 78/11, 106/12, 126/12, 22/13

Članak 1. (NN 126/12)

(1) Ovim Pravilnikom se propisuju postupak i uvjeti odobravanja proizvodnje, odnosno povlačenja odobrenja proizvodnje tvrtkama u sektoru šećera te način provedbe sustava proizvodnih ograničenja.

(2) Ovaj Pravilnik sadrži odredbe koje su u skladu sa sljedećim aktima Europske unije:

– Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničkog uređenja tržišta poljoprivrednih proizvoda i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode, kako je izmijenjena i dopunjena (SL L 299, 16. 11. 2007.);

– Uredba Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkom uređenju tržišta u sektoru šećera, kako je izmijenjena i dopunjena (SL L 58, 28.2.2006.);

– Uredba Komisije (EZ) br. 952/2006 od 29. lipnja 2006. o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 o proizvodnji šećera unutar kvote, kako je izmijenjena i dopunjena (SL L 178, 1.7. 2006.);

– Uredba Komisije (EZ) br. 967/2006 od 29. lipnja 2006. o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 o proizvodnji šećera izvan kvote, kako je izmijenjena i dopunjena (SL L 176, 30. 6. 2006.).

Definicije

Članak 2.

Pojedini pojmovi u smislu ovoga Pravilnika imaju sljedeće značenje:

(1) Rafinerija – tvrtka koja rafinira uvezeni sirovi šećer od šećerne trske i koja je u tržišnoj godini 2007./2008. rafinirala uvezeni sirovi šećer od šećerne trske u količini od najmanje 15.000 tona.

(2) Proizvodni pogon – stalna poslovna jedinica određena i uređena za proizvodnju šećera, odnosno za preradu šećera.

(3) Tvrtka za preradu šećera – tvrtka koja koristi industrijski šećer u proizvodnji jednog ili više proizvoda iz Priloga 4. ovoga Pravilnika i koja je odobrena u skladu s člankom 10. ovoga Pravilnika.

(4) Industrijski šećer – šećer koji je proizveden u količini većoj od količine za koju je dodijeljeno pravo proizvodnje iz članka 15. stavka 1. ovoga Pravilnika i koji se koristi isključivo za proizvodnju jednog ili više proizvoda iz Priloga 4. ovoga Pravilnika.

ODOBRAVANJE PROIZVOĐAČA ŠEĆERA TE POVLAČENJE ODOBRENJA

Rješenje o odobrenju proizvođača šećera

Članak 3. (NN 126/12)

(1) Ministarstvo poljoprivrede (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) rješenjem odobrava proizvođača šećera koji podnese zahtjev iz članka 4. ovoga Pravilnika pod uvjetom da proizvođač:

– dokaže svoje proizvodne kapacitete;

– preuzme obvezu dostavljati sve tražene podatke;

– pristane da se nad njim provodi kontrola sukladno odredbama Zakona o uređenju tržišta poljoprivrednih proizvoda (»Narodne novine« br. 149/09, 22/11);

– nema privremeno ili trajno ukinuto rješenje o odobrenju, odnosno nije u postupku ukidanja rješenja o odobrenju iz članka 6. ovoga Pravilnika.

(2) Rješenje iz stavka 1. ovoga članka dodjeljuje se proizvođačima koji proizvode šećer iz šećerne repe i/ili ispunjavaju uvjete za stjecanje statusa rafinerije.

(3) Popis odobrenih proizvođača šećera Ministarstvo dostavlja Europskoj komisiji najkasnije do 31. siječnja svake tržišne godine.

Zahtjev za odobrenje proizvođača šećera

Članak 4.

(1) Proizvođač šećera može predati zahtjev za odobrenje proizvodnje šećera od šećerne repe i/ili stjecanje statusa rafinerije.

(2) Zahtjev za odobrenje proizvodnje šećera od šećerne repe podnosi se Ministarstvu na obrascu iz Priloga 1. ovoga Pravilnika. Zahtjev se dostavlja poštom na adresu Ulica grada Vukovara 78, 10 000 Zagreb, uz naznaku »Zahtjev za odobrenje proizvođača šećera od šećerne repe«.

(3) Zahtjev za stjecanje statusa rafinerije podnosi se Ministarstvu na obrascu iz Priloga 2. ovoga Pravilnika. Zahtjev se dostavlja poštom na adresu Ulica grada Vukovara 78, 10 000 Zagreb, uz naznaku »Zahtjev za stjecanje statusa rafinerije«.

(4) Pri podnošenju zahtjeva iz stavka 2., odnosno stavka 3. ovoga članka proizvođač šećera u pisanom obliku preuzima sljedeće obveze na obrascu iz Priloga 3. ovoga Pravilnika:

– priopćavanje bez odgode Ministarstvu svih izmjena podataka iz Priloga 1. i Priloga 2. ovoga Pravilnika;

– omogućavanje uvida Ministarstvu, odnosno Agenciji za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju (u daljnjem tekstu: Agencija za plaćanja) u evidencije vođene u skladu s člankom 7. ovoga Pravilnika i prodajnih cijena utvrđenih u skladu s Pravilnikom o prikupljanju podataka i izvješćivanju o cijenama poljoprivrednih proizvoda (»Narodne novine« br. 87/10, 107/10);

– redovito izvješćivanje na temelju Pravilnika o izvješćivanju u sektoru šećera (»Narodne novine« br. 95/10);

– pružanje svih podataka ili dokaznih dokumenata na zahtjev Ministarstva, odnosno Agencije za plaćanja.

(5) Zahtjev iz stavka 1. ovoga članka podnosi se Ministarstvu najkasnije do 29. veljače 2012. godine.

(6) U slučaju da podnositelj zahtjeva iz stavka 1. ovoga članka ne ispunjava uvjete propisane ovim Pravilnikom, Ministarstvo rješenjem odbija zahtjev.

Članak 5. (NN 126/12)

(1) Prije izdavanja rješenja iz članka 3. ovoga Pravilnika Agencija za plaćanja na zahtjev Ministarstva provodi administrativnu kontrolu podataka sadržanih u zahtjevu za odobrenje iz članka 4. ovoga Pravilnika te kontrolu na terenu.

(2) Nakon obavljenih kontrola iz stavka 1. ovoga članka Agencija za plaćanja Ministarstvu dostavlja izvješće.

Ukidanje rješenja o odobrenju proizvođača šećera

Članak 6. (NN 126/12)

(1) Rješenje iz članka 3. ovoga Pravilnika se ukida ukoliko se ustanovi da jedan od uvjeta iz članka 3. ovoga Pravilnika nije ispunjen. Rješenje o odobrenju može se ukinuti tijekom tržišne godine, pri čemu ukidanje rješenja nema retroaktivni učinak.

(2) Proizvođač šećera kojem je ukinuto rješenje o odobrenju može podnijeti novi zahtjev za odobrenje sukladno odredbama ovoga Pravilnika.

(3) U slučaju ukidanja rješenja iz članka 3. ovoga Pravilnika, Ministarstvo o tome izvješćuje Europsku komisiju i Agenciju za plaćanja bez odgode.

Obvezne evidencije odobrenih proizvođača šećera

Članak 7. (NN 22/13)

(1) Proizvođači šećera imaju obvezu voditi mjesečne evidencije za svaki od vlastitih proizvodnih pogona.

(2) Proizvođač šećera je dužan čuvati evidencije iz stavka 1. ovoga članka najmanje tri tržišne godine koje slijede godinu za koju je evidencija vođena, a ista mora sadržavati najmanje podatke o:

– količinama primljenih sirovina, a ako se radi o šećernoj repi, podatak o udjelu šećera koji je utvrđen pri preuzimanju;

– prema potrebi, zaprimljenim konačnim proizvodima, odnosno poluproizvodima;

– količinama dobivenih konačnih proizvoda i nusproizvoda;

– gubicima nastalim pri preradi;

– uništenim količinama i razlozima uništenja;

– otpremljenim količinama konačnih proizvoda.

(3) Ako Agencija za plaćanja u kontrolama utvrdi:

– razliku između stvarnih zaliha i zaliha navedenih u evidenciji iz stavka 2. ovoga članka,

ili

– nedosljednost između količina sirovina i dobivenih konačnih proizvoda, ili

– razliku između relevantnih dokumenata i podataka ili količina koje su deklarirane, ili evidentirane,

utvrdit će odnosno gdje je moguće, procijeniti stvarne proizvedene količine i zalihe za tekuću tržišnu godinu i, ako je potrebno, za prethodnu tržišnu godinu.

(4) Sve količine koje predstavljaju razliku između netočno prijavljenih količina i količina utvrđenih kontrolama iz stavka 3. ovoga članka i koje predstavljaju višak, bit će predmet naplate u iznosu od 500,00 EUR po toni, obračunato u kunama po srednjem tečaju Hrvatske narodne banke.

(5) Naplata iz stavka 4. ovoga članka neće se primjenjivati ukoliko je razlika između stvarnih i evidentiranih količina manja od 5% mase konačnog proizvoda, ili ukoliko je razlika nastala administrativnom pogreškom, uz uvjet da se poduzmu korektivne mjere kako se takve greške ne bi ponovile.

(6) U slučaju više sile neće se primjenjivati stavci 3. i 4. ovoga članka.

Kontrola na terenu odobrenih proizvođača šećera

Članak 8. (NN 22/13)

(1) Svake tržišne godine Agencija za plaćanja obavlja kontrolu na terenu svih odobrenih proizvođača šećera od šećerne repe i rafinerija.

(2) Kontrolom se utvrđuje točnost i potpunost podataka u evidenciji iz članka 7. ovoga Pravilnika i u izvješćima dostavljenim na temelju Pravilnika o izvješćivanju u sektoru šećera (»Narodne novine« br. 95/10), a posebno putem analize podudarnosti zaprimljenih količina sirovina i dobivenih količina konačnih proizvoda, te putem usporedbe evidencije i trgovačkih dokumenata ili drugih relevantnih dokumenata.

(3) Osim kontrole iz stavka 2. ovoga članka, kontrola na terenu obuhvaća i:

– ocjenu točnosti mjernih instrumenata i laboratorijskih analiza, kojima se ispituju preuzete sirovine i njihov ulaz u proizvodnju, dobiveni proizvodi i tijekovi zaliha;

– ispitivanje točnosti i potpunosti podataka koji se koriste za utvrđivanje prosječnih mjesečnih prodajnih cijena poduzeća, kako je utvrđeno Pravilnikom o prikupljanju podataka i izvješćivanju o cijenama poljoprivrednih proizvoda (»Narodne novine« br. 87/10, 107/10).

(4) Barem jedanput u dvije godine kontrole uključuju i fizičku kontrolu zaliha.

(5) Ako Agencija za plaćanja odredi da je određene elemente kontrole moguće provesti i na temelju uzorka, taj uzorak mora jamčiti pouzdanu i reprezentativnu razinu kontrole.

(6) Za svaku se kontrolu na terenu sastavlja izvješće o kontroli kojeg potpisuje kontrolor i koje sadrži pojedinosti o izvršenim kontrolama. U izvješću se posebice navodi:

– datum kontrole i osobe prisutne tijekom kontrole;

– kontrolirano razdoblje i odnosne količine;

– tehnike korištene pri kontroli, uključujući, prema potrebi, i metode uzimanja uzoraka;

– rezultati kontrole i eventualne potrebne korektivne mjere;

– procjena ozbiljnosti, razmjera, trajnosti i trajanja svih utvrđenih nedostataka i nepodudarnosti, kao i drugih elemenata koje je potrebno uzeti u obzir za primjenu sankcija.

(7) Sva izvješća o kontroli moraju se arhivirati i čuvati najmanje tri tržišne godine koje slijede godinu u kojoj je provjera izvršena, na način da se Ministarstvu omogući jednostavan pristup radi provjere i kontrole.

(8) Ako Agencija za plaćanja u kontrolama utvrdi da odobreni proizvođač šećera nije ispunio obveze iz članka 4. stavka 4. ovoga Pravilnika i ako ne postoje dokazni dokumenti za postizanje ciljeva kontrola iz stavaka 2., 3. i 4. ovoga članka, primjenjuje se sustav korektivnih naplata.

(9) Naplate iz stavka 8. ovoga članka u iznosu od 500,00 EUR po toni, obračunato u kunama po srednjem tečaju Hrvatske narodne banke, naplaćuje Agencija za plaćanja, prema utvrđenoj fiksnoj stopi na količinu konačnog proizvoda ovisno o ozbiljnosti prekršaja:

– za svako nepoštivanje pojedine radnje iz članka 4. stavka 4. ovoga Pravilnika Agencija za plaćanja će naplatiti 500,00 EUR po toni, obračunato u kunama po srednjem tečaju Hrvatske narodne banke, na 0,1% prosječne dnevne proizvodnje finalnog proizvoda iz prethodne tržišne godine;

– ako Agencija za plaćanja u kontroli iz članka 7. stavka 3. ovoga Pravilnika utvrdi da je odobreni proizvođač šećera proizveo više od odobrene proizvođačke kvote, primijenit će dodatnu korektivnu naplatu od 500,00 EUR po toni, obračunato u kunama po srednjem tečaju Hrvatske narodne banke, na 10% utvrđene prekoračene proizvođačke kvote.

(10) Sustav korektivnih naplata iz stavka 9. ovoga članka Agencija za plaćanja neće naplatiti ukoliko je razlika između stvarnih i evidentiranih količina manja od 5% mase konačnog proizvoda ili ukoliko je razlika nastala administrativnom pogreškom, uz uvjet da se poduzmu korektivne mjere kako se takve greške ne bi ponovile.

(11) U slučaju više sile neće se primjenjivati stavci 8. i 9.ovoga članka.

Članak 9. (NN 126/12)

(1) Agencija za plaćanja će bez odgode Ministarstvu dostaviti pisanu obavijest o neispunjavanju obveza iz članka 3. stavka 1., za čiju je kontrolu nadležna.

(2) Agencija za plaćanja dostavlja Europskoj komisiji najkasnije do 31. ožujka godišnje izvješće za prethodnu tržišnu godinu, u kojemu se navodi broj kontrola izvršenih sukladno članku 8. ovoga Pravilnika te za svaku izvršenu kontrolu ustanovljene nedostatke i poduzete mjere.

(3) Godišnje izvješće iz stavka 2. ovoga članka Agencija za plaćanja dostavlja i Ministarstvu sukladno naznačenom roku.

ODOBRAVANJE TVRTKI ZA PRERADU ŠEĆERA

Rješenje o odobrenju tvrtke za preradu šećera

Članak 10.

(1) Ministarstvo rješenjem odobrava zahtjev iz članka 11. ovoga Pravilnika tvrtki koja ima kapacitete za preradu šećera u jedan ili više industrijskih proizvoda iz Priloga 4. ovoga Pravilnika i koja podnese zahtjev iz članka 11. ovoga Pravilnika te u pisanom obliku preuzima sljedeće obveze na obrascu iz Priloga 7. ovoga Pravilnika:

– vođenje evidencije koja će se ažurirati najmanje jedanput mjesečno i koja mora sadržavati minimalno sljedeće podatke:

a) količine industrijskog šećera kupljenog za preradu;

b) količine prerađenog industrijskog šećera te količine i vrste konačnih proizvoda i nusproizvoda proizvedenih od tog industrijskog šećera;

c) gubitak pri preradi;

d) uništene količine industrijskog šećera i razlozi za uništenje;

e) količine i vrste proizvoda prodanih ili prenesenih od strane tvrtke za preradu šećera;

– čuvanje evidencije najmanje tri tržišne godine koje slijede godinu za koju je evidencija vođena;

– redovito izvješćivanje na temelju Pravilnika o izvješćivanju u sektoru šećera (»Narodne novine« br. 95/10) i Pravilnika o prikupljanju podataka i izvješćivanju o cijenama poljoprivrednih proizvoda (»Narodne novine« br. 87/10, 107/10);

– nabava industrijskog šećera na temelju pisanih ugovora u skladu s člankom 23. ovoga Pravilnika;

– osiguranje, na zahtjev Ministarstva, odnosno Agencije za plaćanja, svih informacija, odnosno popratne dokumentacije, potrebnih za provjeru podrijetla i načina korištenja industrijskog šećera;

– omogućavanje Agenciji za plaćanja provedbe odgovarajućih kontrola.

(2) Tvrtka za preradu šećera ima obvezu bez odgode Ministarstvu priopćiti sve izmjene podataka iz Priloga 5. na obrascu iz Priloga 6. ovoga Pravilnika.

Zahtjev za odobrenje tvrtke za preradu šećera

Članak 11. (NN 22/13)

(1) Zahtjev za odobrenje tvrtke za preradu šećera dostavlja se Ministarstvu na obrascu iz Priloga 5. ovoga Pravilnika. Zahtjev se dostavlja poštom na adresu Ulica grada Vukovara 78, 10 000 Zagreb uz naznaku »Zahtjev za odobrenje tvrtke za preradu šećera«.

(2) U zahtjevu za odobrenje tvrtka za preradu šećera treba navesti proizvodne kapacitete i koeficijente tehničke obrade industrijskog šećera, tehnološki postupak, kao i precizni opis industrijskog proizvoda koji će proizvesti.

(3) Agencija za plaćanja će izvršiti administrativnu kontrolu i kontrolu vjerodostojnosti koeficijenta tehničke obrade industrijskog šećera. Ako koeficijenti specifični za tu tvrtku ne postoje, provjera će se zasnovati na opće prihvaćenim koeficijentima od strane odgovarajuće prerađivačke industrije.

(4) U slučaju da podnositelj zahtjeva iz stavka 1. ovoga članka ne ispunjava uvjete propisane ovim Pravilnikom, Ministarstvo rješenjem odbija zahtjev.

Ukidanje rješenja o odobrenju tvrtke za preradu šećera

Članak 12. (NN 126/12, 22/13)

(1) Ministarstvo će ukinuti rješenje iz članka 10. ovoga Pravilnika ukoliko se ustanovi da jedan od uvjeta iz članka 10. ovoga Pravilnika nije ispunjen.

(2) Ministarstvo će bez odgode obavijestiti Agenciju za plaćanja o ukidanju rješenja o odobrenju tvrtke za preradu šećera.

(3) Ukidanje rješenja o odobrenju moguće je u bilo kojem trenutku tijekom tržišne godine s učinkom od dana ukidanja.

(4) U slučaju da na temelju izvršenih kontrola Agencija za plaćanja utvrdi nepodudarnost stvarnih zaliha s podacima o zalihama navedenim u evidencijama i dokumentima o isporuci industrijskog šećera, odnosno nepostojanje pisanih dokaza, o tome će bez odgode obavijestiti Ministarstvo. U tom slučaju Ministarstvo će rješenjem ukinuti rješenje iz članka 10. ovoga Pravilnika na rok od tri mjeseca.

(5) Rok iz stavka 3. ovoga članka počinje teći od datuma kada je utvrđeno nepodudaranje podataka, odnosno nepostojanje dokumenata iz stavka 4. ovoga članka.

(6) Tijekom razdoblja u kojem vrijedi rješenje iz stavka 3. ovoga članka, tvrtka za preradu šećera ne smije preuzimati industrijski šećer, ali smije koristiti količine koje je preuzela prije početka roka iz stavka 4. ovoga članka.

(7) U slučaju iz stavka 4. ovoga članka ako je tvrtka za preradu šećera u svojim evidencijama prikazala veće količine šećera upotrijebljene u proizvodnji u odnosu na zalihe utvrđene u kontroli mora platiti iznos od 500,00 EUR po toni za utvrđenu razliku, obračunato u kunama po srednjem tečaju Hrvatske narodne banke.

(8) Ministarstvo neće ukinuti rješenje o odobrenju ukoliko je razlika između stvarnih zaliha i podataka o zalihama navedenim u evidencijama, a uzrokovana višom silom ili ako je manja od 5% mase industrijskog šećera, ili ukoliko je razlika nastala administrativnom pogreškom, uz uvjet da se poduzmu korektivne mjere kako se takve greške ne bi ponovile.

Kontrola na terenu odobrenih tvrtki za preradu šećera

Članak 13. (NN 126/12)

(1) Agencija za plaćanja će svake tržišne godine obaviti kontrolu na terenu na najmanje 50% tvrtki za preradu šećera odabranih na temelju analize rizika.

(2) Kontrola na terenu iz stavka 1. ovoga članka obuhvaća:

– analizu procesa prerade, provjeru poslovnih knjiga te fizičku kontrolu zaliha kako bi se osiguralo da dostavljena sirovina odgovara proizvedenim konačnim proizvodima i nusproizvodima proizvedenim od tih sirovina;

– provjeru ispravnosti mjernih instrumenata i laboratorijske analize koja se koristi pri određivanju isporuke sirovina i njihovog ulaska u proizvodnju, dobivenih proizvoda te kretanja zaliha.

(3) U slučaju kada Agencija za plaćanja procijeni da se pojedini elementi kontrole mogu izvršiti na temelju uzorka, taj uzorak treba jamčiti pouzdanu i reprezentativnu razinu kontrole.

(4) Za svaku se kontrolu na terenu sastavlja izvješće o kontroli koje potpisuje kontrolor i koje sadrži pojedinosti o izvršenim kontrolama. U izvješću se posebice navodi:

– datum kontrole i prisutne osobe;

– razdoblje za koje se obavlja kontrola i količine koje se kontroliraju;

– tehnika kontrole, uključujući, gdje je to primjenjivo, referencu na metode uzimanja uzoraka;

– rezultati kontrole i preporuke;

– procjena ozbiljnosti, opsega, trajnosti i trajanja utvrđenih grešaka i odstupanja kao i svih ostalih elementa relevantnih za sankcioniranje.

(5) Sva izvješća o kontroli moraju se arhivirati i čuvati najmanje tri tržišne godine koje slijede godinu u kojoj je provjera izvršena, na način da se Ministarstvu omogući jednostavan pristup radi provjere i kontrole.

(6) Godišnje izvješće o provedenoj kontroli na terenu odobrenih tvrtki za preradu šećera, Agencija za plaćanja dostavlja Europskoj komisiji i Ministarstvu najkasnije do 30. ožujka za prethodnu tržišnu godinu.

Članak 14.

Agencija za plaćanja će bez odgode Ministarstvu dostaviti pisanu obavijest o neispunjavanju obveza iz članka 10. stavka 1., za čiju je kontrolu nadležna.

PROVEDBA SUSTAVA PROIZVODNIH OGRANIČENJA

Dodjela proizvodne kvote

Članak 15. (NN 106/12, 126/12)

(1) Ministarstvo rješenjem dodjeljuje odobrenim proizvođačima šećera pravo proizvodnje u okviru sustava proizvodnih ograničenja iz članka 1. ovoga Pravilnika za količine koje se smiju prodati na tržištu (u daljnjem tekstu: proizvodna kvota) te o tome dostavlja obavijest Agenciji za plaćanja.

(2) Veličina proizvodne kvote iz stavka 1. ovoga članka iskazuje se na razini jedne tržišne godine.

(3) Ministarstvo donosi rješenja iz stavka 1. ovoga članka najkasnije do 30. studenoga 2012. godine.

(4) Obavijest o veličini proizvodne kvote iz stavka 1. ovoga članka, Ministarstvo dostavlja Europskoj komisiji najkasnije do 31. siječnja za svaku tržišnu godinu.

Pristojba za proizvodnju

Članak 16.

(1) Pristojba za proizvodnju se naplaćuje za proizvodnju šećera u okviru proizvodne kvote iz članka 15. ovoga Pravilnika te iznosi 12 eura po toni proizvodne kvote, obračunato u kunama po srednjem tečaju Hrvatske narodne banke.

(2) Ukupni iznos pristojbe za proizvodnju iz stavka 1. ovoga članka Agencija za plaćanja naplaćuje od proizvođača šećera u skladu s dodijeljenom proizvodnom kvotom u tržišnoj godini za koju se pristojba naplaćuje.

(3) Plaćanje pristojbe za proizvodnju mora se izvršiti najkasnije do kraja veljače tržišne godine za koju se pristojba naplaćuje.

(4) Proizvođači šećera mogu tražiti od uzgajivača šećerne repe da pokriju do 50% pristojbe za proizvodnju.

Najmanja cijena šećerne repe

Članak 16.a (NN 106/12)

(1) Najmanja cijena šećerne repe za proizvodnju šećera unutar dodijeljene proizvodne kvote iznosi 26,29 eura po toni, obračunato u kunama po srednjem tečaju Hrvatske narodne banke, koja se povećava ili smanjuje, ovisno o odstupanju od standardne kakvoće.

(2) Cijena šećerne repe za proizvodnju šećera izvan dodijeljene proizvodne kvote mora biti barem jednaka najmanjoj cijeni šećerne repe iz stavka 1. ovoga članka.

(3) Šećerna repa standardne kakvoće iz stavka 1. ovoga članka treba:

a) biti zdrava i neoštećena;

b) na točki preuzimanja imati sadržaj šećera od 16,00%.

(4) U slučaju da sadržaj šećera u šećernoj repi odstupa od standarda iz stavka 3. ovoga članka najmanja cijena korigira se za svaki 0,1% sadržaja šećera na način da se:

a) povećava za najmanje:

– 0,9% za sadržaj šećera u šećernoj repi koji prelazi 16,00%, ali ne prelazi 18,00%;

– 0,7% za sadržaj šećera u šećernoj repi koji prelazi 18,00%, ali ne prelazi 19,00%;

– 0,5% za sadržaj šećera u šećernoj repi koji prelazi 19,00%, ali ne prelazi 20,00%.

b) smanjuje za najviše:

– 0,9% za sadržaj šećera u šećernoj repi ispod 16,00%, ali ne ispod 15,50%;

– 1% za sadržaj šećera u šećernoj repi ispod 15,50%, ali ne ispod 14,50%.

(5) Cijena za šećernu repu sa sadržajem šećera u šećernoj repi višim od 20,00% ne smije biti manja od najmanje cijene uz primjenu korekcije cijene za sadržaj šećera do 20,00% u skladu sa stavkom 4. podstavkom a), a za sadržaj šećera koji je viši od 20,00% uz primjenu korekcije cijene iz stavka 4. podstavaka a) alineje 3. ovoga članka.

(6) U ugovorima o proizvodnji i isporuci šećerne repe mogu se predvidjeti povećanja i smanjenja iz stavka 4. ovoga članka za:

a) daljnja povećanja za sadržaj šećera preko 20,00%;

b) daljnja smanjenja za sadržaj šećera ispod 14,50%.

(7) U slučaju šećerne repe sa sadržajem šećera ispod 14,50%, ista se može smatrati pogodnom za preradu ukoliko je daljnje smanjenje sadržaja šećera ispod 14,50%, ali iznad ugovorom utvrđenog minimalnog sadržaja šećera, zajedno objedinjeno i regulirano u ugovoru o otkupu šećerne repe.

Ugovor o proizvodnji i isporuci šećerne repe

Članak 17. (NN 106/12, 126/12)

(1) Uvjeti otkupa šećerne repe predmet su ugovora o proizvodnji i isporuci šećerne repe koji se zaključuje između proizvođača šećerne repe i proizvođača šećera u skladu sa Prilogom 9. ovoga Pravilnika.

(2) U ugovoru o proizvodnji i isporuci treba razlikovati šećernu repu prema tome hoće li količine šećera, koje će se od nje proizvesti, biti:

– unutar dodijeljene proizvodne kvote iz članka 15. ovoga Pravilnika, ili

– izvan dodijeljene proizvodne kvote iz članka 15. ovoga Pravilnika.

(3) U ugovoru o proizvodnji i isporuci šećerne repe iz stavka 2. ovoga članka treba se navesti cijena šećerne repe u skladu s člankom 16.a ovoga Pravilnika.

(4) Svaki proizvođač šećera dostavlja Agenciji za plaćanja sljedeće podatke:

– količine šećerne repe iz stavka 2. podstavka (1) ovoga članka za koje je zaključio ugovor o isporuci prije sjetve te o udjelu šećera na kojemu se temelje ti ugovori;

– odgovarajući procijenjeni prinos.

Proizvodnja pod ugovorom

Članak 18.

(1) Prijenos dodijeljene proizvodne kvote iz članka 15. ovoga Pravilnika između dva proizvođača šećera moguć je ukoliko oba proizvođača zajedno Ministarstvu podnesu zahtjev u pisanom obliku.

(2) Ministarstvo rješenjem odobrava, odnosno uskraćuje odobrenje o prijenosu prava na proizvodnju na temelju podnesenog zahtjeva iz stavka 1. ovoga članka te o tome dostavlja obavijest Agenciji za plaćanja.

(3) Po zaprimanju rješenja o odobrenju iz stavka 2. ovoga članka podnositelji zahtjeva sklapaju ugovor o prenošenju proizvodnje u pisanom obliku.

(4) Količina šećera koju proizvodi jedan proizvođač šećera (u daljnjem tekstu: isporučitelj) u okviru ugovora iz stavka 3. ovoga članka smatra se dijelom proizvodnje drugog proizvođača šećera (u daljnjem tekstu: naručitelj) koji je naručio proizvodnju šećera u okviru tog ugovora.

Preraspodjela proizvodnih kvota

Članak 19. (NN 126/12, 22/13)

(1) Ministarstvo može prenositi proizvodne kvote s jednog proizvođača na drugog u skladu s Prilogom 8. ovoga Pravilnika, uzimajući pri tom u obzir interese svih zainteresiranih strana, posebice uzgajivača šećerne repe.

(2) Količine koje se smanje u skladu sa stavkom 1. ovoga članka Ministarstvo dodjeljuje jednom ili više proizvođača bez obzira je li tim proizvođačima već dodijeljena kvota ili ne.

(3) Prije izdavanja rješenja kojim se vrši preraspodjela proizvodne kvote iz stavka 1. ovoga članka Agencija za plaćanja na zahtjev Ministarstva provodi administrativnu kontrolu podataka sadržanih u zahtjevu za prenošenje proizvodne kvote te kontrolu na terenu utvrđujući da li su ispunjeni uvjeti propisani Prilogom 8. ovoga Pravilnika.

(4) Nakon obavljenih kontrola iz stavka 3. ovoga članka Agencija za plaćanja dostavlja izvješće Ministarstvu.

(5) Ministarstvo će bez odgode obavijestiti Agenciju za plaćanja o preraspodijeli proizvodnih kvota.

Količina proizvedenog šećera u jednoj tržišnoj godini

Članak 20.

U određenoj tržišnoj godini ukupna proizvodnja šećera pojedinog proizvođača šećera je količina stvarno proizvedenog šećera u toj tvrtki:

– kojoj se pribraja količina šećera prenesena u tu tržišnu godinu i od koje se oduzima količina šećera prenesena u iduću tržišnu godinu;

– kojoj se pribraja količina koju su proizveli isporučitelji u okviru ugovora sukladno članku 18. stavku 3. ovoga Pravilnika i od koje se oduzima količina koju je proizveo proizvođač šećera za naručitelje u okviru ugovora sukladno članku 18. stavku 3. ovoga Pravilnika.

Izvješćivanje o prekoračenim količinama

Članak 21. (NN 126/12)

Proizvođač šećera je dužan najkasnije do 1. veljače obavijestiti Agenciju za plaćanja o količini šećera kojom je prekoračio proizvodnu kvotu na obrascu iz Priloga 10. ovoga Pravilnika, i to na temelju procjene proizvodnje za tekuću tržišnu godinu.

Postupanje s prekoračenim količinama

Članak 22.

U slučaju prekoračenja proizvodne kvote proizvođač šećera, za količine šećera kojima prekoračuje odobrenu proizvodnu kvotu (u daljnjem tekstu: prekoračene količine), ima mogućnost:

– isporuke na preradu u industrijske proizvode na temelju prethodno sklopljenog ugovora iz članka 23. stavka 1. ovoga Pravilnika;

– prijenosa u iduću tržišnu godinu;

– izvoza.

Prerada šećera u industrijske proizvode

Članak 23. (NN 126/12, 22/13)

(1) Proizvođač šećera i tvrtka za preradu šećera dužni su sklopiti ugovor o isporuci proizvoda u svrhu prerade u industrijske proizvode iz Priloga 4. ovoga Pravilnika za koje tvrtka za preradu šećera ima odobrenje (u daljnjem tekstu: ugovor o isporuci).

(2) Ugovor o isporuci iz stavka 1. ovoga članka treba sadržavati najmanje sljedeće odredbe:

a) naziv, sjedište i broj rješenja o odobrenju ugovornih strana;

b) trajanje ugovora i količine industrijskog šećera koje će proizvođač šećera isporučiti tvrtki za preradu šećera tijekom utvrđenog razdoblja isporuke;

c) cijene, kvalitetu i ostale uvjete isporuke industrijskog šećera;

d) obvezu proizvođača šećera da isporuči prekoračene količine i obvezu tvrtke za preradu šećera da isporučene količine industrijskog šećera koristi isključivo u svrhu prerade u jedan ili više industrijskih proizvoda za koje ima odobrenje.

(3) U slučaju da su proizvođač šećera i tvrtka za preradu šećera dio jednog društva, društvo će sastaviti pro forma ugovor o isporuci koji će sadržavati podatke iz stavka 2. ovoga članka, uz izuzetak podatka iz stavka 2. točke c.

(4) Proizvođač šećera je dužan dostaviti Agenciji za plaćanja presliku svih ugovora o isporuci sklopljenih s tvrtkama za preradu šećera, i to prije prve isporuke po svakom ugovoru. U preslici ugovora ne treba biti vidljiva ugovorena cijena isporuke.

(5) Proizvođač šećera dužan je dostaviti Agenciji za plaćanja mjesečno podatke o isporučenim količinama industrijskog šećera tijekom prethodnog mjeseca, po svim sklopljenim ugovorima o isporuci.

(6) Za svaku isporuku industrijskog šećera tvrtka za preradu šećera dužna je izdati proizvođaču primku kojom potvrđuje primitak određene količine industrijskog šećera po sklopljenom ugovoru o isporuci.

(7) Tvrtka za preradu šećera dužna je dostaviti Agenciji za plaćanja prije kraja isteka petog mjeseca nakon svake dostave dokaz o uporabi industrijskih sirovina za potrebe proizvodnje proizvoda u skladu s odobrenjem iz članka 10. ovoga Pravilnika i ugovorom o dostavi iz stavka 1. ovoga članka. Navedeni dokaz je u skladu s elektronički vođenim evidencijama o količinama predmetnih proizvoda tijekom ili krajem proizvodnog postupka koje vodi prerađivač šećera.

(8) Ukoliko tvrtka za preradu šećera ne dostavi pisani dokaz iz stavka 7. ovoga članka, Agencija za plaćanja će o tome, bez odgode, obavijestiti Ministarstvo. U tom slučaju, tvrtka za preradu šećera će platiti iznos od 5,00 EUR po toni isporučene količine industrijskog šećera po predmetnoj dostavi, obračunato u kunama po srednjem tečaju Hrvatske narodne banke, i za svaki dan zakašnjenja od kraja petog mjeseca nakon dostave.

(9) Ministarstvo će ukinuti rješenje o odobrenju prerađivača na rok od tri do šest mjeseci, ukoliko prerađivač šećera nije dostavio dokaze iz stavka 7. ovoga članka prije isteka sedmog mjeseca nakon svake dostave, te o tome dostavlja obavijest Agenciji za plaćanja. U tom slučaju predmetne se količine smatraju viškom količina za preradu i Agencija za plaćanja će sukladno članku 12. stavku 7. ovoga Pravilnika primijeniti korektivnu naplatu.

(10) Podatke o količinama isporučenog industrijskog šećera i količinama industrijskog šećera namijenjenih u svrhu prerade, Agencija za plaćanja dostavlja Europskoj komisiji i Ministarstvu najkasnije do 30. studenoga za prethodnu tržišnu godinu.

Prenošenje prekoračenih količina u iduću tržišnu godinu

Članak 24. (NN 126/12)

(1) Proizvođač šećera može donijeti odluku o prenošenju u iduću tržišnu godinu cjelokupne ili djelomične prekoračene količine u tekućoj tržišnoj godini.

(2) Količine prenesene u iduću tržišnu godinu smatrat će se prvim količinama proizvedenim unutar proizvodne kvote u idućoj tržišnoj godini.

(3) Odluka iz stavka 1. ovoga članka je neopoziva.

(4) Iznimno od odredbe stavka 3. ovoga članka, u slučaju da je konačna proizvodnja u tržišnoj godini manja od procijenjene, količina prenesena odlukom iz stavka 1. ovoga članka može biti retroaktivno korigirana najkasnije do 31. listopada iduće tržišne godine.

(5) Proizvođač koji donese odluku iz stavka 1. ovoga članka dužan je:

– obavijestiti Agenciju za plaćanja do 15. travnja tekuće tržišne godine o prenesenim količinama šećera od šećerne repe na obrascu iz Priloga 11. ovoga Pravilnika;

– o svom trošku uskladištiti do isteka tekuće tržišne godine količine iz stavka 1. ovoga članka.

(6) Količine iz stavka 1. ovoga članka Agencija za plaćanja dostavlja Europskoj komisiji i Ministarstvu najkasnije do 30. lipnja za prethodnu tržišnu godinu.

Izvoz prekoračenih količina

Članak 25.

Smatrat će se da su prekoračene količine izvezene pod uvjetom da je:

– carinska deklaracija prihvaćena najkasnije do 1. siječnja nakon tržišne godine u kojoj je proizvedena prekoračena količina;

– proizvođač šećera najkasnije do 1. travnja nakon tržišne godine u kojoj je proizvedena prekoračena količina dostavio Agenciji za plaćanja izjavu da su izvezene količine evidentirane u poslovnim knjigama kao prekoračene količine.

Pristojba za prekoračenje proizvodne kvote

Članak 26. (NN 126/12)

(1) Ukoliko proizvođač šećera nije u roku dostavio Agenciji za plaćanja dokaze iz članaka 23., 24. i 25. ovoga Pravilnika, dužan je platiti pristojbu za prekoračene količine iz članka 21. ovoga Pravilnika.

(2) Pristojba iz stavka 1. ovoga članka utvrđuje se u visini od 500,00 EUR po toni prekoračene količine, a obračunava se u kunama po srednjem tečaju Hrvatske narodne banke.

(3) Agencija za plaćanja će do 1. svibnja obavijestiti proizvođača šećera o ukupnom iznosu koji je dužan uplatiti do 1. lipnja za prekoračene količine u prethodnoj tržišnoj godini.

(4) Podatke o ukupnom iznosu pristojbe za prekoračene količine Agencija za plaćanja dostavlja Europskoj komisiji i Ministarstvu najkasnije do 30. lipnja za prethodnu tržišnu godinu.

PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 27.

Prilozi 1. – 8. tiskani su uz ovaj Pravilnik i čine njegov sastavni dio.

Članak 27.a (NN 22/13)

(1) Ministarstvo o donošenju rješenja i ukidanju rješenja koja proizlaze iz ovoga Pravilnika izvještava Agenciju za plaćanja.

(2) Agencija za plaćanja će o donijetim mjerama i zahtjevima koji proizlaze iz ovog Pravilnika prema odobrenim proizvođačima šećera i odobrenim tvrtkama za preradu šećera izvijestiti Ministarstvo.

Članak 28.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u »Narodnim novinama«, osim članaka 6., 12., 16. i 26. ovoga Pravilnika koji stupaju na snagu danom pristupanja Republike Hrvatske u članstvo Europske unije.

Klasa: 011-02/11-01/70

Urbroj: 525-05-2-0223/11-15

Zagreb, 5. srpnja 2011.

Prijelazne i završne odredbe iz NN 106/12

Članak 4.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

Klasa: 011-02/12-01/160

Urbroj: 525-07/0005-12-1

Zagreb, 20. rujna 2012.

Prijelazne i završne odredbe iz NN 126/12

Članak 16.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«, osim članka 2. stavka 2., članka 4., članka 5. stavka 1., članka 7., članka 8. stavka 2., članka 12., članka 13. stavka 2. i članka 14. ovoga Pravilnika koji stupaju na snagu danom pristupanja Republike Hrvatske u članstvo Europske unije.

Klasa: 011-02/12-01/160

Urbroj: 525-07/0005-12-3

Zagreb, 12. studenoga 2012.

Prijelazne i završne odredbe iz NN 22/13

Članak 8.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu prvi dan od dana njegove objave u »Narodnim novinama«.

Klasa: 011-02/12-01/160

Urbroj: 525-07/0005-13-5

Zagreb, 14. veljače 2013.

 

 

PRILOG 1.   ZAHTJEV ZA ODOBRENJE PROIZVOĐAČA ŠEĆERA OD ŠEĆERNE REPE

Odgovorna osoba

________________

(ime i prezime, funkcija)

__________________

(potpis i pečat)

Prilog:

1. Izjava o preuzimanju obveza radi odobravanja proizvodnje šećera (obrazac iz Priloga 3. Pravilnika o provedbi sustava proizvodnih ograničenja u sektoru šećera)

 

PRILOG 2.   ZAHTJEV ZA STJECANJE STATUSA RAFINERIJE

DOKAZ O ISPUNJAVANJU UVJETA ZA STJECANJE STATUSA RAFINERIJE

1. Ovim izjavljujem da tvrtka ispunjava uvjet za stjecanje statusa rafinerije budući da je prosječna količina rafiniranog uvezenog sirovog šećera od šećerne trske u tržišnoj godini 2007./2008. iznosila najmanje 15.000 tona.

2. U prilogu dostavljam sljedeće dokumente kojima dokazujem da tvrtka ispunjava preduvjet iz točke 1.:

–

–

–

Odgovorna osoba

________________

(ime i prezime, funkcija)

__________________

(potpis i pečat)

Prilog:

1. Izjava o preuzimanju obveza radi odobravanja proizvodnje šećera (obrazac iz Priloga 3. Pravilnika o provedbi sustava proizvodnih ograničenja u sektoru šećera)

 

PRILOG 3.   IZJAVA O PREUZIMANJU OBVEZA RADI ODOBRAVANJA PROIZVODNJE ŠEĆERA

Ovom izjavom (ime i prezime osobe ovlaštene da samostalno i neograničeno zastupa tvrtku), (funkcija koju obavlja u društvu) potvrđuje da tvrtka (skraćeni naziv, adresa) preuzima obvezu izvršavanja sljedećih obveza radi ostvarivanja prava na proizvodnju šećera u skladu sa člankom 13. Zakona o uređenju tržišta poljoprivrednih proizvoda (»Narodne novine« br. 149/09, 22/11):

1. priopćavanje bez odgode Ministarstvu poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja svih izmjena podataka dostavljenih u zahtjevu za odobrenje tvrtke u sektoru šećera na temelju članka 4. Pravilnika o provedbi sustava proizvodnih ograničenja u sektoru šećera;

2. pružanje na uvid Ministarstvu poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja, odnosno Agenciji za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju, evidencije vođene u skladu sa člankom 7. Pravilnika o provedbi sustava proizvodnih ograničenja u sektoru šećera i prodajnih cijena utvrđenih u skladu s Pravilnikom o prikupljanju podataka i izvješćivanju o cijenama poljoprivrednih proizvoda (»Narodne novine« br. 87/10, 107/10);

3. izvješćivanje u skladu s Pravilnikom o izvješćivanju u sektoru šećera (»Narodne novine« br. 95/10) te

4. pružanje svih podataka ili dokaznih dokumenata na zahtjev Ministarstva poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja, odnosno Agencije za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju.

Odgovorna osoba

________________

(ime i prezime, funkcija)

__________________

(potpis i pečat)

 

PRILOG 4.   POPIS INDUSTRIJSKIH PROIZVODA

 

PRILOG 5.   ZAHTJEV ZA ODOBRENJE TVRTKE ZA PRERADU ŠEĆERA

Odgovorna osoba

________________

(ime i prezime, funkcija)

__________________

Prilog:

1. Popis proizvoda za koje se traži odobrenje (obrazac iz Priloga 5.1. Pravilnika o provedbi sustava proizvodnih ograničenja u sektoru šećer)[1]

2. Izjava o preuzimanju obveza radi odobravanja tvrtke za preradu šećera (obrazac iz Priloga 7. Pravilnika o provedbi sustava proizvodnih ograničenja u sektoru šećera)

 

PRILOG 5.1.

 

 

PRILOG 6.   PRIOPĆENJE O IZMJENI PODATAKA ODOBRENE TVRTKE ZA PRERADU ŠEĆERA

Odgovorna osoba

________________

(ime i prezime, funkcija)

__________________

Prilog:

1. Popis proizvoda za koje se traži odobrenje (obrazac iz Priloga 6.1. Pravilnika o provedbi sustava proizvodnih ograničenja u sektoru šećer)1[2]

 

PRILOG 6.1.

 

 

PRILOG 7.   IZJAVA O PREUZIMANJU OBVEZA RADI ODOBRAVANJA TVRTKE ZA PRERADU ŠEĆERA

Ovom izjavom (ime i prezime osobe ovlaštene da samostalno i neograničeno zastupa tvrtku), (funkcija koju obavlja u društvu) potvrđuje da tvrtka (skraćeni naziv, adresa) preuzima obvezu izvršavanja sljedećih obveza radi ostvarivanja prava na preradu šećera u jedan ili više proizvoda iz Priloga 4. Pravilnika o provedbi sustava proizvodnih ograničenja u sektoru šećera u skladu sa člankom 13. Zakona o uređenju tržišta poljoprivrednih proizvoda (»Narodne novine« br. 149/09, 22/11):

1. vođenje evidencije koja će se ažurirati najmanje jedanput mjesečno i njezino čuvanje najmanje tri tržišne godine koje slijede godinu za koju je evidencija vođena. Evidencija će sadržavati minimalno sljedeće podatke:

– količine industrijskog šećera kupljenog za preradu;

– količine prerađenog industrijskog šećera te količine i vrste konačnih proizvoda i nusproizvoda proizvedenih od tih sirovina;

– gubitak pri preradi;

– uništene količine i razlozi za to uništenje;

– količine i vrste proizvoda prodanih ili prenesenih od strane tvrtke za preradu šećera;

2. redovito dostavljanje podataka sukladno Pravilniku o izvješćivanju u sektoru šećera (»Narodne novine« br. 95/10) i Pravilniku o prikupljanju podataka i izvješćivanju o cijenama poljoprivrednih proizvoda (»Narodne novine« br. 87/10, 107/10);

3. osiguranje na zahtjev Ministarstva poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja, odnosno Agencije za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju, svih informacija, odnosno popratne dokumentacije potrebne za provjeru podrijetla i načina korištenja industrijskog šećera te

4. omogućavanje Agenciji za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju provedbe odgovarajućih kontrola.

Odgovorna osoba

________________

(ime i prezime, funkcija)

__________________

(potpis i pečat)

 

PRILOG 8.   PRAVILA ZA PRIJENOS PROIZVODNE KVOTE IZ ČLANKA 19. OVOGA PRAVILNIKA

I.

U smislu ovog Priloga:

(a) »spajanje proizvođača šećera« označava sjedinjavanje dvaju ili više proizvođača šećera u jednog proizvođača šećera;

(b) »prijenos proizvođača šećera« označava prijenos ili pripajanje imovine proizvođača šećera kojemu je dodijeljena kvota na jednog ili više proizvođača šećera;

(c) »prijenos tvornice« označava prijenos vlasništva nad proizvodnim pogonom, uključujući sva postrojenja potrebna za proizvodnju proizvoda o kojem je riječ, na jednog ili više proizvođača šećera, iz čega proizlazi djelomično ili potpuno preuzimanje proizvodnje proizvođača šećera koje vrši prijenos;

(d) »najam tvornice« označava ugovor o najmu proizvodnog pogona, uključujući sva postrojenja potrebna za proizvodnju šećera, s ciljem njegovog korištenja, sklopljen na rok od najmanje tri uzastopne tržišne godine, za koji su strane suglasne da ga neće raskidati prije kraja treće tržišne godine, s proizvođačem šećera koji ima poslovni nastan u istoj regiji kao i predmetna tvornica, ako se, nakon što najam stupi na snagu, proizvođač šećera koji unajmljuje tvornicu može, u odnosu na cijelu svoju proizvodnju, smatrati jedinim proizvođačem šećera.

II.

1. Ne dovodeći u pitanje stavak 2., u slučaju spajanja ili prijenosa proizvođača šećera ili prijenosa tvornica, kvote se prilagođavaju kako slijedi:

(a) u slučaju spajanja proizvođača šećera, Ministarstvo dodjeljuje proizvođaču šećera koji nastaje spajanjem kvotu koja je jednaka zbroju kvota što su prije spajanja bile dodijeljene predmetnim proizvođačima šećera;

(b) u slučaju prijenosa proizvođača šećera, kvotu prenesenog proizvođača šećera Ministarstvo, dodjeljuje proizvođaču šećera koje je preuzimatelj ili, ako postoji više od jednog proizvođača šećera preuzimatelja, dodjela se vrši razmjeno proizvodnji šećera koju je svako od njih preuzelo;

(c) u slučaju prijenosa tvornice šećera, Ministarstvo smanjuje kvotu proizvođača šećera koje prenosi vlasništvo nad tvornicom i povećava kvotu jednog ili više proizvođača šećera koji su kupili dotičnu tvornicu, za količinu koja se oduzima razmjerno preuzetoj proizvodnji.

2. U slučaju da se u okolnostima drugačijim od onih iz stavka 1. zatvori:

(a) proizvođač šećera,

(b) jedna ili više tvornica proizvođača šećera,

Ministarstvo može dio kvota povezanih s tim zatvaranjem dodijeliti jednom ili više proizvođača šećera.

Također u slučaju iz točke (b) prethodnog podstavka, ako neki od predmetnih proizvođača jasno pokažu svoju spremnost da isporučuju svoju šećernu repu određenom proizvođaču šećera, Ministarstvo može dodijeliti dio kvota koji odgovara predmetnoj šećernoj repi proizvođaču šećera kojemu namjeravaju isporučivati te proizvode.

3. U slučaju iznajmljivanja tvornice koja pripada proizvođaču šećera, Ministarstvo može smanjiti kvotu proizvođača šećera koje nudi tvornicu u najam i dodijeliti dio za koji je kvota smanjena proizvođaču šećera koje unajmljuje tvornicu kako bi u njoj proizvodilo šećer.

Ako se najam otkaže tijekom razdoblja od tri tržišne godine iz točke I. podtočke (d), Ministarstvo retroaktivno poništava prilagodbu kvota koja je učinjena u skladu s prethodnim podstavkom, i to od dana kada je najam stupio na snagu. Međutim, ako se najam otkazuje zbog više sile, Ministarstvo nije obvezno poništiti prilagodbu.

III.

Mjere poduzete u skladu s točkom II. mogu stupiti na snagu samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a) u obzir su uzeti interesi svih dotičnih strana;

(b) Ministarstvo smatra da će te mjere poboljšati strukturu sektora šećerne repe i proizvodnje šećera.

IV.

Ako do spajanja ili prijenosa dođe između 1. listopada jedne godine i 30. travnja sljedeće godine, mjere iz točke II. imaju učinak na tekuću tržišnu godinu.

Ako do spajanja ili prijenosa dođe između 1. svibnja i 30. rujna iste godine, mjere iz točke II. imaju učinak na sljedeću tržišnu godinu.

 

PRILOG 9.   UVJETI ZA OTKUP ŠEĆERNE REPE IZ ČLANKA 17. PRAVILNIKA O PROVEDBI SUSTAVA PROIZVODNIH OGRANIČENJA U SEKTORU ŠEĆERA (»Narodne novine« broj 78/11, 106/12) (NN 126/12)

TOČKA I.

U smislu ovog Priloga izraz »ugovorne stranke« označava:

(a) poduzeća za proizvodnju šećera (u daljnjem tekstu: proizvođači šećera)

i

(b) proizvođače šećerne repe

TOČKA II.

1. Ugovori o proizvodnji i isporuci šećerne repe (u daljnjem tekstu: ugovori) zaključuju se u pisanom obliku za određenu količinu šećerne repe unutar kvote.

2. U ugovorima se navodi može li se isporučiti dodatna količina šećerne repe i pod kojim uvjetima.

TOČKA III.

1. U ugovorima se navode otkupne cijene za količine šećerne repe iz prvog i, prema potrebi, drugog podstavka članka 17. stavka 2. Pravilnika o provedbi sustava proizvodnih ograničenja u sektoru šećera (»Narodne novine« broj 78/11, 106/12) (u daljnjem tekstu: Pravilnika). Ako se radi o količinama iz članka 17. stavka 2. podstavka 1. Pravilnika, te cijene ne smiju biti niže od najmanje cijene šećerne repe za proizvodnju šećera unutar dodijeljene proizvodne kvote iz članka 16.a stavka 1. Pravilnika.

2. U ugovorima se utvrđuje udio šećera u šećernoj repi. Oni sadrže pretvorbene tablice s različitim udjelima šećera i koeficijentima za pretvaranje količina šećerne repe u količine koje odgovaraju udjelu šećera koji je naveden u ugovoru.

Tablica se temelji na prinosu koji odgovara pojedinim udjelima šećera.

3. Ako je proizvođač šećerne repe zaključio s proizvođačem šećera ugovor o isporuci šećerne repe za proizvodnju šećera unutar dodijeljene proizvodne kvote sukladno članku 17. stavku 2. podstavku 1. Pravilnika, sve isporuke tog proizvođača šećerne repe, pretvorene u skladu sa stavkom 2. ove točke, smatraju se isporukama u smislu članka 17. stavka 2. podstavka 1. Pravilnika, i to do količine šećerne repe koja je navedena u ugovoru.

4. Proizvođači šećera koji proizvedu količinu šećera koja je manja od njihove kvote za šećernu repu za koju su zaključili ugovore prije sjetve sukladno članku 17. stavku 2. podstavku 1. Pravilnika, obvezni su da količinu šećerne repe koja odgovara eventualnoj dodatnoj proizvodnji, do iznosa svoje kvote, raspodijele među proizvođačima šećerne repe s kojima su zaključili ugovore.

Sporazumom unutar sektora može se predvidjeti odstupanje od ove odredbe.

TOČKA IV.

1. Ugovori sadrže odredbe o vremenskom rasporedu i uobičajenom trajanju isporuke šećerne repe.

2. Odredbe iz stavka 1. ove točke jesu one koje su se primjenjivale u prethodnoj tržišnoj godini, uzimajući u obzir razinu stvarne proizvodnje; sporazumom unutar sektora može se predvidjeti odstupanje od ove odredbe.

TOČKA V.

1. U ugovorima treba navesti sabirna mjesta za šećernu repu.

2. Ako su proizvođač šećerne repe i proizvođač šećera već zaključili ugovor za prethodnu tržišnu godinu, sabirna mjesta koja su dogovorili za isporuke tijekom te tržišne godine i dalje vrijede. Sporazumom unutar sektora može se predvidjeti odstupanje od ove odredbe.

3. Ugovor predviđa da troškove utovara i prijevoza od sabirnog mjesta snosi proizvođač šećera poštujući posebne sporazume koji se temelje na lokalnim pravilima ili običajima koji su bili na snazi prije prethodne tržišne godine.

TOČKA VI.

1. U ugovorima treba navesti mjesta preuzimanja šećerne repe.

2. Ako su proizvođač šećerne repe i proizvođač šećera već zaključili ugovor za prethodnu tržišnu godinu, mjesta preuzimanja koja su dogovorili za isporuke tijekom te tržišne godine i dalje vrijede. Sporazumom unutar sektora može se predvidjeti odstupanje od ove odredbe.

TOČKA VII.

1. U ugovorima treba navesti da se udio šećera određuje polarimetrijskom metodom. Uzorak šećerne repe uzima se pri preuzimanju.

2. Sporazumima unutar sektora može se predvidjeti uzimanje uzoraka u nekoj drugoj fazi. U tom slučaju ugovor treba predvidjeti mogućnost korekcije kako bi se nadoknadilo svako smanjenje udjela šećera između preuzimanja šećerne repe i uzimanja uzorka.

TOČKA VIII.

U ugovorima treba predvidjeti da se bruto težina, tara i udio šećera određuju primjenom jednog od sljedećih postupaka:

(a) zajednički od strane proizvođača šećerne repe i trgovinskog udruženja uzgajivača šećerne repe, ako je to predviđeno sporazumom unutar sektora;

(b) od strane proizvođača šećera, pod nadzorom trgovinskog udruženja uzgajivača šećerne repe;

(c) od strane proizvođača šećera, pod nadzorom stručnjaka kojega priznaje dotična država članica, pod uvjetom da troškove snosi proizvođač šećerne repe.

TOČKA IX.

1. Ugovori moraju zahtijevati od proizvođača šećera da izvrše jednu ili više sljedećih obveza u odnosu na cijelu količinu isporučene šećerne repe:

(a) da proizvođaču šećerne repe besplatno vrate, franko iz tvornice, svježe rezance dobivene iz ukupne tonaže isporučene šećerne repe;

(b) da proizvođaču šećerne repe besplatno vrate, franko iz tvornice, dio tih rezanaca u prešanom, sušenom ili sušenom i melasiranom obliku;

(c) da proizvođaču šećerne repe vrate rezance u prešanom ili sušenom obliku, franko iz tvornice; u tom slučaju proizvođač šećera može zahtijevati od proizvođača šećerne repe da snosi troškove prešanja ili sušenja;

(d) da proizvođaču šećerne repe isplati nadoknadu uzimajući u obzir mogućnost prodaje dotičnih rezanaca.

Ako se pojedini dijelovi ukupne količine isporučene šećerne repe različito obrađuju, ugovorom se može zahtijevati izvršavanje više od jedne obveze iz prvog podstavka.

2. Sporazumima unutar sektora može se predvidjeti isporuka rezanaca u nekoj drugoj fazi osim one koja je navedena u stavku 1. (a), (b) i (c) ove točke.

TOČKA X.

1. U ugovorima treba utvrditi rokove za isplatu predujmova i za isplatu otkupne cijene šećerne repe.

2. Rokovi iz stavka 1. ove točke jesu rokovi koji su vrijedili tijekom prethodne tržišne godine. Sporazumom unutar sektora može se predvidjeti odstupanje od ove odredbe.

TOČKA XI.

Ako ugovori određuju pravila koja obuhvaćanju pitanja kojima se bavi ovaj Prilog ili ako sadrže odredbe koje uređuju druga pitanja, njihove odredbe i učinci ne smiju biti u suprotnosti s ovim Prilogom.

TOČKA XII.

1. Sporazumi unutar sektora sadržavaju arbitražne klauzule.

2. Ako sporazumi unutar sektora na razini Zajednice ili na regionalnoj ili lokalnoj razini određuju pravila koja obuhvaćanju pitanja koja su uređena Pravilnikom ili ako sadrže odredbe koje uređuju druga pitanja, njihove odredbe i učinci ne smiju biti u suprotnosti s ovim Prilogom.

3. Sporazumi iz stavka 2. ove točke naročito određuju:

(a) pravila prema kojima se među proizvođačima šećerne repe raspoređuju količine šećerne repe za koje proizvođač šećera prije sjetve odluči da će ih otkupiti za proizvodnju šećera u okviru kvote;

(b) pravila o raspodjeli iz točke III. stavka 4. ovoga Priloga;

(c) pretvorbenu tablicu iz točke III. stavka 2. ovoga Priloga;

(d) pravila o izboru i isporuci sjemena sorti šećerne repe koje će se proizvoditi;

(e) najniži udio šećera u šećernoj repi koja će se isporučivati;

(f) uvjet da se proizvođač šećera i predstavnik proizvođača šećerne repe moraju savjetovati prije određivanja datuma isporuka šećerne repe;

(g) plaćanje premija proizvođačima šećerne repe za rane ili kasne isporuke;

(h) pojedinosti o:

(i) dijelu rezanaca šećerne repe iz točke IX. stavka 1. (b) ovoga Priloga,

(ii) troškovima iz točke IX. stavka 1. (c) ovoga Priloga,

(iii) nadoknadi iz točke IX. stavka 1. (d) ovoga Priloga;

(i) uklanjanje rezanaca šećerne repe od strane proizvođača šećerne repe;

(j) ne dovodeći u pitanje članak 16.a stavak 1. Pravilnika, pravila o tome kako se moguća razlika između referentne cijene i stvarne prodajne cijene šećera dijeli između proizvođača šećera i proizvođača šećerne repe.

TOČKA XIII.

Ako nije sklopljen sporazum unutar sektora o tome kako se količine šećerne repe namijenjene proizvodnji šećera u okviru kvote, za koju proizvođač šećera prije sjetve nudi otkup, dijele između proizvođača šećerne repe, predmetna država članica može sama odrediti pravila o toj podjeli.

Isto tako, ta pravila mogu proizvođačima šećerne repe koji šećernu repu tradicionalno prodaju zadrugama odobriti prava vezana uz isporuku koja su drugačija od prava koja bi uživali da pripadaju tim zadrugama.

 

PRILOG 10. (NN 126/12)

Datum:                                     Odgovorna osoba:

                                                _______________

2 Proizvodnja šećera u količini većoj od dodijeljene proizvodne kvote, a s kojom nije postupno u skladu s člankom 22. Pravilnika o provedbi sustava proizvodnih ograničenja u sektoru šećera (»Narodne novine« br. 78/2011)

 

PRILOG 11. (NN 126/12)

IZJAVA

Prihvaćam skladištiti gore navedenu količinu šećera na vlastiti trošak do kraja tekuće tržišne godine, u skladu sa člankom 24. Pravilnika o provedbi sustava proizvodnih ograničenja u sektoru šećera.

Datum:                                           Odgovorna osoba:

 

______________________________________________________

[1]Popuniti poseban obrazac za svaki pojedinačni proizvodni pogon

[2]1 Popuniti poseban obrazac za svaki pojedinačni proizvodni pogon